Sta znaci na Srpskom ASSOCIATED WITH AN INCREASE - prevod na Српском

• повезан са повећањем
• повезана са повећањем
• повезано са повећањем

Примери коришћења Associated with an increase на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is associated with an increase in mortality.
Je povezano sa povećanom smrtnošću.

Treatment with heparin and diseases associated with an increase in free fatty acids;
Лечење хепарином и болести повезаних са повишеним слободним масним киселинама.

This feature is associated with an increase in the need for calcium and fluorine, which are spent on the growth and development of the baby.
Ова особина је повезана са повећањем потребе за калцијумом и флуоридом, који се троше на раст и развој бебе.

The mechanism of salt influence on the production of sex hormones is associated with an increase in pressure.
Механизам утицаја соли на производњу полних хормона повезан је са повећаним притиском.

Smoking is associated with an increase in pregnancy complications.
Pušenje je takođe povezano sa povećanim rizikom za mnoge komplikacije u trudnoći.

In patients with normal renal function, chronic hypocalcaemia may be associated with an increase in serum creatinine.
Код пацијената са нормалном функцијом бубрега, хронична хиперкалцемија може бити повезана са повећањем креатинина у серуму.

Hematopoietic action is associated with an increase in the synthesis of erythropoietin.
Хематопоетско дејство је повезано са повећањем синтезе еритропоетина.

Research shows that committing an act of kindness once a week over a six week period is associated with an increase in well-being.
Istraživanja su pokazala i da je neki ljubazan čin, jednom nedeljno, a tokom perioda od ukupno šest nedelja, povezan sa povećanjem nivoa blagostanja.

A temporary positive effect may be associated with an increase in the amount of fluid in the diet.
Привремени позитивни ефекат може бити повезан са повећањем количине течности у исхрани.

Their appearance is associated with an increase in the level of certain blood hormones(in men, testosterone and its metabolites).
Њихов изглед је повезан са повећањем нивоа одређених крвних хормона( код мушкараца- тестостерона и његових метаболита).

According to research 10% increase in drinking enterprises is associated with an increase in violent crime of between 3% and 5%.
Према истраживању, повећање од 10% у предузећима за пиће повезано је са повећањем насилног криминала између 3% и 5%.

Most of the diseases associated with an increase in the mammary glands in men are benign and respond well to drug therapy.
Већина болести повезаних са повећањем млечних жлезда код мушкараца су бенигне и погодне за терапију лијековима.

Before the onset of the ovulatory phase, a serious hormonal alteration occurs associated with an increase in the production of luteinizing hormone.
Пре почетка овулацијске фазе јавља се озбиљна хормонска промена повезана са повећањем производње лутеинизирајућег хормона.

Most of the diseases associated with an increase in the mammary glands in men are benign and respond well to drug therapy.
Већина болести повезаних са порастом млечних жлезда код мушкараца су бенигне и добро реагују на терапију лековима.

In a study conducted in 2002, researchers found that eating quinoa was associated with an increase in insulin-like growth factor-1 levels.
У истраживању спроведеном у 2002, научници су установили да једе куиноа је био повезан са повећањем инсулину сличан фактор раста-1 нивоа.

Headaches associated with an increase in the level of tyramine in the body often occur several hours after a meal and can last up to a day.
Главобоље повезане са повећањем нивоа тирамина у телу често се јављају неколико сати после оброка и могу трајати до дана.

In some cases, glaucoma develops, associated with an increase in intraocular pressure.
У неким случајевима се развија глауком, повезан са повећањем интраокуларног притиска.

Their appearance may be associated with an increase in current strength when welding is performed with T-joints, when thin metal is boiled and large electrodes are required.
Њихов изглед може бити повезан са повећањем струје приликом заваривања са Т-зглобовима, када се тањи метал кувају и потребне су велике електроде.

In patients with normal renal function, chronic hypercalcemia may be associated with an increase in serum creatinine(see PRECAUTIONS: General).
Код пацијената са нормалном функцијом бубрега, хронична хиперкалцемија може бити повезана са повећањем креатинина у серуму( видети МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ: Опћенито).

Diabetes is a serious disease associated with an increase in blood sugar levels, so that the patient is disturbed normal metabolism, affects the nervous system and blood vessels.
Дијабетес је озбиљна болест повезана са повећањем нивоа шећера у крви, тако да се пацијент је поремећен нормалан метаболизам, утиче на нервни систем и крвне судове.

The appearance of the"beer belly" is associated with an increase in the amount of visceral fat.
Појава" пивског трбуха" повезана је са повећањем количине висцералне масти.

The idea is, as stated in the Ministry of Defence, associated with an increase in the number of military-patriotic associations in the country and aims to systematize the patriotic movements as well as to separate the children from the street life and all negativity that street life bears.
Идеја је, како су навели у Министарству одбране, повезана са повећањем броја војно-патриотских удружења у земљи, а има за циљ да систематизује патриотске покрете, као и да одвоји децу од улице и свега оног негативног што улица носи.

Results suggest that gestational exposure to azithromycin is not associated with an increase in the rate of major malformations above the baseline of 1- 3%.
Резултати студије сугеришу да изложеност азитромицину није повезана са повећањем стопе главних малформација фетуса изнад базне линије- 1-3%.

The HIV virus is also associated with an increase in cases of seborrhoeic dermatitis.
Virus humane imunodeficijencije( HIV) je takođe dokazano povezan sa većim brojem slučajeva seboreičnog dermatitisa.

They found that this was associated with an increase of CXCL5, and with a speedy growth of the cancer tumors.
Открили су да је ово повезано са повећањем ЦКСЦЛ5, и са брзим растом тумора рака.

Reducing anxiety and reducing pain is associated with an increase in the productivity of the hormones of joy and peace.
Смањење анксиозности и смањење бола је повезано са повећањем продуктивности хормона радости и мира.

Usually their appearance is associated with an increase in temperature, occurs after contact with the patient.
Обично је њихов изглед повезан са повећањем температуре, јавља се након контакта са пацијентом.

The development of adenomas is associated with an increase in vascular tone, which is observed with abuse of alcohol.
Развој аденома је повезан са повећаним васкуларним тоном, који се примећује уз злоупотребу алкохола.

Therefore, weight loss in obese subjects is associated with an increase in fasting PYY concentrations, as well as those who undergo surgery.
Стога, губитак тежине код гојазних субјеката је повезан са повећањем концентрација ПИИ-а на посту, као и са онима који су подвргнути операцији.

Increased sedimentation rate of red blood cellsTaurus is usually associated with an increase in blood protein molecules, in particular fibrinogen, paraproteins and certain groups of globulins.
Повећана стопа седиментације црвених крвних зрнацаБик је обично повезан са повећањем молекула крвних протеина, нарочито фибриногена, парапротеина и одређених група глобулина.