Примери коришћења Assassination of prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Serbian tribunal was set up before the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.
Srpski sud je uspostavljen pre ubistva premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine.After the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, no one[can] underestimate danger," he told SETimes.
Posle ubistva premijera Zorana Đinđića niko ne[ može] da potcenjuje opasnost", rekao je on SETimes-u.She is also being charged in connection with 11 guns discovered in her house in 2003, following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
Ona je takođe optužena u vezi sa 11 pištolja otkrivenih u njenoj kući 2003. godine, posle ubistva premijera Zorana Đinđića.Seven years after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, the public wonders how different Serbia would be today if Djindjic were alive.
Sedam godina posle ubistva premijera Zorana Đinđića, javnost se pita kakva bi Srbija bila danas da je Đinđić živ.There was also the French Revolution, turmoil in and eventual union with Ireland,the Napoleonic Wars, and the assassination of Prime Minister Spencer Perceval.
Постојала је и француска револуција, превирање и евентуална заједница са Ирском,наполеонске ратове и атентат на премијера Спенсера Перцевала.According to Radovanovic, the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic was a direct result of the nexus established between crime, politics and the police.
Prema Radovanoviću, ubistvo premijera Zorana Đinđića je direktan rezultat spone uspostavljene između kriminala, politike i policije.Former Red Berets commander Milorad"Legija" Ulemek was convicted in 2007 for his role in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.[Reuters].
Bivši komandant Crvenih beretki Milorad„ Legija“ Ulemek proglašen je krivim 2007. godine zbog svoje uloge u atentatu na premijera Zorana Đinđića.[ Rojters].Nine years after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, the family and their lawyer are questioning if all those responsible for the murder have been brought to justice.
Devet godina nakon ubistva premijera Zorana Đinđića njegova porodica i njihov advokat postavljaju pitanje da li su svi odgovorni za The Morava operation is the largest since the major crackdown on organised crime launched immediately after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic in 2003.
Operacija Morava je najveća operacija od velikog slamanja organizovanog kriminala odmah posle ubistva premijera Zorana Đinđića 2003. godine.Serbia has indicted 44 people in connection with the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, including 15 who allegedly have direct links to the murder.
Srbija je podigla optužnice protiv 44 osobe u vezi sa atentatom na premijera Zorana Đinđića, uključujući i 15 osoba koje su navodno direktno povezane sa ubistvom.Acting Serbian President Natasa Micic declared a state of emergencyin Serbia Wednesday(12 March) following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
Vršilac dužnosti predsednika Srbije Nataša Mićić proglasila je u sredu( 12. mart)vanredno stanje u Srbiji posle ubistva premijera Zorana Đinđića.Actions by former members of the Red Berets-- a group linked to the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic-- leaves Serbia wondering if authorities actually managed to dismantle the group.
Postupci bivših pripadnika Crvenih beretki-- grupe povezane sa ubistvom premijera Zorana Đinđića-- navode Srbiju na razmišljanje da li su vlasti zaista uspele da raspuste ovu jedinicu.Djelic added, however, that he is an optimist,as Serbia managed to stay afloat during the crisis that followed the March assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
Međutim, Đelić je dodao da je optimista, s obzirom daje Srbija uspela da ostane na nogama tokom krize koja je usledila posle ubistva premijera Zorana Đinđića u martu.Authorities say the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic was part of a plan to bring Slobodan Milosevic's allies back to power, as two more arrests are made in the case.
Vlasti kažu da je atentat na premijera Zorana Đinđića bio deo plana da se Some members of the security service have already been convicted of taking part in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic or as members of the Zemun Clan.
Neki pripadnici službe bezbednosti već su bili osuđeni zbog učešća u ubistvu premijera Zorana Đinđića ili kao pripadnici Zemunskog klana.Seeking to prevent political chaos following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, Serbia's Democratic Party(DS) held a special session Sunday(16 March) and nominated its deputy leader, Zoran Zivkovic, as Djindjic's successor.
U nameri da spreči politički haos nakon ubistva premijera Zorana Đinđića, Demokratska stranka( DS) održala je vanredni sastanak u nedelju( 16. mart) i predložila potpredsednika partije Zorana Živkovića za Đinđićevog naslednika.At the time, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the increased security was necessary following the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin a year earlier.
Тадашњи Serbian police have rounded up dozens of suspects in connection with Wednesday's(12 March) assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, who was fatally shot outside the main government building in Belgrade.
On 19 March, police arrested state deputy public prosecutor Milan Sarajlic, saying he had links and contacts with the Zemun clan,believed to have been behind the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
Policija je 19. marta uhapsila zamenika državnog tužioca Milana Sarajlića, pod sumnjom da je imao veze i kontakte sa Zemunskim klanom,za koji se veruje da stoji iza ubistva premijera Zorana Đinđića.Although Serbian police had information concerning several active criminal groups,it took the 12 March assassination of Prime Minister Zoran Djindjic and the resulting state of emergency to launch an effective fight against them.
Iako je srpska policija imala informacije o nekoliko aktivnih mafijaških grupa,bilo je potrebno da se dogodi ubistvo premijera Zorana Đinđića 12. marta i uvede vanredno stanje kako bi se pokrenula efikasna akcija protiv tih grupa.BylawsDonors to speed up assistance to SerbiaThe economy branch of the Serbian government and representatives from the most important international organisations, financial institutions, andembassies of 15 countries discussed on Monday the situation in Serbia after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
Убрзати реализацију помоћи СрбијиЧитај миЕкономски део Владе Републике Србије разговарао је данас у Влади Србије са представницима најзначајнијих међународних организација,финансијских институција и амбасада 15 земаља о ситуацији у Србији после убиства премијера Зорана Ђинђића.The disbanded Red Berets,a group from which several members stand accused of involvement in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic last year, continue to disturb the Serbian public.
Raspustene Crvene beretke,jedinica čijih je nekoliko članova optuženo za umešanost u ubistvo premijera Zorana Đinđića prošle godine, nastavljaju da uznemiravaju srpsku javnost.So, I think that the phenomenon is much broader than the State Security.Some members of the security service have already been convicted of taking part in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic or as members of the Zemun Clan.
Dakle, mislim da je pojava mnogo od Državne bezbednosti.Neki pripadnici službe bezbednosti već su bili osuđeni zbog učešća u ubistvu premijera Zorana Đinđića ili kao pripadnici Zemunskog klana.We are seeing that every attempt to examine the events of the recent past,whether they be the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic or the crimes committed during the wars of the last decade, results in the same, undoubtedly orchestrated, attacks.
Svedoci smo da svaki pokušaj preispitivanja događaja iz nedavne prošlosti, bilo daje reč o atentatu na premijera Đinđića ili The assassination of a prime minister is a terrible thing.
Атентат на премијера озбиљна је ствар.Assassination of the Prime Minister.
Dođe do ubistva premijera.He is to be blamed for the assassination of the Prime Minister.
Znam ko je optužen za ubistvo premijera.
