Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈСКОГ ЦАРСТВА - prevod na Енглеском

• of the austrian empire
• of austria's empire

Примери коришћења Аустријског царства на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустријског царства.
The Austrian Empire.

Прије 1867, аустријске поморске снаге биле су у рукама Аустријског царства.
Prior to 1867, the empire's naval forces were those of the Austrian Empire.

Године, након пада аустријског царства, Хофкапел( дворски оркестар) је расформиран.
In 1920, following the fall of the Austrian Empire, the Hofkapelle(court orchestra) was disbanded.

Први званични светски шампион у шаху, Вилхелм Штајниц, био је из Аустријског царства.
The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.

Наредбу је одобрио министар војни Аустријског царства, који је издао сличну забрану.[ 1].
This order was seconded by the Minister of War of the Austrian Empire, who issued a similar ban.[2].

На крају тзв. терезијанске епохе Шенбрунска палата била је снажан центар аустријског царства и царске породице.
At the end of the so-called Theresian epoch, Schönbrunn Palace was a vigorous center of Austria's empire and the imperial family.

С друге стране, државна религија Аустријског царства је било католичанство под чији утицај је потпала хрватска популација.
On the other hand, the state religion of the Austrian Empire was Catholicism under whose influence has fallen Croatian population.

Године 1772, након прве поделе Пољске, Жешов је постао део Аустријског царства, којем је припадао 146 година.
In 1772, following first partition of Poland, Rzeszów became part of the Austrian Empire, to which it belonged for 146 years.

На више од 3. 000 страница, она описује језички и измишљени универзум који се бави падом аустријског царства.
On more than three thousand pages, Fritz describes a linguistic and fictional universe that deals with the decline of the Austrian empire.

Његов отац је био државни службеник у служби Аустријског царства, као и његов отац пре њега; Супеова мајка је по рођењу била Бечлијка.
His father was a civil servant in the service of the Austrian Empire, as was his father before him; Suppé's mother was Viennese by birth.

У Беч, престоницу Аустријског царства, преселио се 1852. године, радећи прво као техничар у Физичком институту Медицинске школе.
He moved to Vienna, the capital of the Austrian Empire, in 1852, working first as a technician in the Physical Institute of the Medical School.

Ова титула је касније преименована у министра-председника аустријског царства и тај је назив носила све до распада Аустроугарске.
The office was later renamed to Minister-President of the Austrian Empire and remained from there on until the dissolution of Austria-Hungary.

Његов отац био је Ђорђе Еминовичи из Калињештија, молдавског села у Војводству Сучава, Буковина, које је тада било део Аустријског царства( док је његов отац дошао из Баната).
His father was Gheorghe Eminovici from Călinești, a Moldavian village in Suceava county, Bucovina, which was then part of the Austrian Empire(while his father came from Banat).

Године 1804. током Наполеонових ратова Беч је постао главни град Аустријског царства и наставио је да има важну улогу у европским збивањима.
During the Napoleonic wars, 1804 Vienna became the capital of the Austrian Empire and went on playing a major role in European and world politics.

Године 1851. Гега је проглашен витезом( Ритером) за своје заслуге у земљи, а 1853. је постављен за шефа планирања за целу железничку мрежу Аустријског царства.
In 1851, Ghega was knighted(Ritter) for his services to the country, and in 1853 he was made chief of planning for the whole railway network of the Austrian Empire.

Први аустријски суверени шеф владе био је државни канцелар Аустријског царства, положај који је имао само Клеменс фон Метерних.
The first Austrian sovereign head of government was the State Chancellor of the Austrian Empire, a position only held by Klemens von Metternich.

Његов подухват се брзо проширио, пошто су клавири постали све популарнији статусни симбол за кућне концерте које су одржавали племство и богата буржоазија Аустријског царства.
His venture quickly expanded, as grand pianos became an increasingly popular status symbol for home concerts held by the nobility and wealthy bourgeoisie of the Austrian Empire.

Након распадања Светог Римског Царства и оснивања Аустријског царства, Фрањо II се одрекао некадашњег царског трона, али је остао цар Фрањо I од Аустрије 1806. године.
With the consequent dissolution of the Holy Roman Empire and founding of the Austrian Empire, Francis II abdicated the former Imperial Throne, but remained Emperor Francis I of Austria in 1806.

Наводи се да је живео је у 18. веку у селу Кисилова( данашње Кисиљево), у севернијем делу централне Србије, која је тада била део аустријског царства( од 1718. до 1739).
It is said that he lived in the 18th century in the village of Kisilovo(today's Kisiljevo), in the northern part of central Serbia, which was then part of the Austrian empire(from 1718 to 1739).

