Примери коришћења Austrian emperor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Austrian Emperor Joseph II.
Such promises were given by Austrian Emperors.
Таква обећања давали су им и аустријски цареви.The Austrian emperor was shot, was he not? No?
Austrijskoga su ustrijelili, zar ne?My orders were to report to the Austrian Emperor himself.
Moram da podnesem izveštaj austrijskom caru.The Austrian emperor was of the Habsburg dynasty.
Први је владар Аустрије из династије Хабзбург.A German Confederation of 38 states was created from the previous 300, under the presidency of the Austrian Emperor.
Немачка конфедерација је створена од 39 немачких држава( од претходних 300) под председништвом аустријског цара.In 1785, Austrian Emperor Joseph II abolished slavery in Transylvania.
Ropstvo u Transilvaniji ukinuo je austrijski car Jozef II 1785.On April 19, 1848,a group of representatives led by the Greek Catholic clergy launched a petition to the Austrian Emperor.
Дана 19. априла 1848,група представника на челу грко-католичким свештенством покренула је петицију за аустријског цара.Austrian Emperor Joseph II awarded him with the rank of captain and a medal.
Аустријски цар Јосиф II доделио му је за заслуге чин капетана.This delicious pancake takes its name from the Austrian Emperor Franz Joseph I who was very fond of this fluffy shredded pancake.
Iseckana palačinka koju je krstio austrijski car( Kaiser) Franz Joseph I, koji je jako voleo ovakve flafi seckana testa.Austrian Emperor Maria Theresa expelled Jews from Prague in 1745.
Аустријска царица Марија Терезија протерала готово све Јевреје из Прага 1744. године.Meksikajnarji is a title for volunteers in the army of Mexican Emperor Maximilian,brother of Austrian Emperor Franz Joseph.
Мексикајнарји је назив за волонтере у војсци Franz Josef, the Austrian Emperor,'signing a declaration of war against Serbia.
Franc Jozef, austrijski car, potpisuje deklaraciju o objavi rata Srbiji.A German Confederation of 39 states was created from the previous 300 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.
Немачка конфедерација је створена од 39 немачких држава( од претходних 300) под председништвом аустријског цара.In mid-September, the Austrian Emperor Karl told the Kaiser he wanted to negotiate with the Allies.
Sredinom septembra, austrijski car Karl rekao je Kajzeru da želi da pregovara sa saveznicima.Wanting to establish a dynasty, Napoleon divorced Josephine and married Marie-Louise,the daughter of Austrian emperor Francis I.
Желећи да успостави династију, Наполеон се развео од Жозефине и оженио Маријом Лујзом,ћерком аустријског цара Франца Јозефа I.On 21 October 1784 the Austrian Emperor Joseph II signed an act of foundation of a secular university.
Октобра 1784. аустријски цар Јосиф II потписао је одлуку о оснивањеу секуларног универзитета.Her mother managed to delay her reply long enough for Napoleon to lose interest and marry Archduchess Marie Louise,the eighteen-year-old daughter of the Austrian emperor.
Ипак њена мајка је успела да одужи слање одговора довољно дуго да то интересовање престане и да ожени Марију Лујза,ћерку аустријског цара.For the last part of the 18th century, Austrian Emperor Josef II and Empress Maria Theresia realized a number of reforms in the land.
У касном 18. веку аустријски цар Јосип и царица Марија Терезија оствариће бројне реформе у земљи.Bosniaks were drafted into elite units of the Austro-Hungarian Army as early as 1879 andwere commended for their bravery in service of the Austrian emperor, winning more medals than any other unit.
Бошњаци су били регрутовани у елитне јединице аустроугарске армије, те већ 1879.награђивани за своју храброст у служби аустријског владара, освајајући више медаља него било која друга јединица[ 74].That year, the Austrian Emperor Yoseph II personally visited the Raca and for that purpose-built road from the village Raca to the fortress.
