Примери коришћења Царство слободе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тада ћемо имати прелазак из царства нужности у царство слободе.
Тек изван њега почиње развој људске снаге, који је сам себи сврха, право царство слободе, али које може процветати само на царству нужности као својој основи.
Beyond it begins that development Карл Маркс је веровао да су наука и демократија десна илева рука онога што је назвао преласком из царства нужде у царство слободе.
Karl Marx believed that science and democracy were the right andleft hands Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.
Instead Капитализам је само привидно прогресиван поредак, тачније,капитализам само у техничком смислу ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“.
Capitalism only appears progressive- or, more precisely,only in technical terms does capitalism create the possibility Combinations with other parts of speech
Он не само да не ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“, већ ствара ново- деструктивно и на тој основи тоталитарно царство нужности.
Not only does it not create the possibilities of“leaping from the Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.
Instead Енгелсов став да капитализам ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“ упућује не радикални раскид с капитализмом, при чему се превиђа да је будућност човечанства непосредно условљена последицама које ствара капитализам као деструктивни поредак.
Engels' view that capitalism creates the possibility for а„leap from the Тек изван њега почиње развој људске снаге, који је сам себи сврха,право царство слободе, али које може процветати само на царству нужности као својој основи.
Beyond it begins Сви смо ми тада били атеисти и марксисти„ евро-комунистичког“ кова, то јест, веровали смо, да је марксизам, сам по себи, истинско учење, које води народ ка светлој будућности, у царство слободе и правде, а московски злочинци због нечега нису хтели да остваре то учење у животу.
That is, we believed that Marxism in itself was a true teaching which lead Са оне стране њега почиње развитак људске снаге,који је сврха самом себи, право царство слободе, али које може да процвета само на оном царству нужности као својој основици.
Beyond it begins Капитализам, као поредак који успоставља власт човека над природним силама и користи их као средство за претварање природе у корисне предмете,ствара могућност за„ скок из царства нужности у царство слободе“( Енгелс), што значи за скок из неизвесне у извесну егзистенцију.
Capitalism, as an order which establishes man's power over natural forces and uses them as a means to turn nature into useful objects,creates the possibility for a„leap from the Његов став да је капитализам„ револуционарни поредак“ са којим се завршава„ праисторија“ човечанства истварају„ материјални услови“ за ново друштво( као и Енгелсов став да капитализам ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“) указује на његов однос према капитализму.
His view По Марксу, револуционарна улога капитализма састоји се у томе да он уклања, развојем производних снага и стварањем светског тржишта,све оно у свету што онемогућава„ скок из царства нужности у царство слободе“( Енгелс) и у том контексту уништава митолошки однос према природи.
According Али је укидање тих установа значило тријумф капитализма, који је, као штонам је то сада врло добро познато, тешко назвати царством слободе и једнакости.
But Као витез слободе он долази из једног царства слободе, где си и ти негда живела, не познавајући страха ни глади робова,- долази, да те ослободи од дебелих верига, у које те је спутала дебелост светска.
As Ali„ crveni“ čovek nije dospeo do carstva slobode o kojem je sanjao u svojoj skromnoj kuhinji.
The“Red” man wasn't able to enter the kingdom of freedom he had dreamed of around his kitchen table.Crveni" čovek na taj način nije ni uspeo da uđe u to carstvo slobode o kojem je sanjario za kuhinjskim stolom.
The‘Red' man wasn't able to enter the kingdom of freedom he had dreamed Svi smo mi tada bili ateisti i marksisti„ evro-komunističkog“ kova, to jest, verovali smo, da je marksizam sam po sebi istinsko učenje, koje vodi narod ka svetloj budućnosti, u carstvo slobode i pravde, a moskovski zločinci zbog nečega nisu hteli da ostvare to učenje u životu.
That is, we believed that Marxism in itself was a true teaching which lead У царству своје слободе.
У царству своје слободе.
There is freedom in Your kingdom.Побуна митинзи за правду и слободу, док царство тражи контролу галаксије.
Побуна митинзи за правду и слободу, док царство тражи контролу галаксије.