У 15. веку Хрватска је била подељена између три државе: северна Хрватска била је део Аустријског царства, Далмација је била под влашћу Млетачке републике( са изузетком Дубровника), а Славонија је била под османском окупацијом.
In the 15th century, Croatia was divided between three states- northern Croatia was a part of Austrian Empire, Dalmatia was under the rule of Venetian Republic(with exception of Dubrovnik), and Slavonia was under Ottoman occupation.

На почетку, грађани Кикинде су изразили, готово једногласно, социјалну побуну, а касније је побуна претворена у националну и Кикинда је постала део српског војводства- српског аутономног региона унутар Аустријског царства.
At the beginning, Kikinda's citizens expressed, almost unanimously, social revolt, while later the riot turned into a national one, and Kikinda became part of the Serbian Voivodship, a Serb autonomous region within the Austrian Empire.

Током аустријске историје, од Аустријског царства до Аустроугарског царства и Прве и Друге аустријске републике, неколико политичких партија и група изразивало је пангерманска национална осјећања.
Over the course of Austrian history, from the Austrian Empire, to Austria-Hungary, and the First and the Second Austrian Republics, several political parties and groups have expressed pan-German nationalist sentiment.

Чешка индустријска традиција датира из 19. века, када су земље чешке круне биле економско и индустријско седиште Аустријског царства, а касније аустријске стране Аустроугарске.
The Czech industrial tradition dates back to the 19th century, when the Lands of the Bohemian Crown were the economic and industrial heartland of the Austrian Empire and later the Austrian side of Austria-Hungary.

При подели Турске, она ће скоро сва припасти Русији, Русија ће освојити Беч, а у дому Хабсбурга ће остати око 7 милиона Аустријанаца и тамо ће бити устројена територија Аустријског царства.
At the division of Turkey almost all will go to Russia, and Russia with the united forces of many other States will take Vienna, and about 7 million native Viennese will remain… and there the territory of the Austrian empire will be constructed.

Шварц је рођен као син Јевреја у Кештељу, Краљевина Угарска, тада део Аустријског царства. Био је прво трговац дрвом у Жупањи, али је већи део живота провео у Загребу, аутономној области" Краљевина Хрватска-Славонија" у Краљевини Угарској у Аустријском царству..
Schwarz was born in Keszthely,[dubious] Kingdom of Hungary, then part of the Austrian Empire, the son of Jewish.[5][6] He was a timber merchant raised in Županja, but he spent most of his life in Zagreb, Kingdom of Croatia-Slavonia.

Николаус Алојз Марија Винценц Негрели, Ритер фон Молделбе(; Фјера ди Примијеро, 23. јануар 1799- Беч, 1. октобар 1858) био је грађевински инжењер и пионир железнице, активан у пројектима Аустријског царства, Швајцарске, Немачке и Италије.[ 1].
Nikolaus Alois Maria Vinzenz Negrelli, Ritter von Moldelbe(born Luigi Negrelli; 23 January 1799- 1 October 1858) was a Tyrolean civil engineer and railroad pioneer mostly active in parts of the Austrian Empire, Switzerland, Germany and Italy.[3].

Алојс Јирасек рођен је 23. августа 1851. године у Хронову, у Краљевини Чешкој( данашња Чешка), која је у то време била део Аустријског царства.[ 2] Рођен је у породици малих пољопривредника и ткаља скромних средстава.[ 2] Отац му је био Јосеф Јирасек( 1822- 1901) који је у почетку радио као ткач, а затим као пекар.
Alois Jirásek was born on August 23, 1851, in Hronov, in the Kingdom of Bohemia(modern-day Czech Republic), which was at that time part of the Austrian Empire.[2] He was born into a family of small farmers and weavers of modest means.[2] His father was Josef Jirásek(1822- 1901) who worked as a weaver at first and then as a baker.

При подели Турске, она ће скоро сва припасти Русији, Русија ће освојити Беч, а у дому Хабсбурга ће остати око 7 милиона Аустријанаца и тамо ће бити устројена територија Аустријског царства.
At the division of Turkey almost all will go to Russia, and Russia with the united forces of many other States will take Vienna, and about 7 million native Viennese will remain under the house of the Hapsburgs, and there the territory of the Austrian empire will be constructed.

Могуће је, међутим, саосећати са Кошутом и мађарским вођама у њиховом страху од разних политичких комбинација о којима се активно размишљало у средњој Европи у то време; на пример, уједињење Немачке, обухватање целокупног хабзбуршког царства, или потпуно реструктурирање Аустријског царства на етничкој основи.
It is possible, however, to sympathize with Kossuth and the Magyar leaders in their fear of various political combinations under active contemplation in Central Europe at the time; for instance, German unification, embracing the entirety of the Habsburg realm, or a complete restructuring of the Austrian Empire on an ethnic basis.