Sta znaci na Srpskom BAČKA - prevod na Српском

• бачкој
• бачка
• бачке
• бачку

Примери коришћења Bačka на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bačka fortress.
Бачку тврђаву.

Unofficially, it was the largest attendance at Bačka Stadium.
Незванично то је највећа посета на стадиону Бачке.

Bačka to the north, across Danube.
Бачка, према северу, преко пута Дунава.

Special commissars were installed in Jewish firms in Bačka.
Постављени су специјални комесари јеврејским предузећима у Бачкој.

Bačka Bishop: Orthodoxy is threatened by a schism worse than that of 1054.
Иринеј бачки: Правосављу прети раскол већи од онога из 1054. године.

First large colonization of Germans into Bačka started in 1748.
Прва значајна колонизација Немаца у Бачку започела је 1748. године.

All horse mills in Bačka used to be called”suvaje”, and in Banat”suvače”.
Суве млинове које покрећу коњи у Бачкој су звали суваје, а у Банату суваче.

The church have about 10,000 adherents, mostly ethnic Hungarians from north Bačka.
Црква има око 10. 000 присталица, углавном етничких Мађара из северне Бачке.

It runs through the municipalities of Bačka Palanka, Vrbas, Temerin and Žabalј.
Протиче кроз општине Бачка Паланка, Врбас, Темерин и Жабаљ. Од 1997.

Monotony of Bačka plain is disturbed only by lonely hillocks and valleys of smaller water currents.
Монотоност Бачке равнице нарушавају само усамљени брежуљци и корита малих речних токова.

The first branch of Kulturbund was formed in Bačka in 1920 in Parabuć(Ratkovo).
Први огранак Културбунда у Бачкој формиран је 1920. године у Парабућу( Ратково).

The traffic flow towards Bačka Topola/Senta is moving through newly constructed toll stations.
Саобраћај се према Бачкој Тополи/ Сенти одвија преко новоизграђених наплатних станица.

We can join forces and bring to life the“magic of Durmitor”, even more, in the heart of the Bačka plain in Kula.
Удружићемо све снаге и моћи да заједно наставимо градњу„ дурмиторске виле“ у срцу бачке равнице, у Кули.

Yet he ended his life in an estate in Bačka, poor, ill and abandoned, at the age of 59.
А скончао је на једном имању у Бачкој, убог, болестан и напуштен, у својој 59. години.

Bač used to be a glorious city after which this whole fertile plain between Danube and Tisa got its name, Bačka.
Бач, некада славни град, по коме је читава ова велика плодна равница између Дунава и Тисе добила име Бачка.

The first football club in Bačka Topola, was formed in 1912 but officially exists since 1913.
Први фудбалски клуб у Бачкој Тополи формиран је 1912., а званично постоји од 1913.

The alternative road routes, i.e. exits from motorway, are toll station„Bačka Topola“ and toll station„Vrbas“.
Алтернативни правци, односно искључења са ауто-пута су наплатна станица„ Бачка Топола“ и наплатна станица„ Врбас“.

The municipality of Bačka Palanka has got its place on the list of world records, thanks to the largest cauldron in the world.
Општина Бачка Паланка је добила своје место на листи светских рекорда, захваљујући котлићу, који је највећи на свету.

The workshop also included the on-site research of the Danube riverside and cultural heritage of Bačka Palanka and Ilok.
Радионица је обухватила и теренско истраживање дунавског приобаља и културног наслеђа Бачке Паланке и Илока.

Miroslav Maksimović was born in 1946 in Njegoševo, Bačka, from father Milo from the Drina and mother Stoja from the Una.
Мирослав Максимовић рођен је 1946. у Његошеву, у Бачкој, од оца Мила, са Дрине, и мајке Стоје, са Уне.

According to 1925 police report, there were 16,652 adult Nazarenes in 352 settlements in Bačka, Banat, Syrmia and Baranja.
Према полицијском извештају из 1925. године, у 352 насеља у Бачкој, Банату, Срему и Барањи било је 16. 652 пунолетна Назарена.

Strengthening of institutional infrastructure in Bačka for balanced regional development and use of IPA Component 3 for regional development".
Јачање институционалне инфраструктуре у Бачкој за равномерни регионални развој и коришћење ИПА 3 компоненте за регионални развој".

Born in the suburb of the capital Belgrade, Isakov attended primary school in the villages of Tovariševo and Silbaš near Bačka Palanka.
Исаков, рођен у предграђу главног града Београда, похађао је основну школу у селима Товаришево и Силбаш код Бачке Паланке.

During the works, the traffic will be diverted to the interchange“Bačka Topola” and to main and regional roads.
Саобраћај ће за време трајања радова бити преусмерен на петљу" Бачка Топола", као и на магистралне и регионалне путеве.

The route between these two locations is shortened by more than 124 miles, and the canal is also used to supply water and drain soil in this part of Bačka.
Између два споменута места скраћује пут за више од 200km, а користи се и за водоснабдевање и исушивање тла овог дела Бачке.

Further disputed areas are located near the town of Bačka Palanka, and in the municipality of Sombor, at the tripoint of Croatia, Hungary and Serbia.
Остале спорне територије се налазе у близини вароши Бачка Паланка и у општини Сомбор, на тромеђи Мађарске, Србије и Хрватске.

The main organiser of the workshop was the Department for Architecture and Urbanism, the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, with partners from Bačka Palanka and Vukovar-Srem County.
Главни организатор радионице био је Департман за архитектуру и урбанизам Факултета техничких наука у Новом Саду са партнерима из Бачке Паланке и Вуковарско-Сремске жупаније.

The Ilok- Bačka Palanka Bridge crosses the Danube at its 1297th kilometer, connecting the towns of Ilok, Croatia and Bačka Palanka, Serbia.
Илок- Бачка Паланка мост се налази на 1297. километру Дунава, спајајући градове Илок у Хрватској и Бачку Паланку у Србији.

That day, the administrator of the chambers of the Habsburg Monarchy in Bačka, Franc Jozef de Redl, signed an agreement on the settlement of the Comorian desert Veliki Krstur.
Тога дана је администратор коморских имања Хабзбуршке монархије у Бачкој, Франц Јозеф де Редл, потписао уговор о насељавању коморске пустаре Велики Крстур.

This former river in southern Bačka, 65 kilometers long, is now a special ecological system of connected smaller lakes and ponds through which water flows towards the Tisa.
Та некадашња река у јужној Бачкој, дугачка 65 километара, сада је нарочит еколошки систем повезаних мањих језера и бара кроз које вода отиче ка Тиси.