Sta znaci na Srpskom AUSTRIAN EMPIRE - prevod na Српском

• аустријско царство
• аустријске царевине
• аустријском царству
• аустријског царства
• аустријског царство

Примери коришћења Austrian empire на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Austrian Empire.
Аустријско царство.

It was assigned to the Austrian Empire.
Тај део назад узима Аустријско царство.

The Austrian Empire.
Аустријске царевине.

Revolutions of 1848 in the Austrian Empire.
Револуције 1848/ 9. у Аустријском царству.

The Austrian Empire.
Аустријском царству.

Mavrogenous was born in Trieste, then in the Austrian Empire, now part of Italy.
Манто Маврогеноус је рођена у Трсту, а затим у Аустријском царству, садашњи део Италије.

The Austrian Empire.
Аустријског царства.

The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.
Први званични светски шампион у шаху, Вилхелм Штајниц, био је из Аустријског царства.

The Austrian Empire.
Аустријско царство а.

In three months, the French had occupied Vienna, decimated two armies, and humbled the Austrian Empire.
За само три месеца, Француска је окупирала Беч, уништила две армије и срушила Аустријско царство.

The Austrian Empire.
Аустријском царству скривали.

In three months, the French had occupied Vienna, destroyed two armies, and humbled the Austrian Empire.
За само три месеца, Француска је окупирала Беч, уништила две армије и срушила Аустријско царство.

The Austrian Empire.
Аустријско царство успотавило.

In 1772, following first partition of Poland, Rzeszów became part of the Austrian Empire, to which it belonged for 146 years.
Године 1772, након прве поделе Пољске, Жешов је постао део Аустријског царства, којем је припадао 146 година.

The Austrian Empire established the Military Frontiers in 1522, which served as a buffer against Ottoman incursions.
Аустријско царство успотавило је Војне крајине 1522, које су служиле као тамнон зоне према Османском царству..

The first modern population census in the Austrian Empire was conducted in 1857 and recorded the religion of the population.
Прво савремени попис становништва у Аустријском царству је спроведен 1857. године и биљежио је вјерску припадност.

The revolutions were most important in France, the Netherlands, the states of the German Confederation, Italy, and the Austrian Empire.
Најважније револуције су биле у Француској, немачким државама, Пољској, италијанским државама и Аустријском царству.

The Austrian Empire extended all the way to Zemun, just on the other side of the Sava River, and it was mostly Ashkenazi Jews who settled there.
Аустријско царство простирало се све до Земуна, са друге стране реке Саве, где су се углавном доселили Јевреји Ашкенази.

The creation of the German Customs Union(Zollverein) in 1834, which excluded the Austrian Empire, increased Prussian influence over the member states.
Стварање немачке царинске уније( Zollverein) 1834, која је искључила Аустријско царство, повећало је пруски утицај над државама чланицама.

Franz von Suppé's parents named him Francesco Ezechiele Ermenegildo when he was born on 18 April 1819 in Spalato, now Split, Dalmatia, Austrian Empire.
Родитељи Франца фон Супеа дали су му име Франческо Езекијел Ерменегилдо када је рођен 18. априла 1819. у Спалату, садашњем Сплиту, Далмација, Аустријско царство.

Meanwhile, by 1780, the largest military fortification of Austrian Empire“ The Petrovaradin Fortress”-“The Gibraltar on the Danube” was completed.
У међувремену, до 1780. године, завршено је највеће војно утврђење тадашње Аустријске царевине Петроварадинска тврђава-‘' Гибралтар на Дунаву''.

By the mid-1840s, the idea of unifying all South Slavs into a common state had gained much support from Serbs, Croats and Bosnian Muslims living in the Austrian Empire.
Средином 1840-их, идеја о уједињењу свих јужних Словена у заједничку државу добила је велику подршку од Срба, Хрвата и босанских Муслимана који живе у аустријском царству.

October 17, the first empire of France and the Austrian Empire in Ulm after the fierce battle, won the battle of Ulm victory, anti-French surrender.
Октобра, прво царство Француске и аустријско царство у Улму након жестоке борбе освојиле су побједу у Улму, анти-француску предају.

Its goal was to create a united Italian republic through promoting a general insurrection of the Italian reactionary states and in the lands occupied by the Austrian empire.
Циљ покрета је било стварање уједињење Италије кроз промовисање опште побуне у италијанским реакционарним државама и у земљама окупираним од стране Аустријског царство.

The revolution grew into a war for independence from the Austrian Empire when Josip Jelačić, Ban of Croatia, crossed the border to restore Habsburg control.
Револуција прерасла у рат за независност од аустријске царевине, када је Јосип Јелачић, бан Хрватске, прешао границу да поврати хабзбуршку контролу.

His father was Gheorghe Eminovici from Călinești, a Moldavian village in Suceava county, Bucovina, which was then part of the Austrian Empire(while his father came from Banat).
Његов отац био је Ђорђе Еминовичи из Калињештија, молдавског села у Војводству Сучава, Буковина, које је тада било део Аустријског царства( док је његов отац дошао из Баната).

Over the course of Austrian history, from the Austrian Empire, to Austria-Hungary, and the First and the Second Austrian Republics, several political parties and groups have expressed pan-German nationalist sentiment.
Током аустријске историје, од Аустријског царства до Аустроугарског царства и Прве и Друге аустријске републике, неколико политичких партија и група изразивало је пангерманска национална осјећања.

Since 1717, the army of Eugene of Savoy entered Zemun, which then became part of the Austrian Empire, in whose composition it developed until 1918.
Од 1717. године војска Евгенија Савојског ушла је у Земун који је тада постао саставни део аустријске царевине у чијем се саставу развијао све до 1918. године.

Linhart was one of the first supporters of Austroslavism, a political program aiming to achieve a cultural and political emancipation of Slavic peoples within the Austrian Empire.
Линхарт је био један од првих присталица аустрославизма, политичког програма чији је циљ постизање културне и политичке еманципације словенских народа у Аустријском царству.

During the autocracy of von Bach, Bogović was the central person of Croatian literature in the Austrian Empire; as one of the founders of the Croatian novella("Pripovijesti").
Током Баховог апсолутизма, Боговић је био средишња особа хрватске књижевности у Аустријском царству, као један од оснивача хрватске новеле(„ Приповијести”).