Sta znaci na Srpskom AUTHORS SAY - prevod na Српском

• аутори кажу
• kažu autori
• autori kažu
• аутори истичу

Примери коришћења Authors say на Енглеском и њихови преводи на Српски

As the authors say.
Kako kažu autori,….

The authors say that looking the other way is no longer an option.
Autori kažu da okretanje glave na drugu stranu više nije opcija.

Nothing to do: take advantage of our end product”- Here is the, the authors say Satanic books.
Не постоји ништа не раде: користите наш финални производ”- овде, да су аутори кажу да су њихови сатанска књиге.

The authors say these are"strong messages" for health care professionals and the public.
Аутори кажу да су ово" јаке поруке" за здравствене раднике и јавност.

And inspiration and motivation are to blame, as many authors say that they miss them on daily basis.
A za to su najviše krivi upravo inspiracija i motivacija, za koju mnogi autori kažu da im svakodnevno nedostaju.

Both problems"appear to be remediable through appropriate training of the judiciary and prosecutors", the authors say.
Oba problema" očigledno mogu da se otklone odgovarajućom obukom sudija i tužilaca", kažu autori izveštaja.

The authors say they didn't target individuals so there is a marked lack of some of the bigger names in climate change research.
Аутори кажу да нису циљали на појединце, због чега постоји приметан недостатак неких већих имена из области истраживања климатских промена.

Finding the predisposing genes can improve the premorbid risk assessment, the genetic counseling and treatment,"the authors say.
Проналажење предиспонирајућих гена може побољшати преморбидну процену ризика генетичко саветовање и третман“, кажу аутори.

The authors say certain blood groups have been linked to higher rates of inflammation, which could partly explain their connection to heart disease.
Autori kažu da su određene krvne grupe povezane s višim stopama upale, što delimično može da objasni ovu vezu s bolestima srca.

Climate change is occurring on all continents and in the oceans, the authors say, driving heatwaves and other weather-related disasters.
Klimatske promene koje se dešavaju na svim kontinentima, kao i u okeanima, kažu autori, izazivaju toplotne udare i druge klimatske katastrofe.

The only remedy for dealing with this"youth bulge" is to open Northern Europe's gates to young Kosovans seeking jobs, the authors say.
Једино решење да се изађе накрај са овим„ бујањем омладине” јесте да се отворе северне капије Европе за младе Косоваре који траже посао, кажу аутори.

Commenting on their overall findings, the authors say that although declines in death rates appear small year-by-year, they indicate positive long-term changes.
Коментаришући њихова општа открића, аутори кажу да, иако се смањење стопе смртности чини малим из године у годину, оне указују на позитивне дугорочне промјене.

Some also showed altered neural networks commonly linked to emotion regulation, a crucial skill that this age group is beginning to develop, the study authors say.
Неки су такође показали промену неуронских мрежа често повезаних са регулацијом емоција, кључну вештину коју ова старосна група почиње да развија, кажу аутори студије.

The authors say that only circumstantial evidence supports this allegation; the records of the SOE for the period have remained sealed and few medical records of Heydrich's condition and treatment have been preserved.[46][38].
Аутори кажу да само посредни докази подржавају ову тврдњу; евиденција СОЕ за тај период остала је запечаћена и сачувано је неколико медицинских записа о Хајдриховом стању и лечењу.[ 1][ 2].

These increases suggest that by 2030, Europe will no longer have the highest level of alcohol use, while southeast Asian and western Pacific nations will drive the rise in global consumption, the authors say.
Ta povećanja ukazuju na to da Evropa do 2030. godine više neće biti kontinent u kojem se alkohol najviše konzumira, dok će zemlje jugoistočne Azije i zapadnog Pacifika podstaći rast globalne potrošnje, kažu autori.

In the introduction to the study, the authors say that the EU and its member states are required by law to do everything in their power to combat anti-Semitism effectively and to safeguard the dignity of Jewish people.
У уводу студије, аутори кажу да су ЕУ и њене државе чланице дужне да у складу са законом учине све што је у њиховој моћи како би се ефикасно бориле против антисемитизма и заштитило достојанство јеврејског народа.

The authors say their findings indicate that shiftworkers and other individuals with irregular sleep schedules should be monitored more closely for cardiovascular disease risk factors, such as high blood pressure and obesity.
Аутори кажу да њихови резултати показују да радници са сменама и други са нерегуларним плановима за спавање требају више пратити факторе ризика за кардиоваскуларне болести, као што су високи крвни притисак и гојазност.

The authors say that the next step in the research is using such unobtrusive, passive technologies to anticipate conflict- perhaps five minutes before it might occur, by letting computer software determine the likelihood that conflict will occur.
Аутори кажу да коришћење таквих невезљивих, пасивних технологија за предвиђање конфликта- можда пет минута пре него што се то деси, омогућавајући рачунарском софтверу да открије вероватноћу да ће доћи до сукоба.

The authors say that the introduction of universal health coverage through insurance schemes which initially target special groups, such as women and children, the very poor, and people with catastrophic illnesses, is a'strategic approach that is gaining traction'.
Аутори кажу да је увођење универзалног здравственог осигурања кроз системе осигурања који су иницијално усмерени на посебне групе, као што су жене и дјеца, врло сиромашне и особе са катастрофалним болестима," стратешки приступ који стиче вучу".

The authors say that given that the war in Kosovo was waged by majority leftist governments and supported by most of the conservative parties, it did not make any sense to reconsider official false statements, and“of course, journalists obsessed with fake news rather seek them somewhere else.”.
Аутори истичу да, будући да је рат на Косову водила већина" левичарских" влада и подржала већина конзервативних партија, није било смисла поново разматрати званичне фалсификације а," наравно, новинари који су опседнути лажним вестима радије их траже негде другде".

Do you know what this author says about life?
Znaš šta ovaj pisac kaže o životu?

This author says,"Snowy days or finding money in your pants is awesome.".
Ovaj autor kaže:" Snežni dani su strava, ili nalaženje novca u pantalonama.".

The physician and author says it's a matter of continual growth.
Ovaj lekar i pisac kaže da je uspeh pitanje kontinuiranog rasta.

You know it's the end when the author says it is the end.
Kraj je obično kad pisac kaže da je kraj.

But the author says he has never claimed to be an academic.
Ali autor kaže da nikada nije ni tvrdio da je akademik.

The author says that this is reality.
Autor kaže da je to naša realnost.

Let us see what author says about that.
Primetite šta sledeći autor kaže o ovome.

I hope the audience will enjoy my work,” the author said.
Nadam se da će publika uživati u mojim radovima- rekao je autor.

I hope the audience will enjoy my work,” the author said.
Надам се да ће публика уживати у мојим радовима- рекао је аутор.

That's because summer temperatures there vary a good deal from year to year so the trend was impossible to estimate from the observations, the authors said.
Разлог за то је да летње температуре доста варирају из године у годину тако да је овај тренд немогуће утврдити, кажу аутори.