Примери коришћења Artsakh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Artsakh: From Ancient Time to 1918.
Injured soldier wounded in Artsakh Republic Doctors are fighting for his life.
At this time the area was part of the Ervandid Armenian kingdom(it was called Artsakh province).
У то време подручје је било део Ерванде Јерменије( названо је покрајина Артсакх).The Republic of Artsakh claims Shahumian, which was not part of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast.
Република Нагорно-Карабах присваја област Шахумиан, која није била део историјске Аутономне области By the end of war he held the position of Chief of Staff of the Republic of Artsakh armed forces.
This ended in the victory of the Sassanid army and as a result, Artsakh, Marlar(now Nakhichevan), Caspiana and other regions of Albania were returned.
Ово се завршило победом Сасанидске војске и као резултат тога, враћени су Арцах, Марлар( сада Нахчиван), Каспијана и други региони Албаније.For the de facto independent state formerly named Nagorno-Karabakh Republic,see Republic of Artsakh.
За фактички независну државу претходно звану Нагорнокарабашка Република,погледајте Република Арцах.The traditional Armenian carpet,known as an Artsakh, is notable for its design schemes often featuring dragons and eagles, and is highly esteemed across the region.
Традиционални јерменски тепих,познат као Артсакх, одликује се својим дизајнерским шемама које често садрже змајеве и орлове, и веома је цијењен у цијелом региону.Up to the 16th century, as some historians believe,the institutions of Armenian statehood were preserved in Artsakh.
Вијека, како сматрају неки историчари,институције арменске државе су очуване у Артсакху.After all, Artsakh, a well-known region with a long history of Armenian history, was a willful decision of the Soviet government transferred under the rule of Azerbaijanis and became part of the AzSSR.
На крају крајева, Артак, позната регија са дугом историјом историје Арменије, била је намерна одлука совјетске владе која се пребацила под владавину Азербејџана и постала део АзССР-а.According to the Constitution,the name of the Nagorno-Karabakh Republic and the Republic of Artsakh are identical.
По уставу Нагорнокарабашке Републике,називи Нагорнокарабашка Република и Република Арцах су једнаки.He participated in and won the 2020 Artsakhian general election, thereby becoming the 4th President of Artsakh.[5][6] During the first week of his presidency, he signed two highly publicized executive orders: The first one changed the seat of the National Assembly of Artsakh from Stepanakert to Shushi, while the second made all tertiary education in Artsakh free.
Учествовао је и победио на председничиким изборима 2020. године, чиме је постао 4. председник Арцаха.[ 1][ 2] Током прве недеље свог председниковања, потписао је две високо публиковане извршне наредбе: прва је променила седиште Националне скупштине Арцаха из Степанакерта у Шушу, докје друга учинила бесплатно цело високо образовање у Артсакху.Round trip flight to Yerevan should cost 40.000 drams allowing easy access of tourists to southern Armenia and Artsakh.[42][43].
Кружни лет до Јеревана износио је 40. 000 драма, омогућавајући тако лак приступ туристима у јужну Јерменију и Арцах.[ 1][ 2].The urgent steps that he promised to take included‘fighting against corruption, protectionism, the clan system and social evils'.[3]After 2017 constitutional referendum, Artsakh was transformed from semi-presidential system into a presidential system and the office of the Prime Minister was abolished.
Хитни кораци које је обећао да ће предузети укључују„ борбу против корупције, протекционизма, кланског система и друштвеног зла“.[ 1]После уставног референдума 2017. године, Арцах је трансформисан из полупредседничког у председнички систем и кабинет премијера је укинут.Diaspora Armenians from Russia, United States, Lebanon, France andother countries increasingly visited Armenia to see their independent homeland and free Artsakh.
Јермени из дијаспоре из Русије, Сједињених Америчких Држава, Либана, Француске и других земаља све сучешће посећивали Јерменију како би видели своју независну домовину и слободан Арцах.The art of carpet weaving was in addition intimately connected to the making of curtains as evidenced in apassage by Kirakos Gandzaketsi, a 13th century Armenian historian from Artsakh, who praised Arzu-Khatun, the wife of regional prince Vakhtang Khachenatsi, and her daughters for their expertise and skill in weaving.[28].
Поред тога, уметност ткања ћилима била је блиско повезана са прављењем завеса, као штоје приказано у путопису Киракоса Гандзакеција, јерменског историчара из 13. века из Арцаха, који је хвалио Арзу-Катуна, супругу регионалног кнеза Вачанг Каченација и њене кћери за њихову стручност и вештину у ткању.[ 5].The rug mentioned in the Kaptavan inscriptions is composed of three arches,“covered with vegatative ornaments”, andbears an artistic resemblance to the illuminated manuscripts produced in Artsakh.
Ћилим који се спомиње у натписима у Каптавану састоји се од три лука," прекривена вегетативним украсима", иима уметничку сличност са илуминираним рукописима креираним у Арцаху.The following year, the Armenian representative Iveta Mukuchyan was reprimanded by organizers for displaying the Artsakh flag during the first semi-final.
Следеће године, преставница Јерменије Ивета Мукучјан добила је укор од стране организатора што је истакла заставу Арцаха током првог полуфинала.It was founded in 2005 by Hayk Ghukasyan andcurrently runs several branches throughout the provinces of Armenia and Artsakh with more than 2,000 athletes.[198].
Федерација је основана 2005.године од стране Хајка Гукасјана и тренутно има неколико огранака широм Јерменије и Арцаха са преко 2. 000 спортиста.[ 149].It was founded in Yerevan in 2005 by Hayk Ghukasyan andcurrently runs several branches throughout the provinces of Armenia as well as Artsakh, with more than 2,000 athletes.
Федерација је основана 2005.године од стране Хајка Гукасјана и тренутно има неколико огранака широм Јерменије и Арцаха са преко 2. 000 спортиста.It was founded in Yerevan in 2005 by Hayk Ghukasyan andcurrently runs several branches throughout the provinces of Armenia as well as Artsakh, with more than 2,000 athletes.[13].
Основао га је ХајкГукасјан у Јеревану 2005. и тренутно води неколико огранака широм провинција, као и Арцаха, са више од 2000 спортиста.[ 5].
