Примери коришћења Audiovisual media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are audiovisual media services?
Šta su audiovizuelne medijske usluge?Broder is known for polemics, columns andcomments in written and audiovisual media.
Бродер је познат по полемикама, колумнама икоментарима у писаним и аудио-визуелним медијима.The Audiovisual Media Services Directive.
Усмјерио се Директиву аудиовизуалних медијских услуга.European Regulators Group for Audiovisual Media Services.
Групе Европских регулатора за аудиовизуелне медијске услуге.New rules on audiovisual media aim to better protect viewers, encourage innovation and promote European content.
Нова правила о аудиовизуелним медијима имају за циљ бољу заштиту гледатеља, подстицање иновација и промовисање европских садржаја.(5) Short extracts shall be used solely for general news programmes and may be used in on-demand audiovisual media services only if the same programme is offered on a deferred basis by the same media service provider.
Кратки инсерти се могу користити само за програме вести, а у аудио-визуелним медијским услугама на захтев само ако се тај програм одложено објављује од стране истог пружаоца New rules for audiovisual media services approved by European ParliamentPublished 08.10.2018.MEPs voted on updated rules on audiovisual media services, protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.
Европски парламент изгласао нова правила о It also includes a personal data protection mechanism for children,which sets out measures to ensure data collected by audiovisual media service providers are not processed for commercial use, including for profiling and behavioural targeted advertising.
Pregovarači Evropskog parlamenta su takođe osigurali mehanizam zaštite ličnih podataka dece, tako štosu nametnuli mere kojima se osigurava da se podaci koje prikupljaju pružaoci audiovizualnih usluga ne obrađuju u komercijalne svrhe, uključujući profilisanje i ciljano oglašavanje.The new Directive covers all audiovisual media services, from the so-called traditional television services("linear audiovisual media service") to media"services-on-demand"("non-linear media services").
Nova direktiva odnosi se na sve audio-vizuelne medijske usluge, od usluga takozvane tradicionalne televizije( linear audiovisual 8 media service) do EP negotiators also secured a personal data protection mechanism for children,imposing measures to ensure that data collected by audiovisual media providers are not processed for commercial use, including for profiling and behaviourally targeted advertising.
Pregovarači Evropskog parlamenta su takođe osigurali mehanizam zaštite ličnih podataka dece, tako štosu nametnuli mere kojima se osigurava da se podaci koje prikupljaju pružaoci audiovizualnih usluga ne obrađuju u komercijalne svrhe, uključujući profilisanje i ciljano oglašavanje.MEPs voted on updated rules on audiovisual media services, protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.
Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.Film and TV Directing: acquisition of knowledge about the director's craft, directing feature and non-feature forms, TV forms, documentary film forms; acquiring artistic knowledge and skil s; education of artist-director for the purpose of development andpromotion of creativity in working on the audiovisual media.
Филмска и телевизијска режија: стицање знања о редитељском занату, режији играних и неиграних форми, ТВ форми, форми документарног филма; стицање уметничких знања и вештина; образовање уметника-редитеља у циљу развијања иунапређивања редитељског стваралаштва у раду на аудиовизуелним медијима.Humanities Master Studies in Audiovisual Media Arts is one of the most innovative and rigorous multidisciplinary training in Latvia.
Хуманитиес Мастер студије у аудиовизуелним медијским уметности је један од најиновативнијих и ригорозну мултидисциплинарног обуку у Летонији.Pointing to the key problems, ANEM indicated that the current Advertising Law was not in line with European legislation and practice in this area,particularly the EU Directive on Audiovisual Media Services, and that it allowed for the possibility of different interpretation, resulting in serious problems in its application.
Ukazujući na ključne probleme, ANEM je istakao da važeći Zakon o oglašavanju nije u skladu sa evropskom regulativom i praksom u ovoj oblasti, aposebno Direktivom EU o audiovizuelnim medijskim uslugama, kao i da dopušta mogućnost tumačenja na različite načine, što rezultira ozbiljnim problemima prilikom njegove primene.The Law on Electronic Media regulates all audiovisual media services Audiovisual media services are regulated by the new Law regardless of the means of their provision.
Zakon o elektronskim medijima reguliše sve audiovizuelne medijske usluge Audiovizuelne medijske usluge regulisane su novim zakonom bez obzira na način njihovog pruţanja.These are services providing audiovisual programme content to an unlimited number of users via electronic communication networks under the editorial responsibility of the service provider,in the form of television broadcast, on-demand audiovisual media service, as well as audiovisual commercial communication.
