Примери коришћења Attracting investments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A magnet for attracting investments.
Also highlighted was the work done on improving work on attracting investments.
Такође је истакнут рад на унапређењу рада на привлачењу инвестиција.Five key factors for attracting investments in energy efficiency.
Attracting investments and new companies to the municipality and supporting the growth of existing companies.
Привлачење инвестиција и нових компанија у општину и подршка раста постојећих компанија.The Far Eastern Agency for Attracting Investments and Supporting Exports.
Dalekoistočnu agenciju za privlačenje investicija i podršku izvozu.He said that resolving the status issue is vital to achieving a lasting peace in the Balkans, attracting investments and creating jobs.
On je rekao da je rešavanje pitanja statusa od vitalnog značaja za ostvarivanje trajnog mira na Balkanu, privlačenje investicija i stvaranje novih radnih mesta.Leonid Petukhov, who heads the Far Eastern Agency for Attracting Investments and Supporting Exports, said the island could become an offshore destination for cryptocurrencies, crypto exchanges and forex markets.
Leonid Petuhov, koji vodi Dalekoistočnu agenciju za privlačenje investicija i podršku izvozu, rekao je da bi ostrvo moglo da postane ofšor destinacija za kriptovalute, kripto-berze i foreks tržišta.Parliament of Trumpet encourages the development andprosperity of Guča and Lučani, attracting investments in the form of tourism.
Сабор трубача подстиче развој и просперитет Гуче, као иопштине Лучани, привлачи инвестиције у форми туристичке привреде.The TurkStream gas pipeline is hugely significant for Serbia's future, for attracting investments and for further economic and industrial progress of the country, Serbian President Aleksandar Vucic said in Istanbul Wednesday.
Gasovod" Turski tok" od ogromnog je značaja za budućnost Srbije, za privlačenje investicija i dalji ekonomski i industrijski napredak zemlje, poručio je danas iz Istanbula predsednik Srbije Aleksandar Vučić.Expressing his belief that the investments would materialize soon, he highlighted the importance of internal reforms andcontribution to stability of the region for attracting investments.
Износећи уверење да ће до тога ускоро доћи, нагласио је значај реформи у земљи идоприноса стабилности региона за привлачења инвестиција.Moreover, Islamic financial instruments are a means of attracting investments from Muslim countries.
Поред тога, исламски финансијски инструменти су извор који привлачи инвестиције из муслиманских земаља.In this context, Serbia pays great attention to the development of all-round cooperation with these traditional friends, andparticularly to rebuilding the economic cooperation and attracting investments.
У том смислу, Србија придаје велики значај развоју свестране сарадње са тим традиционалним пријатељима,нарочито обнављању економске сарадње и привлачењу инвестиција.It was agreed that the cooperation must focus on getting new projects and attracting investments to the region, which they would actively work on in the coming period.
Zaključeno je da se saradnja mora fokusirati na dobijanje novih projekata i privlačenje investicija u region, na čemu će se u predstojećem periodu aktivno raditi.He highlighted several key developments, including building a system for attracting and supporting foreign investment andfocusing on its experience in attracting investments.
Истакао је неколико кључних дешавања, укључујући изградњу система за Mitsotakis said Sunday he would stick to his campaign pledges of lowering taxes, attracting investments and cutting through red tape to make Greece more business-friendly.
Micotakis je u sinoćnom govoru rekao da će održati predizborna obećanja o smanjenju poreza, privlačenju investicija i smanjenju birokratije da bi Grčka postala bolje mesto za poslovanje.Analyses have shown that the business conditions in BFC SEE environments are 70% better than in cities and municipalities that have not obtained this seal of quality,while they are nearly three times more than successful in attracting investments.
Анализе су показале да су услови за пословање у тим местима 70 одсто бољи него у градовима и општинама које немају ту потврду квалитета, аготово трипут су успешнија у привлачењу инвестиција.Mr Mitsotakis said after his victory he would stick to his campaign pledges of lowering taxes, attracting investments and cutting through red tape to make Greece more business-friendly.
Micotakis je u sinoćnom govoru rekao da će održati predizborna obećanja o smanjenju poreza, privlačenju investicija i smanjenju birokratije da bi Grčka postala bolje mesto za poslovanje.He recalled that Serbia was the leader in attracting investments in 2011 and that the same trend continues in 2012, which shows the great importance of the Serbian government's strategy for attracting investments. .
Он је подсетио да је Србија прошле године била лидер у привлачењу инвестиција и да је такав тренд настављен у 2012. године, што показује да је добра стратегија Владе Србије у The program is aimed at supporting the development of business infrastructure,creating favorable conditions for attracting investments through improving the business environment and creating new jobs.