Те године Аустријски цар Јосип II лично је посетио Рачу и за ту прилику је изграђен друм од села Рача до тврђаве.They remained there until 1916, when during the FirstWorldWar, Montenegro was occupied by Austria-Hungary andthe Habsburg occupiers decided to erect a monument to Austrian Emperor FranzJoseph on Mount Lovćen.
Тамо су остали до 1916. године, када је за вријеме Првог свјетског рата Црну Гору окупирала Аустро-Угарска, ахабсбуршки окупатори одлучили подићи споменик аустријском цару Фрањи Јосипу. на планини Ловћен.The Austrian emperor Leopold II, brother of Marie Antoinette, may have wished to avoid war, but he died on 1 March 1792.
Аустријски цар Леополд II Хабзбуршки, брат Лујеве жене Марије Антоанете, је можда такође желео да избегне рат, али је умро 1. марта 1792.VIENNA(Reuters)- Otto Habsburg-Lothringen,the eldest son of the last Austrian emperor who became a champion of European unity, died aged 98 at his home in Germany on Monday, his family said.
( Берлин)-( Beta-AP)- Ото фон Хабсбург,најстарији син последњег аустроугарског цара и глава једне од најутицајнијих европских породица умро је у Немачкој у 98. години, саопштила је у понедељак његова портпаролка.The Austrian Emperor Franz Joseph marched through the chambers of this beautiful monastery as well as many Serbian great people, and today we still have the room of Vozhd Karađorđe.
Одајама овог лепог манастира корачао је аустријски цар Франц Јозеф и многи српски великани, а и данас се чува, поред осталог, соба вожда Карађорђа.In 1668, under the pressure of the Zagreb bishop Petar Petretić, Austrian Emperor Leopold takes away the Serbian bishop Gavrilo Mijakic and, two years later, brings the uniat fanatic Pavle Zorcic.
Године 1668, под притиском загребачког бискупа Петра Петретића, аустријски цар Леополд одузима српском епископу марчанском Гаврилу Мијакићу владичанство, и на престо две године касније доводи унијату Павла Зорчића.In 1608, Austrian emperor Rudolf II instituted such a law, under which"Vlachs" of the Military Frontier, regardless of their faith, owed one tenth of their income to the Bishop of Zagreb, and 1/9th to the feudal lords whose land they occupied.
Аустријски цар Рудолф II 1608. године покренуо је такав закон, по коме би„ Власи” Војне крајине, без обзира на њихову вјеру, дуговали једну десетину својих прихода Загребачком бискупу, и једну деветину феудалцу чије су земљиште запосјели.On the ground floor are storerooms and a blacksmith's shop, while on the upper level is the old armory with its large barrel-organ, as well as the dining room in which the Baron's Limoges andSèvres dinner services(the latter a gift from the Austrian Emperor) are displayed.
У приземљу се налазе магацини и ковачка радња, а на горњој је стара оружарница са великим органом бурета, као и трпезарија у којој сууслуге Баронове Лимогес и Севрес( последње поклон од аустријске Император) се приказују.France declared war on Austrian Emperor Charles VI after Augustus III was elected in Poland instead of the French preferred candidate Stanislav Leszczynski.
Француска објавила рат аустријском цару Карлу VI због његове подршке кнезу Августу III у намери да постане пољски краљ, уместо француског кандидата Станислава Лешћинског.In 1867, as culmination of the Austro-Hungarian Compromise, cardinal-Archbishop of Esztergom János Simor crowned here as Hungarian king to the Austrian Emperor Franz Joseph I and his wife, Elizabeth with the Holy Crown.[1] The Coronation Mass by Franz Liszt was performed for the first time in this important celebration.
Године 1867, као врхунац аустроугарске нагодбе, кардинал- архиепископ Естергомски Јанош Симор крунисао је овде за угарског краља аустријског цара Франца Јозефа I и његову супругу Елизабету са Светом круном.[ 1] Први пут на овој значајној прослави изведена је Миса за крунисање Франца Листа.[ 1].