To su usluge pruţanja MEPs voted on updated rules on audiovisual media services covering children protection, stricter rules on advertising, and a requirement 30% European content in video-on-demand.
Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.Film and TV Directing: acquisition of knowledge of director's craft- directing feature and non-feature forms, TV forms, documentary film forms; acquiring knowledge of terminology and professional skil s; education of artist-director for thepurpose of development and promotion of creativity in working on the audiovisual media.
Филмска и телевизијска режија: стицање знања о редитељском занату- режији кратких играних и неиграних форми, режији ТВ форми, режији документарног филма; овладавање терминологијом и технологијом, уметничким и стручним вештинама; образовање уметника-редитеља у циљу развијања иунапређивања уметничког редитељског стваралаштва у раду на аудио-визуелним медијима.The European Parliament has agreed on updated rules on audiovisual media services, protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.
Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.We define the aim of the study program at this Department as acquiring basic knowledge on directing‘craft', directing short feature and non-feature forms, TV forms, documentary film, introduction to and adopting basic terminology and technology, transfer of artistic and professional knowledge and skills, education of artists-directors in order to develop andimprove artistic directing while working on audiovisual media.
Сврху студијског програма на Катедри дефинишемо као стицање основних знања о редитељском„ занату“, режији кратких играних и неиграних форми, ТВ форми, документарног филма, упознавање и усвајање основне терминологије и технологије, преношење уметничких и стручних знања и вештина, образовање уметника-редитеља у циљу развијања иунапређивања уметничког редитељског стваралаштва у раду на аудио-визуелним медијима.Members of the European Parliament have voted to approve revised rules on audiovisual media services to provide better protection for children, stricter rules on advertising, and a 30% quota for European programming on video-on-demand services.
Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.Upon receipt, the Ministry of Trade and Services informed ANEM that it would, after revising those remarks and recommendations, call the representatives of the Association to the meeting. The essence of ANEM comments and suggestions concerning the Draft Advertising Law are: 1 Certain definitions should bemade more precisely and corresponding to the Directive on audiovisual media services, which served as the base for the preparation of this Draft.
Nakon prijema dopisa, Ministarstvo trgovine i usluga je obavestilo ANEM da će, pošto prouči ove primedbe i sugestije, zvati predstavnike Asocijacije na sastanak. Suština ANEMovih primedbi i sugestija koje se odnose na Nacrt Zakona o oglašavanju su: 1 Određene definicije treba učiniti preciznijim ivernijim Direktivi o audiovizuelnim medijskim uslugama, koja je služila kao osnovni izvor za izradu ovog Nacrta.The seminar that was held in Istanbul focused on the Audiovisual Media Services Directive and on the process of switchover from analogue to digital television as the most salient elements of the modernization of European audiovisual policy.
Семинар који се одржао у Истанбулу усмјерио се на Директиву аудиовизуалних медијских услуга и процес преласка са аналогне на дигиталну телевизију као најважнији елеменат модернизације европске In addition to this topic,the participants also discussed about the implementation of the Audiovisual Media Services Directive, the role of regulators in the regulation of Public TV Broadcasters,media and political pluralism, as well as the implementation of principles of self-regulation and co-regulation as a regulatory model.
Поред ове темеучесници су дискутовали и о примјени Директиве о аудио-визуелним медијским услугама, улози регулатора у регулацији Јавних РТВ сервиса, медијима и политичком плурализму, те примјени принципа саморегулације и корегулације као регулаторног модела.EP negotiators also secured a personal data protection mechanism for children,imposing measures to ensure that data collected by audiovisual media providers are not processed for commercial use, including for profiling and behaviourally targeted advertising. Redefined limits of advertisingUnder the new rules, advertising can take up a maximum of 20% of the daily broadcasting period between 6.00 and 18.00, giving the broadcaster the flexibility to adjust their advertising periods.
Pregovarači Evropskog parlamenta su takođe osigurali mehanizam zaštite ličnih podataka dece, tako štosu nametnuli mere kojima se osigurava da se podaci koje prikupljaju pružaoci audiovizualnih usluga ne obrađuju u komercijalne svrhe, uključujući profilisanje i ciljano oglašavanje. Redefinisanje granica oglašavanjaPrema novim pravilima, u periodu od 6. 00 do 18. 00 sati, reklame neće smeti da prelaze 20 odsto emitovanog programa, a medijske kuće će imati priliku da se prilagode periodima oglašavanja.
