Sta znaci na Engleskom CARSTVO MOJE - prevod na Енглеском

• my kingdom
• my kingship

Примери коришћења Carstvo moje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da tražite Carstvo moje.
To seek My kingdom first.

Carstvo moje nije od ovoga sveta.
My kingdom is not of this world.

Kuhinja je bila carstvo moje žene.
The kitchen was my wife's domain.

Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Jesus answered,"My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.".

Šta li sam ti zgrešio, te navuče na me i na carstvo moje toliko zlo?
What wrong have I done to you to make you bring this disaster on me and my kingdom?

Isus reče:„ carstvo Moje nije od ovoga sveta;
Jesus answered,‘My kingship is not of this world;

Šta li sam ti zgrešio, te navuče na me i na carstvo moje toliko zlo?
What have I ever done to you that you would bring on me and my kingdom this huge offense?

Isus je govorio:' Carstvo moje nije od ovoga sveta‘.
Jesus said,"My kingdom's not of this world.".

Tada Avimeleh dozva Avrama i reče mu: Šta si nam učinio? Šta li sam ti zgrešio, te navuče na me i na carstvo moje toliko zlo? Učinio si mi šta ne valja činiti.
Then Abimelech called Abraham, and said to him,"What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!".

Kad bi bilo od ovoga sveta carstvo Moje, onda bi sluge( podanici) Moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo Moje nije odavde“.
If my kingship were of this world, my servants would fight, that I might not be handed over to the Jews;

Tada Avimeleh dozva Avrama i reče mu: Šta si nam učinio? Šta li sam ti zgrešio, te navuče na me i na carstvo moje toliko zlo? Učinio si mi šta ne valja činiti.
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.
Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

Isus reče:„ carstvo Moje nije od ovoga sveta; kad bi bilo od ovoga sveta carstvo Moje, onda bi sluge( podanici) Moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo Moje nije odavde“.-„ Dakle Ti si car?
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence… more?

A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner.

Kad bi bilo od ovoga sveta carstvo Moje, onda bi sluge( podanici) Moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo Moje nije odavde“.-„ Dakle Ti si car? zapita Ga Pilat.
My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.” 37Pilate therefore said unto him,“Art thou a king then?”.

A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.
Sa 3:28- Afterward, when David heard it, he said,“My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.

Сада, ипак, царство моје није одавде.”.
But my kingdom is not now from here.".

Сада, ипак, царство моје није одавде.”.
But now my Kingdom is not from here.".

Јер ако би од света овог било царство моје, ту би се ипак слуге моје покренуле да не будем предат Јеврејима.
If my kingdom belonged to this world, my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish authorities.

А кад Давид послије то чу, рече: ја нијесам крив ни царство моје пред Господом довијека за крв Авенира сина Нирова.
And afterward David heard, and said, My kingdom and I are guiltless before the LORD forever from the blood of Abner the son of Ner.

А кад Давид после то чу, рече: Ја нисам крив ни царство моје пред Господом довека за крв Авенира сина Нировог.
And afterward David heard, and said, My kingdom and I are guiltless before the LORD forever from the blood of Abner the son of Ner.

Шта ли сам ти згрешио, те навуче на ме и на царство моје толико зло?
What have I ever done to you that you would bring on me and my kingdom this huge offense?

Шта ли сам ти згрешио, те навуче на ме и на царство моје толико зло?
What have I done to you that you would dump this much shame onto me and my kingdom?

Moje carstvo.
My empire.

To je moje carstvo.
That is my empire.

Moje Carstvo je jednom drugom mestu.
My kingdom is from another place.

To je moje carstvo.
This is my empire.

Moje carstvo je od ovoga sveta.
My kingdom is from this world.

Ovo je moje carstvo.
This is my empire.