Sta znaci na Srpskom ATTENTION IS DIRECTED - prevod na Српском

• pažnja je usmerena
• пажња је усмерена
• pažnja se usmerava

Примери коришћења Attention is directed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Attention is directed to.
Pažnju su usmerili na.

The bulk of their attention is directed to thinking.
Veliki deo njihove pažnje je usmeren na razmišljanje.

Attention is directed towards the external world.
Usmerio je pažnju na spoljni svet.

In this regard your attention is directed to this Privacy Policy.
Ovim putem Vam skrećemo pažnju na našu Politiku privatnosti.

Where brighter, better, more exciting at the moment, attention is directed there.
Тамо где је тренутно светлији, бољи, узбудљивији, пажња је усмерена тамо.

Our attention is directed internally.
Naša pažnja je usmerena ka interu.

They are happy only when all attention is directed to them.
Srećni su jedino kada se sva pažnja usmerava na njih.

Your attention is directed to any.
Vaša pažnja je usmerena na nekog drugog.

Employees of the hotel are afraid of him, but he does not notice it, because all his attention is directed to Eleonor.
Запослени у хотелу се га плаше, али га не примећује, јер је његова пажња усмерена на Елеонора.

His whole attention is directed to this world.
Читава његова пажња је усмерена на овај свет".

Since fleas are relatively easy to see in their adult stage, most of the attention is directed at adult fleas.
Pošto je buve relativno lako videti u njihovoj odrasloj fazi, najviše pažnje je usmereno na odrasle buve.

His whole attention is directed to this world.
Сва његова пажња је усмерена према овоме свету.

As it was said in the statement, through the awarding of this Prize, exquisite new literary talents are being recognised throughout Europe, and also the wealth of contemporary European literature is emphasised and attention is directed towards the unique cultural and linguistic heritage of the entire continent.
Како је наведено у саопштењу, доделом те награде препознају се изваредни нови књижевни таленти широм Европе, те истиче богатство савремене европске књижевности и скреће пажња на јединствено културно и језичко наслеђе целог континента.

Once again Washington's attention is directed toward the Middle East.
Oči svetske javnosti ponovo su usmerene ka Bliskom istoku.

All attention is directed to the sense of taste that transmits the vibration of peace and also tranquility through the entire body.
Sva pažnja usmerena je na čulo ukusa koje prenosi vibraciju mira i spokoja kroz celo telo, već posle prvog gutljaja.

In considering each possible related party relationship, attention is directed to the substance of the relationship and not merely the legal form.
Prilikom razmatranja svakog mogućeg odnosa povezane strane, pažnja se uSMErava na suštinu odnosa, a ne samo na pravni oblik.

Media attention is directed to some minor ethnic violence in Myanmar, the former Burma.
Медијска пажња је усмерена ка минорним етничким сукобима у Мјанмару, бившој Бурми.

I represented it to myself in the following way: When I observe something, my attention is directed towards what I observe- a line with one arrowhead.
Predstavio sam sebi to na sledeći način: Kada nešto posmatram moja pažnja je upravljena prema onome što posmatram- linija sa jednom strelicom: Ja.

In observing the attention is directed outward, towards the outside world, through the windows of the senses.
Kod opažanja pažnja je usmerena prema spoljašnjosti, prema materijalnom svetu posredstvom prozora čula.

While the emphasis in The Gentlemen's Street was on the fact that, although the narrator is a book character, he gets as much information as possible about everything and everyone(through letters, diaries, etc.), in A Homeless Person the focus is on keeping everything else closed so that the reader's attention is directed at the windows of the building of Djordje's mental house, its contents, the layout of rooms and furniture in them.
Док је у Господској улици нагласак био на томе да, иако је наратор лик, он дође до што више информација о свему и свима( преко писама, дневничких записа и сл.), у Бескућнику је тежиште управо на томе да све остало остаје затворено како би читаочева пажња била усмјерена ка прозорима у грађевину Ђорђеве менталне куће, њеног садржаја, распореда просторија и намјештаја у њима.

Special attention is directed to the most important factor of our success and company development- our employees.
Posebnu pažnju posvećujemo najvažnijem faktoru uspešnosti i razvoja kompanije, a to su naši zaposleni.

When you are interesting and feminine, but your attention is directed to the floor, a man can simply think that he did not like, did not interest.
Када сте занимљиви и женствени, али ваша пажња је усмјерена на под, човјек може једноставно мислити да му се не свиђа, да није заинтересиран.

More the soul's attention is directed towards the world, the greater is proportionately its negligence toward God and the world of the Hereafter.
Што се више вазноси к висотама љубави, тим силније он осећа даје љубав његова према Богу слабија него у било кога другог.

In the case of sentimentality, all attention is directed at himself and his experiences, the person as if revels in his feelings, disregarding what caused them.
У случају сентименталности, сва пажња је усмерена на себе и своја искуства, човек ужива у својим осећањима, занемарујући оно што их је проузроковало.

When our attention is directed to contrasts, we are more likely to focus on musical flow, dynamic resolution, and instrumental and vocal interplay.
Ako se naša pažnja usmeri na kontraste više ćemo se usmeriti na muzički tok, dinamičku rezoluciju i odnos izmedju instrumenata i glasa.

In observation, attention is directed toward the outside, towards the external world, via the windows of the senses.
Kod opažanja pažnja je usmerena prema spoljašnjosti, prema materijalnom svetu posredstvom prozora čula.

Although all out attention is directed to these big decisions, we should at no time forget that the big decisions are being made for the sake of common people, our neighbours and fellow citizens.
Иако је сва наша пажња усмерена на те велике одлуке, ни једног тренутка не треба да заборавимо да се велике одлуке доносе због обичних људи, због наших комшија и суграђана.

Special attention is directed at the research in early metallurgy of copper, since the oldest copper mines from the European early Eneolithic have been found in the Balkans- Rudna Glava near Majdanpek and Ai Bunar near Stara Zagora in Bulgaria.
Посебна пажња је усмерена на истраживање ране металургије бакра, будући да су на Балкану откривени најстарији рудници из раног енеолита у Европи- Рудна Глава код Мајданпека и Аи Бунар код Старе Загоре у Бугараској.

In self-observation itself, attention is directed inwards and for this the senses of external perception do not work, why it is more than enough to make it difficult for the neophyte observing their intimate psychological processes.
U sopstvenom samo-opažanju, pažnja je usmerena prema unutrašnjosti i zbog toga čula percepcije nisu od koristi; ovaj razlog je više nego dovoljan da bi neofitu bilo teško opažanje svojih intimnih psiholoških procesa.

In self-observation, the attention is directed inwards and hence the senses of external perception are worthless, Consequently, this is the factual reason why the self-observation of inner psychological processes is difficult for the neophyte.
U sopstvenom samo-opažanju, pažnja je usmerena prema unutrašnjosti i zbog toga čula percepcije nisu od koristi; ovaj razlog je više nego dovoljan da bi neofitu bilo teško opažanje svojih intimnih psiholoških procesa.