Sta znaci na Srpskom AUTHORITIES HAVE ARRESTED - prevod na Српском

• vlasti uhapsile su
• власти ухапсиле су

Примери коришћења Authorities have arrested на Енглеском и њихови преводи на Српски

Authorities have arrested him.
Власти су га ухапсиле.

The fbi's crimes control unit and local authorities have arrested mark twain elementary school principal.
Kriminalisti FBI i lokalne vlasti su uhapsili direktora osnovne škole.

Authorities have arrested 24 people.
Полиција ухапсила 24 особе.

In the Libyan city of Benghazi, the authorities have arrested 4 foreigners on charges of spreading Christian books.
Либијске власти су ухапсиле четири страна држављана у источном граду Бенгазију под оптужбом да су ширили књиге и идеје о хришћанству.

Authorities have arrested more than 600 people since the rallies began in June.
Vlasti su uhapsile više od 600 ljudi od početka protesta u junu.

But an Iranian journalist based in London who initially posted the footage has insisted that his source is safe, and that the Iranian authorities have arrested the.
Међутим, ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.

Turkish authorities have arrested 32 people for links to Friday's web attacks on government web sites.[Reuters].
Turske vlasti uhapsile su 32 osobe zbog povezanosti sa napadima na državne veb sajtove u petak.[ Rojters].

The BBC reported an Iranian journalist based in London who initially posted the footage as insisting that his source is safe, and that the Iranian authorities have arrested the wrong person.
Ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.

Authorities have arrested a suspect in a Brookline shooting that left a local man in serious condition.
Vlasti su uhapsile osumnjicenog za pucnjavu u Bruklinu… koji je doveo lokalnog stanovnika u ozbiljno stanje.

But the BBC has also reported that the Iranian journalist based in London who initially posted the footage has insisted that his source is safe, and that the Iranian authorities have arrested the wrong person.
Међутим, ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.

Indian authorities have arrested a 47-year-old man who tried to sell his newborn grandson to a local businessman.
Jedan 47-godišnji Indijac je uhapšen pošto je posredstvom Fejsbuka prodao svog unuka lokalnom biznismenu,….

Even though the detention of the Iranian journalists has now been clarified and there are no Iranian terrorists held or charged in Albania, American government officials and their Mojahedin allies still claim that on March 22, 2018 the Albanian authorities have arrested two Iranian operatives on charges of terrorism.
Иако је притвор иранских новинара разјашњен и јасно је да у Албанији нема задржаних или оптужених иранских терориста, амерички званичници и њихови савезници и даље тврде да су албанске власти 22. марта 2018. године ухапсиле двојицу иранских оперативаца због тероризма.

Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.
Belgijske vlasti uhapsile su devet osoba u vezi s velikim finansijskim prevarama i istragom o nameštanju fudbalskih….

Spanish and Moroccan authorities have arrested six jihadists who were planning large-scale terror attacks.
Шпанске и мароканске власти ухапсиле су шест џихадиста који су се спремали да изведу неколико терористичких акција, саопштила је шпанска полиција.

Authorities have arrested 163 people for suspected involvement in various crimes, including arson, looting and murder.
Vlasti su uhapsile 163 lica za koja se sumnja da su bila umešana u razna krivična dela, uključujući podmetanje požara, pljačkanje i ubistva.

In that time, the authorities have arrested more journalists and activists which has prompted serious concerns about the future direction of the country.
U međuvremenu su vlasti uhapsile više novinara i aktivista, što je dovelo do ozbiljne zabrinutosti kada je u pitanju budući pravac zemlje.

Ugandan authorities have arrested eight senior staff members of the Red Pepper national newspaper and charged them with treason.
Vlasti Ugande uhapsile su osam viših članova redakcije nacionalnog lista Red pejper i optužile ih za izdaju.

Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.
Белгијске власти ухапсиле су девет особа у вези с великим финансијским преварама и истрагом о намештању фудбалских утакмициа.

Pakistan authorities have arrested hundreds of parents who refuse to vaccinate their children against polio.
Pakistanska vlada izdala je stotine naloga za hapšenje osoba koje odbijaju da vakcinišu svoju decu protiv dečje paralize.