Cilj Programa je podrška razvoju poslovne infrastrukture,stvaranje povoljnih uslova za privlačenje investicija unapređenjem privrednog ambijenta i otvaranje novih radnih mesta.The Mayor of Vranje, Slobodan Milenković presented the project related to the infrastructure equipment of the Free Zone"Bunuševac" thus emphasising the importance of long-term andtimely planning for economic development, attracting investments and new jobs.
Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković je predstavljajući projekat infrastrukturnog opremanja Slobodne zone„ Bunuševac“ istakao značaj dugoročnog iblagovremenog planiranja za ekonomski razvoj, privlačenje investicija i nova radna mesta.Bubalo told the press that funds will be spent on encouraging the development of industrial parks, attracting investments, encouraging exports, but are also meant for investments in under developed areas according to the idea of equal regional development.
Бубало је на конференцији за новинаре прецизирао да ће средства бити потрошена за подстицање извоза, развој индустријских паркова, привлачење инвестиција, али и за улагање у неразвијена подручја ради равномернијег регионалног развоја.These policy changes provide a clearer andsafer framework for investors and businesses, thus creating new momentum for the Serbian economy in attracting investments and improving the level playing field.
Ove odredbe obezbeđuju jasniji i sigurniji okvir za investitore i kompanije,čime se u srpskoj privredi stvara novi zamah u privlačenju investicija i daljem unapređenju standarda koji obezbeđuju jednaka pravila igre za sve učesnike na tržištu.The local self-governments will thus implement 12 projects related to the preparation of project-technical documentation, 19 projects for the preparation of planning documents and 9 business infrastructure projects,which will contribute to creating conditions for improving economic activities and attracting investments.
Локалне самоуправе ће тако реализовати дванаест пројеката који се односе на израду пројектно-техничке документације, 19 пројеката форумулисања планске документације и девет пројеката пословне инфраструктуре,који ће допринети стварању услова за унапређење економских активности и привлачење инвестиција.President Vučić said today in Istanbul that the TurkStream gas pipeline is of great importance for the future of Serbia, for attracting investments and for the country's further economic and industrial progress.
Председник Вучић поручио је данас из Истанбула да је гасовод" Турски ток" од огромног значаја за будућност Србије, за привлачење инвестиција и даљи економски и индустријски напредак земље.The local self-governments will thus implement 12 projects related to the preparation of project-technical documentation, 19 projects for the preparation of planning documents and 9 business infrastructure projects,which will contribute to creating conditions for improving economic activities and attracting investments.
Lokalne samouprave će tako realizovati dvanaest projekata koji se odnose na izradu projektno-tehničke dokumentacije, 19 projekata forumulisanja planske dokumentacije i devet projekata poslovne infrastrukture,koji će doprineti stvaranju uslova za unapređenje ekonomskih aktivnosti i privlačenje investicija.President Vučić said today in Istanbul that the TurkStream gas pipeline is of great importance for the future of Serbia, for attracting investments and for the country's further economic and industrial progress.
Predsednik Vučić poručio je danas iz Istanbula da je gasovod" Turski tok" od ogromnog značaja za budućnost Srbije, za privlačenje investicija i dalji ekonomski i industrijski napredak zemlje.The local self-governments will, therefore, implement twelve projects pertaining to the development of project technical documentation, 19 projects involving the formulation of planning documents and nine economic infrastructure projects,to contribute to the creation of conditions for improving economic activities and attracting investments.
Локалне самоуправе ће тако реализовати дванаест пројеката који се односе на израду пројектно-техничке документације, 19 пројеката форумулисања планске документације и девет пројеката пословне инфраструктуре,који ће допринети стварању услова за унапређење економских активности и привлачење инвестиција.The topics which the trainees will deal with during the ten-week study are the following: legal andinstitutional framework for the local economic development, attracting investments and providing support to the existing industry, the tools for the local economic development and public-private partnerships.
Teme koje će polaznici obuke tokom deset nedelja izučavati su: pravni iinstitucionalni okvir za lokalni ekonomski razvoj, privlačenje investicija i podrška postojećoj privredi, instrumenti za lokalni ekonomski razvoj i javno-privatna partnerstva.Through this program, the certified municipalities have built significantly higher capacities for caring about businesses, andthey are more efficient in using it so they were twice as much successful in attracting investments- said Đokić.
Sertifikovane opštine su, kroz ovaj program, izgradile značajno veće kapacitete za brigu o privredi, koje sada bolje iefikasnije koriste tako da su bile dvostruko uspešnije u privlačenju investicija- rekao je Đokić.In this context, Serbia pays great attention to the development of all-round cooperation with these traditional friends, andparticularly to rebuilding the economic cooperation and attracting investments. Throughout all of its activity Serbia has built for itself a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no hidden agendas.
У том смислу, Србија придаје велики значај развоју свестране сарадње са тим традиционалним пријатељима,нарочито обнављању економске сарадње и привлачењу инвестиција. У свим овим наступима Србија се профилисала као одговоран, поуздан и предвидив партнер, који нема скривену агенду.
