Примери коришћења Away from work на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Away from work each week.
Udaljeno od posla svaki tjedan.Don't want to be away from work?
Ne bi da izlazite odmah sa posla?Away from work I relax with my family.
Kada sam daleko od poslovnih obaveza opuštam se uz svoju porodicu.You've been away from work.
Away from work, Helena is your girlfriend and my friend.
Daleko od posla, Helena je vaša djevojka i moj prijatelj.What are your hobbies away from work?
Koji su tvoji hobiji van radnog vremena?It is life away from work and responsibility.
Nije bežala od posla i odgovornosti.So I am not someone who shirks away from work.
Nisam neko ko se povukao iz posla.I can't walk away from work anytime I want.
Ne mogu da bežim sa posla kada god želim.Are your people often away from work?
Da li vaši zaposleni često odsustvuju sa posla?Even six days away from work already feels like.
Чак шест дана од рад већ се осећа као.I want some peace andquiet time away from work.
Samo želimo malo mira itišine kad dođemo s posla.Sometimes, a little time away from work is a really good thing.
Ponekad malo vremena van posla može biti jako dobra stvar.Maybe you should take some time away from work.
Možda bi trebao malo da se odmoriš od posla.Do you stay away from work, college or school to gamble?
Остајете ли далеко од посла, колеџа или школе да бисте се коцкали?There is no longer a separate personal life away from work.
Više ne postoji odvojen privatni život od posla.They are advised to stay away from work that demands alertness.
Такође се препоручује да се држите даље од посла који захтева пажњу.The trouble I have with you is getting you away from work.
Moj problem s tobom je kako da te odvojim od posla.You get to enjoy time away from work or your regular routine.
Podsetite se da zaslužujete samo vaše vreme, daleko od posla ili svoje svakodnevne rutine.What will you do for the rest of your time away from work?
Ali šta radite sa ostatkom vašeg vremena- van posla?You know, away from work and away from all our friends and… and see what we are.
Znaš, daleko od posla i If your home is half an hour away from work, why not walk.
Ако је ваш дом је пола сата далеко од посла, зашто не хода.We love the acceptability of taking vacation days, buthate the anxiety we feel when we're away from work.
Volimo prihvatljivost uzimanja dana godišnjeg odmora, alimrzimo anksioznost koju osećamo kada smo daleko od posla.I'm sorry to pull you away from work, but we can only hold her for 24 hours, and it took us a while to hunt down your name.
Žao mi je da vas povući daleko od posla, ali možemo samo da joj držite za 24 sata, i trebalo nam je vremena da uterati svoje ime.You know, Cappy,it's nice that you can see me like this, away from work.
Znaš, Kapi, lepo je što možeš dame vidiš i ovako, van posla.More means changing the environment, going to vacation, away from work and everyday stress- the fact that you do not have to answer the phone is enough to not think about the problems;
More podrazumeva promenu sredine, odlazak na odmor, daleko od posla i svakodnevnog stresa- činjenica da se ne morate javljati na telefon dovoljna je da ne razmišljate o problemima;Reserve places, invite your friends,send them away from work early.
Резервишите места, позовите своје пријатеље,пошаљите их раније са посла.To be completed in 30 months, the program includes conveniently paced lectures and classes conducted through a number of spread-out modules,minimizing the time that you need to spend away from work.
Да буде завршен у 24 месеци, програм укључује удобно темпом предавања и часове спроведене кроз низ развучен модула,смањујући време да треба да проведете далеко од посла.When you go camping in some remote place in the country,you're away from work, technology, the city, and your nosey friends.
Када одете на камповање у неком удаљеном месту у земљи,ти си далеко од посла, технологије, у граду, и ваше радознале пријатељима.When you call, just be ready to explain the kind of damage you suffered orhow many days you expect to be away from work.
Када позовете, само будите спремни да објасните врсту штете коју сте претрпели или колико дана очекујете даћете бити далеко од посла.
