Sta znaci na Engleskom REKAO JE EŠDAUN - prevod na Енглеском

• ashdown said
• ashdown told

Примери коришћења Rekao je ešdaun на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio poziv u pomoć", rekao je Ešdaun.
It was a cry for help," Ashdown said.

Te reforme, rekao je Ešdaun, neće biti lake i rezultati se neće pojaviti preko noći.
Those reforms, he said, would not be easy and results would not appear overnight.

Ove odluke o reformi odbrane su istorijske», rekao je Ešdaun.
These decisions on defence reform are historic," said Ashdown.

Predstavnici RS moraju promeniti svoj stav», rekao je Ešdaun dnevnom listu Dnevni avaz uoči sastanka.
The RS representatives must change their position," Ashdown told the daily Dnevni Avaz ahead of the meeting.

Međutim, uspeh suda značajno zavisi od finansiranja, rekao je Ešdaun.
Its success, however, depends on substantial funding, Ashdown said.

Odluka suda bila je konačna i obavezna, rekao je Ešdaun, dodavši da Mikerević snosi ličnu odgovornost da se ona ispoštuje.
The court's ruling was final and compulsory, Ashdown said, adding that Mikerevic bore personal responsibility for ensuring compliance.

Zbog toga su naredni meseci od izuzetne važnosti", rekao je Ešdaun.
Which is why the next months are so crucial," Ashdown said.

Umesto toga, rekao je Ešdaun, reforma će doneti prednosti kao što su bolja oprema za borbu protiv kriminala i jednaki lični dohoci u oba entiteta za isti posao.
Rather, Ashdown said, it would bring benefits such as better equipment to fight crime and equal payment in the two entities for the same job.

Glavni cilj je da se policiji olakša njena borba protiv kriminala, rekao je Ešdaun.
The main goal is to make it easier for police to fight crime, Ashdown said.

Došlo je vreme da se stane na put ovom neredu», rekao je Ešdaun novinarima u Sarajevu 29. maja.
The time has come to put an end to this mess," Ashdown told reporters in Sarajevo on 29 May.

To je prvi korak ka dugoročnom ostvarivanju mogućnosti za članstvo u EU», rekao je Ešdaun.
It is the first step towards the long-term prospect of EU membership," Ashdown said.

Ukidanje vanrednog stanja u Srbiji nije nagovestilo krizu u BiH, rekao je Ešdaun, dodavši da je cilj ovih mera da se to ne dogodi.
Lifting of the state of emergency in Serbia did not bode a crisis in BiH, Ashdown said, adding that the measures were intended to prevent one from happening.

Vredi napomenuti da smo svedoci napretka u saradnji sa Haškim tribunalom u BiH”, rekao je Ešdaun.
It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said Ashdown.

Na primer, rekao je Ešdaun, pre samo nekoliko godina najbliži susedi BiH, Jugoslavija i Hrvatska bili su pod kontrolom Slobodana Miloševića i Franje Tuđmana.
For example, says Ashdown, just a few short years ago, BiH's immediate neighbours Yugoslavia and Croatia were under the control of Slobodan Milosevic and Franjo Tudjman.

U tom periodu EU treba da donese odluku da li će BiH krenuti dalje na svom putu ka Evropi, rekao je Ešdaun.
That is when the EU will make its decision on whether BiH will move ahead on its path towards Europe, Ashdown said.

Ovo je poslednja prepreka za RS i BiH pred ulazak na evropski put», rekao je Ešdaun obraćajući se Narodnoj skupštini RS.
This is the final hurdle for the RS and BiH to enter into the European path," Ashdown said, addressing the RS National Assembly.

Na kraju meseca, političke partije biće pozvane da započnu zvanične pregovore o restrukturiranju policije, rekao je Ešdaun.
At the end of the month, parties will be convened to start formal negotiations about police restructuring, Ashdown said.

