Sta znaci na Engleskom БАЧКЕ - prevod na Енглеском

• bačka
• backa

Примери коришћења Бачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Демографска историја Бачке.
Demographic history of Bačka.

Бач je насеље смештено на југу Бачке, чија историја датира још из бронзаног доба.
Bac is a village located in the south of Backa, with history dating back to the Bronze Age.

Незванично то је највећа посета на стадиону Бачке.
Unofficially, it was the largest attendance at Bačka Stadium.

Монотоност Бачке равнице нарушавају само усамљени брежуљци и корита малих речних токова.
Monotony of Bačka plain is disturbed only by lonely hillocks and valleys of smaller water currents.

Црква има око 10. 000 присталица, углавном етничких Мађара из северне Бачке.
The church have about 10,000 adherents, mostly ethnic Hungarians from north Bačka.

Ово је последњи неовизантијски храм на тлу северне Бачке, који је грађен пре Другог светског рата.
This is the last non-Istanbul temple on the north of Backa, which was built before the Second World War.

Удружићемо све снаге и моћи да заједно наставимо градњу„ дурмиторске виле“ у срцу бачке равнице, у Кули.
We can join forces and bring to life the“magic of Durmitor”, even more, in the heart of the Bačka plain in Kula.

Октобра 1945. град су ослободиле партизанске јединице из Срема и Бачке када је кроз њега надирала Црвена армија.
On 23rd October, 1945 the city was liberated by partisans from Srem and Backa when it surged through the Red Army.

Ипак, околина Палића се не може замислити без салаша, оних надалеко познатих, чувених салаша на северу Бачке.
Still, Palić surroundings cannot be imagined without salaši, the ones that are famously known in the north of Bačka.

После инвазије снага Трећег рајха на Југославију, територија Бачке окупирана је од стране мађарске војске.
After the invasion of forces of the Third Reich on Yugoslavia, the territory of Bačka was occupied by the Hungarian army.

Радионица је обухватила и теренско истраживање дунавског приобаља и културног наслеђа Бачке Паланке и Илока.
The workshop also included the on-site research of the Danube riverside and cultural heritage of Bačka Palanka and Ilok.

На ветрометини историје у северном делу Бачке и Баната, давно формирана људска станишта данас су ризнице баштине угрожене.
On the vetrometry of history in the northern part of Bačka and Banat, long-established human habitats today, treasuries of heritage are endangered.

Године 1892, већина од 210 затвореника у Пешти који су били затворени јер су одбили да носе оружје били су Срби из Бачке.[ 1].
In 1892, most of 210 prisoners in Pest who were imprisoned because they refused to carry weapons were Serbs from Bačka.[2].

Године на подручју Бачке која је тада била под окупатором, десило се масовно погубљење Срба, Јевреја и Рома од стране мађарске власти.
In 1942 on the territory of Backa, which was then under the occupier, it happened the mass execution of Serbs, Jews and Roma by the Hungarian authorities.

Исаков, рођен у предграђу главног града Београда, похађао је основну школу у селима Товаришево и Силбаш код Бачке Паланке.
Born in the suburb of the capital Belgrade, Isakov attended primary school in the villages of Tovariševo and Silbaš near Bačka Palanka.

Од 12. јула 1943. до 20. јуна 1944. у Бор је стигло неколико транспорта са око 6. 000 Јевреја са подручја Бачке, али и других делова„ Велике Мађарске“.
From July 12th 1943 to June 20th 1944, several transports with about 6 000 Jews from the region of Bačka, but also from other parts of‘Great Hungary' had arrived in Bor.

Између два споменута места скраћује пут за више од 200km, а користи се и за водоснабдевање и исушивање тла овог дела Бачке.
The route between these two locations is shortened by more than 124 miles, and the canal is also used to supply water and drain soil in this part of Bačka.

Налази се на крајњем северу Бачке, уз саму границу са Мађарском, на медјународном путу Е-75 и на железничкој траси која везује Балкан са северном и западном Европом.
It is located in the far north of Backa, near to the Hungarian border, on the E-75 highway and the railway route linking the Balkans to northern and western Europe.

Он је касније погађао на утакмицама против Радничког из Сремске Митровице и Бачке 1901, пре него што је на утакмици 9. кола, против Цемента из Беочина, поново постигао два гола.
Next he scored in matches against Radnički Sremska Mitrovica, and Bačka 1901, before a match against Cement Beočin in 9th fixture, when he scored a twice.

