Sta znaci na Srpskom ASHDOWN SAID - prevod na Српском

• rekao je ešdaun
• izjavio je ešdaun
• istakao je ešdaun
• ešdaun kaže
• ešdaun je ukazao

Примери коришћења Ashdown said на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a cry for help," Ashdown said.
To je bio poziv u pomoć", rekao je Ešdaun.

Ashdown said that it's not too late to address these.
Ešdaun kaže da nije prekasno da se ova pitanja reše.

We have to show full co-operation," Ashdown said Thursday.
Moramo pokazati potpunu saradnju», izjavio je Ešdaun u četvrtak.

Ashdown said this matters to Europe and should be its responsibility.
Ešdaun je rekao da je to važno pitanje za Evropu i da bi trebalo da predstavlja njenu odgovornost.

Its success, however, depends on substantial funding, Ashdown said.
Međutim, uspeh suda značajno zavisi od finansiranja, rekao je Ešdaun.

Ashdown said he has asked the European Commission to recommend improvements in the system.
Ešdaun je rekao da je zatražio od Evropske komisije da da preporuke za unapređivanje sistema.

Which is why the next months are so crucial," Ashdown said.
Zbog toga su naredni meseci od izuzetne važnosti", rekao je Ešdaun.

Ashdown said the two officials personally made financial gains from the misuse of their office.
Ešdaun je rekao da su dvojica zvaničnika ostvarila ličnu finansijsku korist zloupotrebom položaja.

The main goal is to make it easier for police to fight crime, Ashdown said.
Glavni cilj je da se policiji olakša njena borba protiv kriminala, rekao je Ešdaun.

But Ashdown said it will be up to the courts to decide what happens to those suspected of crimes.
Međutim, Ešdaun je rekao da je na sudovima da odluče šta će se desiti sa onima koji su osumnjičeni za krivična dela.

It is the first step towards the long-term prospect of EU membership," Ashdown said.
To je prvi korak ka dugoročnom ostvarivanju mogućnosti za članstvo u EU», rekao je Ešdaun.

High Representative Paddy Ashdown said any constitutional changes will have to come from a consensus among BiH politicians.[AFP].
Visoki predstavnik Pedi Ešdaun kaže da će svaka ustavna promena morati da bude rezultat konsenzusa bosanskih političara.[ AFP].

We cannot afford to spend money we do not have, however worthy the cause," Ashdown said on 16 July.
Mi ne možemo priuštiti da trošimo novac koji nemamo, bez obzira koliko je razlog opravdan», rekao je Ešdaun 16. jula.

The court's ruling was final and compulsory, Ashdown said, adding that Mikerevic bore personal responsibility for ensuring compliance.
Odluka suda bila je konačna i obavezna, rekao je Ešdaun, dodavši da Mikerević snosi ličnu odgovornost da se ona ispoštuje.

The RS has been in the grip of a small band of corrupt politicians and criminals for too long," Ashdown said Wednesday.
RS je suviše dugo bila u rukama male grupice korumpiranih političara i kriminalaca», izjavio je Ešdaun u sredu.

Ashdown said he expected RS authorities to properly investigate the affair and undertake the necessary measures to sanction all responsible.
Ešdaun je rekao da očekuje od vlasti RS da pokrenu odgovarajuću istragu afere i preduzmu sve neophodne mere da se kazne svi odgovorni.

At the end of the month, parties will be convened to start formal negotiations about police restructuring, Ashdown said.
Na kraju meseca, političke partije biće pozvane da započnu zvanične pregovore o restrukturiranju policije, rekao je Ešdaun.

Ashdown said that in case of obstruction, he would sanction not only city representatives of the SDA or HDZ, but also the party's top leadership.
Ešdaun je rekao da će u slučaju opstrukcije kazniti ne samo gradske predstavnike SDA ili HDZ-a, nego i najviše rukovodstvo tih stranaka.

This is the final hurdle for the RS and BiH to enter into the European path," Ashdown said, addressing the RS National Assembly.
Ovo je poslednja prepreka za RS i BiH pred ulazak na evropski put», rekao je Ešdaun obraćajući se Narodnoj skupštini RS.

Ashdown said that EU experts would arrive in BiH in mid-May to assess its progress in fulfilling the conditions set out in the study.
Ešdaun je rekao da će stručnjaci EU stići u BiH polovinom marta da bi procenili njen napredak u ispunjavanju uslova postavljenih u Studiji.

BiH's institutions and individuals, and especially those of the RS, cannot continue to block BiH's path to the EU and NATO," Ashdown said.
Institucije i pojedinci u BiH, a posebno oni u RS, ne mogu nastaviti da blokiraju put BiH ka EU i NATO-u», rekao je Ešdaun.

Ashdown said the international community was"close to finishing the job in BiH" and to its first, historic success in the business of peace implementation.
Ešdaun je rekao da je međunarodna zajednica« blizu okončanja posla u BiH» i svog prvog, istorijskog uspeha u spovođenju mira.

And if you want to use it for your children, give us a mandate for reform," Ashdown said at a press conference in Sarajevo.
Ako želite da ga iskoristite za svoju decu, dajte nam mandat za sprovođenje reformi», rekao je Ešdaun na konferenciji za novinare u Sarajevu.

The authorities in the RS and in Serbia have moved from denial to recognition of the enormity of the crime that was committed here," Ashdown said.
Vlasti u RS i Srbiji pomerile su se od poricanja ka priznavanju veličine zločina koji je ovde počinjen», rekao je Ešdaun.

Ashdown said that to keep obstruction to a minimum, both he and ICTY chief war crimes prosecutor Carla Del Ponte would each suggest a commission member.
Ešdaun je rekao da će, radi svođenja eventualne opstrukcije na minimum, on i glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte imenovati po jednog člana komisije.

Both failed to provide specific data on individuals who participated in the Srebrenica operation, Ashdown said.
Nijedna od tih institucija nije obezbedila konkretne podatke o pojedincima koji su učestvovali u srebreničkoj operaciji, rekao je Ešdaun.

Lifting of the state of emergency in Serbia did not bode a crisis in BiH, Ashdown said, adding that the measures were intended to prevent one from happening.
Ukidanje vanrednog stanja u Srbiji nije nagovestilo krizu u BiH, rekao je Ešdaun, dodavši da je cilj ovih mera da se to ne dogodi.

The issue is whether you can, in the next few weeks, overturn nine years of failure to fulfil the international obligation to The Hague," Ashdown said.
Pitanje je da li možete u sledećih nekoliko nedelja da preokrenete devet godina neispunjavanja međunarodne obaveze prema Hagu», rekao je Ešdaun.

Rather, Ashdown said, it would bring benefits such as better equipment to fight crime and equal payment in the two entities for the same job.
Umesto toga, rekao je Ešdaun, reforma će doneti prednosti kao što su bolja oprema za borbu protiv kriminala i jednaki lični dohoci u oba entiteta za isti posao.

Instead of standing around waiting for the poisoned fruit to fall, we are now strenuously and systematically attacking the branch, the trunk and the roots," Ashdown said.
Umesto da stojimo i čekamo da trulo voće samo padne sa grane, mi sada uporno i sistematično napadamo granu, stablo i korenje», istakao je Ešdaun.