Sta znaci na Srpskom ASSOCIATED WITH AN INCREASED RISK - prevod na Српском

• повезани са повећаним ризиком
• повезан са повећаним ризиком
• повезана са повећаним ризиком
• повезано са повећаним ризиком

Примери коришћења Associated with an increased risk на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no evidence that the POP is associated with an increased risk of VTE[3].
Нема доказа да је ПОП повезан са повећаним ризиком од ВТЕ[ 3].

Obesity is associated with an increased risk of developing various pathologies, from type II diabetes to cardiovascular diseases.
Гојазност је повезана са повећаним ризиком од развоја различитих патологија, од дијабетеса типа ИИ до кардиоваскуларних болести.

Most are harmless, but around 30 are associated with an increased risk of cancer.
Већина је безопасна, али око 30 је повезано са повећаним ризиком од рака.

Osteoporosis is associated with an increased risk of fractures, and one of the first signs of the disease is often a stress fracture in the foot.
Остеопороза је повезана са повећаним ризиком од прелома, а један од првих знакова болести је често стресни прелом у стопалу.

Rare genetic disease Cowden(Cowden) is also associated with an increased risk of thyroid cancer.
Ретка генетска болест Цовден( Цовден) је такође повезана са повећаним ризиком од рака штитне жлезде.

This is associated with an increased risk of catching an intestinal infection, which actively develops under the influence of high temperatures.
Ово је повезано са повећаним ризиком од хватања интестиналне инфекције, која се активно развија под утицајем високих температура.

The study reports that“Importantly, ADF was not associated with an increased risk for weight regain”.
Студија извештава да,„ Оно што је важно, АДФ није био повезан са повећаним ризиком за повраћање килограма.

Though tobacco smoking is associated with an increased risk of Alzheimer's disease, there is evidence that nicotine itself has the potential to prevent and treat Alzheimer's disease.
Иако је пушење повезано са повећаним ризиком од Алцхајмерове болести, постоји евиденција да сам никотин има потенцијал да спречи и третира Алцхајмерову болест.

It is most important to try and control the condition, as it is associated with an increased risk of stroke.
Најважније је покушати да контролишете стање, јер је повезан са повећаним ризиком од можданог удара.

The following factors are associated with an increased risk of occurrence of pain in the back.
Следећи фактори су повезани са повећаним ризиком од бола у леђима.

Nitrogen fertilizers cause nitrates to accumulate in drinking water, and according to a 2001 report, it is“statistically associated with an increased risk of bladder cancer….
Нитрогенско ђубриво узрокује да се нитрати акумулирају у води за пиће, а према извештају из 2001. године, то је" статистички повезано са повећаним ризиком од рака бешике….

Stop smoking: Smoking is associated with an increased risk of snoring.
Престани да пушиш јер је пушење цигарета повезано са повећаним ризиком од остеопорозе;

Other mental disorders for which treatment using paroxetine, may also be associated with an increased risk of suicidal behavior.
Остали ментални поремећаји за које се користи пароксетин могу такође бити повезани са повећаним ризиком од самоубилачког понашања.

In addition, neurofibromas are associated with an increased risk of malignancy(20% of cases, according to our data).
Поред тога, неурофибромас су повезани са повећаним ризиком од малигнитета( 20% случајева, према нашим подацима).

Other mental health disorders such as OCD obsessive compulsive disorder, eating disorders, schizophrenia and bipolar disorder were associated with an increased risk of having experienced domestic violence too.
Друге врсте менталних поремећаја, попут опсесивног компулзивног поремећаја, поремећаја у исхрани, шизофреније и биполарног поремећаја, такође су повезани са повећаним ризиком од искуства у породичном насиљу.

(HealthDay News)-- Hearing loss is associated with an increased risk of falling, according to a new study.
Фебруара 2012( ХеалтхДаи вести)- Губитак слуха је повезан са повећаним ризиком од пада, према новој студији.

Other mental disorders for which paroxetine is used may also be associated with an increased risk of suicidal behavior.
Остали ментални поремећаји за које се користи пароксетин могу такође бити повезани са повећаним ризиком од самоубилачког понашања.

Low darunavir exposure may be associated with an increased risk of treatment failure and an increased risk of HIV-1 transmission to the child.
Ниска изложеност дарунавиру може бити повезана са повећаним ризиком од неуспеха лечења и са повећаним ризиком за пренос ХИВ инфекције са мајке на дете.

The passing of measles during pregnancy is not associated with an increased risk of congenital abnormalities.
Пропуштање малих богиња током трудноће није повезано са повећаним ризиком од конгениталних абнормалности.

Low darunavir exposure may be associated with an increased risk of treatment failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection.
Ниска изложеност дарунавиру може бити повезана са повећаним ризиком од неуспеха лечења и са повећаним ризиком за пренос ХИВ инфекције са мајке на дете.

The chemicals associated with stress, like acetylcholine, have been associated with an increased risk of heart attacks,” Collins says.
Хемикалије повезани са стресом, као и ацетилхолина, су повезани са повећаним ризиком од срчаних напада," каже Колинс.

Symptoms such as these may be associated with an increased risk for suicidal thinking and behaviour and indicate a need for very close monitoring and possibly changes in the medication.
Симптоми попут ових могу бити повезани са повећаним ризиком за самоубилачко размишљање и понашање и указују на потребу за врло пажљивим праћењем и евентуалним промјенама у лијековима.

However, mild and moderate-to-severe TBIs were associated with an increased risk of behavior problems.
Међутим, благи и умерени до озбиљни ТБИ били су повезани са повећаним ризиком од проблема са понашањем.

High blood pressure is also associated with an increased risk of heart disease(3).
Visoki krvni pritisak je takođe povezan sa povećanim rizikom od srčanih oboljenja( izvor).

Platelet count in excess of 1,500 x 109/L, is paradoxically associated with an increased risk of GI tract bleeding in young women.
Број тромбоцита већи од 1. 500 к 109/ Л, парадоксално је повезан са повећаним ризиком крварења ГИ тракта код младих жена.

An increased number of these particles is associated with an increased risk of coronary disease when Lp(a) is greater than 30 mg/dL.
Повећан број ових честица је повезан са повећаним ризиком од коронарног обољења када је Лп( а) већи од 30 мг/ дЛ.

We also know that even small degrees of albuminuria/proteinuria are associated with an increased risk of the development of heart and blood vessel disease.
Чак и мали степени албуминурије/ протеинурије су такође повезани са повећаним ризиком од развоја болести срца и крвних судова.

Parental death during childhood was found to be associated with an increased risk of suicide for the offspring, which lasted for at least 25 years after the parent's death.
Смрт родитеља била је повезана са повећаним ризиком од самоубиства потомака, који је трајао најмање 25 година након смрти родитеља.

A new study shows that, although depression is associated with an increased risk of coronary heart disease in both men and women, only men suffer a high death rate.
Нова студија показује да, иако мушкарцима Депресија је повезана са повећаним ризиком од срчаних болести и код мушкараца и жена, само мушкарци пате висока стопа смртности.

Variants in the thiopurine S-methyltransferase(TPMT) gene are associated with an increased risk of ototoxicity in children treated with cisplatin(see CLINICAL PHARMACOLOGY).
Извештаји о променама у тиопуринском С-метилтрансферазном гену( ТПМТ) су повезани са повећаним ризиком ототоксичности код деце која се лече цисплатином( видети КЛИНИЧКА ФАРМАКОЛОГИЈА).