Панонски Русини свој језик називају Бачвањска Руска Бешеда( бачваньска руска бешеда), или Бачвањски руски јазик( бачваньски руски язик), а оба имена имају значење„ Русински језик Бачке“.
The Pannonian Rusyns themselves call their language Bačvan'ska ruska bešeda, or Bačvan'ski ruski yazik, both meaning"the Rusyn language of Bačka".

Пред повлачење немачких снага са Балкана, уочи напредовања совјетске Црвене армије, Немци су евакуисали 60. 000- 70. 000 Фолксдојчера из Бачке и Барање у Аустрију.
Prior to their withdrawal from the Balkans in the face of the advance of the Soviet Red Army, the Germans evacuated 60,000- 70,000 Volksdeutsche from Bačka and Baranja to Austria.

Панонски Русини свој језик називају Бачвањска Руска Бешеда( бачваньска руска бешеда), или Бачвањски руски јазик( бачваньски руски язик), а оба имена имају значење„ Русински језик Бачке“.
The Pannonian Rusyns themselves call their language Bačvan'ska ruska bešeda(бачваньска руска бешеда), or Bačvan'ski ruski jazik(бачваньски руски язик), both meaning"the Rusyn language of Bačka".

Главни организатор радионице био је Департман за архитектуру и урбанизам Факултета техничких наука у Новом Саду са партнерима из Бачке Паланке и Вуковарско-Сремске жупаније.
The main organiser of the workshop was the Department for Architecture and Urbanism, the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, with partners from Bačka Palanka and Vukovar-Srem County.

У прилог томе говори чињеница да је у тренутку смрти цар водио рат против германског племена Маркомани, које је тада насељавало територију данашње Бачке.
This is confirmed by the fact that at the time of his death the emperor led a war against the Germanic tribes of Marcomanni, which then inhabited the present territory of Bačka.

Сава( Вуковић), администратор Српске православне епархије Бачке осветио обновљени и позлаћени крст на обновљеном звонику храма Светог архангела Михаила у Сенти.
Sava(Vukovic), bishop of Sumadia and administrator of Serbian Orthodox eparchy of Backa, dedicated renovated and gold-plated cross on renovated bell tower of Saint Archangel Michael Church in Senta.

Наиме, почетак модерне историје Новог Сада везује се за 1687. годину, када Хабзбуршка монархија преузима дотадашњу превласт над просторима Бачке и већег дела Срема од Османлијског царства.
Namely, the beginning of the modern history of Novi Sad is placed in 1687, when Habsburg Monarchy took control over the territory of Bačka and a greater part of Srem from the Ottoman Empire.

Новосадска рација, позната и као Рација у јужној Бачкој, била је војна операција коју су извеле оружане снаге Мађарске током Другог светског рата, после окупације и анексије Бачке. Од 21. до 23.
The Novi Sad raid, also known as the Raid in southern Bačka, was a military operation carried out by the the armed forces of Hungary, during World War II, after occupation and annexation of Bačka region.

Процес симулације до сада је обавило нешто више од 1. 000 средњошколаца и студената из Београда, Новог пазара, Лознице, Смедерева, Бачке паланке, Крушевца, Крагујевца, Краљева, Новог Сада и других градова у Србији.
Over 1,000 secondary school and university students from Belgrade, Novi Pazar, Loznica, Smederevo, Backa Palanka, Krusevac, Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad and other Serbian cities have participated in the simulation session project so far.

Одељење за етнологијуЕтнолошко одељење МГНС прикупља, обрађује, депонује и презентује предмете материјалне и духовне културе становника Новог Сада и насеља која му гравитирају, како из Бачке тако и из Срема.
Department of Ethnology of City Museum of Novi Sad collects, processes, stores and presents artefacts of material and spiritual culture of the inhabitants of Novi Sad and settlements that gravitate to it, both from Bačka and Srem.

Према могућностима организатора Фестивала, трошкове пута до Бачке Паланке и назад сносе учесници, док трошкове локалног транспорта, смештаја, хране и техничке подршке сноси организација Фестивала.
In accordance with the possibilities of the Festival organizers, travel expenses to Bačka Palanka and back are covered by the participants, while the expenses of local transport, accommodation, food and technical support are covered by the Festival organizers.