Russian authorities have arrested two men from the North Caucasus for planning a suspected terror attack on a chemical weapons destruction facility.
Руске власти ухапсиле су двојицу муслиманских екстремиста на сјеверу Кавказа због планирања напада хемијским оружјем.

Malaysia authorities have arrested four Indians and seized more than 14 kilograms of drugs and over 5,000 turtles from their luggage at the Kuala Lumpur airport.
Малезијске власти ухапсиле су четири Индијца и заплијениле више од 14 килограма дроге и преко 5. 000 корњача пронађених у њиховом пртљагу на аеродрому у Куала Лумпуру.

Serbian authorities have arrested former members of the Scorpions paramilitary unit following the release of a video that shows the 1995 executions of Muslim prisoners in Srebrenica.
Srpske vlasti uhapsile su bivše pripadnike paravojne jedinice Škorpioni, nakon emitovanja video snimka pogubljenja muslimanskih zarobljenika u Srebrenici 1995. godine.

(BBC)- Authorities have arrested a man for starting the so-called Holy Fire, which has burned over 9,600 acres through the mountains of Southern California.
Власти у САД ухапсиле су мушкарца због изазивања такозваног Светог пожара( Холy Фире), који је уништио више од 3. 800 хектара површине на планинама јужне Калифорније.

Turkish authorities have arrested seven people for questioning in connection with the assassination, including his parents, sister, roommate and three other relatives, Anadolu reported.
Турска полиција је привела седам људи повезаних с нападачем, његове родитеље, сестру, још три рођака и његовог цимера у Анкари, навела је турска агенција Анадолија.

SEPANG, Malaysia(AP)- Malaysia authorities have arrested four Indians and seized more than 14 kilograms of drugs and over 5,000 turtles from their luggage at the Kuala Lumpur airport.
КУАЛА ЛУМПУР: Власти Малезије ухапсиле су четири држављана Индије и заплениле више од 14 килограма дроге и 5. 000 корњача из њиховог пртљага на аеродрому у Куала Лумпуру.

Russian authorities have arrested a man after he erected a fake border near Finnish territory in an alleged attempt to con desperate people looking to pass into the European Union.
Vlasti u Rusiji su uhapsile muškaraca nakon što je podigao lažni granični prelaz blizu teritorije Finske u cilju da uzima pare od očajnih ljudi koji bi želeli da uđu u Evropsku uniju.

Bulgarian authorities have arrested a number of members of the country's under world in recent weeks, hoping to stem crime as well as criticism that their efforts against lawlessness and corruption are ineffective.
Bugarske vlasti uhapsile su brojne članove podzemlja poslednjih nedelja, nadajući da će saseći kriminal, kao i kritike da su njihova nastojanja protiv bezakonja i korupcije neefikasna.

ANTWERP, Belgium- Authorities have arrested a suspect in the spectacular weekend bank robbery in Antwerp's famed diamond district, and continue investigating the tunnels dug to get inside the vault for further clues about the heist.
ANTVERPEN- Belgijske vlasti danas su uhapsile osobu osumnjičenu za spektakularnu pljačku banke koja se desila prošlog vikenda u delu Antverpena čuvenom po dijamantima i nastavljaju da istražuju tunele korišćene za pljačku.

Moroccan authorities have arrested Kassim Tajideen, deemed by Washington a top financier of the Lebanese Hezbollah movement, and plan to extradite him to the United States, a Moroccan security source close to the case said on Tuesday.
Marokanske vlasti uhapsile su Kasima Tadžidina, koga je Vašington označio kao jednog od glavnih finansijera libanskog pokreta Hezbolaha, i nameravaju da ga isporuče SAD, saopštili su danas marokanski bezbednosni izvori.

MEXICO CITY- Mexican authorities have arrested a municipal police chief for his suspected links to the killing of three women and six children of U.S.-Mexican origin in northern Mexico last month, local media and an official said on Friday.
Мексико Сити- Мексичке власти ухапсиле су шефа локалне полиције у држави Сонора због сумње да је повезан са убиством три жене и шесторо деце америчко-мексичког порекла на северу Мексика прошлог месеца, саопштиле су локалне власти..