Kao što možete da vidite, pred nama je veliki posao i puno velikih odluka," rekao je Ešdaun na nedavnom diplomatskom skupu u Sarajevu.
As you can see, there are a lot of big decisions, and a huge amount of work, ahead of us," Ashdown said during a recent diplomatic forum at Sarajevo.

Nijedna od tih institucija nije obezbedila konkretne podatke o pojedincima koji su učestvovali u srebreničkoj operaciji, rekao je Ešdaun.
Both failed to provide specific data on individuals who participated in the Srebrenica operation, Ashdown said.

Danas Bosna i Hercegovina ima šansu da preduzme džinovski korak ka miru u budućnosti», rekao je Ešdaun pozivajući zakonodavce da usvoje zakone što je pre moguće.
Today Bosnia and Herzegovina has the chance to take a giant step to peace in the future," Ashdown said, urging lawmakers to adopt the legislation as soon as possible.

Institucije i pojedinci u BiH, a posebno oni u RS, ne mogu nastaviti da blokiraju put BiH ka EU i NATO-u», rekao je Ešdaun.
BiH's institutions and individuals, and especially those of the RS, cannot continue to block BiH's path to the EU and NATO," Ashdown said.

U proteklih skoro deset godina od potpisivanja Dejtonskog sporazuma vlasti RS nisu uhapsile nijednog optuženika, rekao je Ešdaun predsedniku Srbije Borisu Tadiću, naglašavajući značaj Beograda u procesu privođenja osumnjičenih za ratne zločine licu pravde.
In almost ten years since the signing of Dayton, RS authorities have not arrested a single indictee, Ashdown told Serbian President Boris Tadic, emphasising Belgrade's importance to the process of bringing alleged war criminals to justice.

Mi ne možemo priuštiti da trošimo novac koji nemamo, bez obzira koliko je razlog opravdan», rekao je Ešdaun 16. jula.
We cannot afford to spend money we do not have, however worthy the cause," Ashdown said on 16 July.

Ako želite da ga iskoristite za svoju decu, dajte nam mandat za sprovođenje reformi», rekao je Ešdaun na konferenciji za novinare u Sarajevu.
And if you want to use it for your children, give us a mandate for reform," Ashdown said at a press conference in Sarajevo.

Sa uspostavljanjem Lokalnog policijskog saveta konačno ćemo policiju u BiH staviti pod kontrolu njenih građana, a ne političkih krugova», rekao je Ešdaun.
With Local Police Councils we will finally put BiH police under control of their citizens, rather than political circles," said Ashdown.

Mehanizmi za civilnu kontrolu nad vojskom i vojno-industrijskim kompleksom beznadežno su neadekvatni," rekao je Ešdaun posle sastanka sa zvaničnicima EU i NATO-a.
Mechanisms for civilian oversight of the military and the military-industrial complex are hopelessly inadequate," Ashdown said after a meeting with EU and NATO officials.

Konstantni računovodstveni problemi ukazuju da je vrlo moguće da je SDS finansirala optužene za ratne zločine i mreže koje im pružaju podršku, rekao je Ešdaun.
Systematic accounting problems suggest that it is quite possible for SDS to have financed war crimes indictees and support networks, Ashdown said.

Vrlo je važno da se shvati priroda mojih odluka, a takođe je važno da se razume priroda tih ostavki», rekao je Ešdaun u nedelju.
It is very important that the nature of my original measures is understood, and it is important that the nature of these resignations is also understood," Ashdown said Sunday.

Lideri BiH moraju« postići formalni sporazum o policijskoj reformi, ili će biti odgovorni za odlaganje ostvarivanja ambicija BiH koje se odnose na pridruživanje EU», rekao je Ešdaun.
BiH's leaders must"reach a formal agreement on police reform, or be responsible for the delay in fulfilling BiH's EU accession ambitions," Ashdown said.

Vlasti u RS i Srbiji pomerile su se od poricanja ka priznavanju veličine zločina koji je ovde počinjen», rekao je Ešdaun.
The authorities in the RS and in Serbia have moved from denial to recognition of the enormity of the crime that was committed here," Ashdown said.