Примери коришћења Бачки на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бачки Аутономн Сиг.
Српске Њихова а Епископ бачки г Иринеј.
The Serbian Orthodox Church Their Graces Bishops Irinej of Backa.Иринеј бачки: Правосављу прети раскол већи од онога из 1054. године.
Завршени су радови на појачаном одржавању на државном путу II А реда број 111, кроз Бачки Петровац.
The works on heavy maintenance of II A Category state road No. 111, section through Bački Petrovac, are completed.У Бачки Брестовац и Бачки Грачац насељени су колонисти из Босне и Лике.
In Bački Brestovac and Bački Gračac colonists from Bosnia and Lika settled.У току су радови на редовном одржавању коловоза на државном путу II А реда број 111, кроз Бачки Петровац.
The stage I of routine road maintenance works is currently in progress on II A Category state road No. 111, through Bački Petrovac.Информације које су се појављивале у разним медијима написмено је потврдио Бачки епископ Иринеј у свом писму објављеном на порталу« Ромфеа».
The information which appeared in various media has been confirmed by Bishop Irinej of Backa in his letter, published on the Romfeanews website.Разговору је присуствовао члан Светог Архијерејског Синода СПЦ,Његово Преосвештенство Епископ бачки Г. Иринеј.
The meeting was also attended by the member Дужа основица, која покрива правац Сириг-Темерин је дуга 14km,а краћа основица у правцу Бачки Јарак-Темерин је дугачка 11km.
The longer axis, covering the direction Sirig-Temerin, is 14 km long andthe shorter axis, covering the direction Bački Jarak-Temerin, is 11 km long.Црква има око 50. 000 присталица иподељена је на 4 сениора: Бачки, Банатски, Сремски и посебне сениоре за вернике немачке мањине.[ 1].
The church have about 50,000 adherents andit is divided into 4 seniorates: Bačka, Banat, Syrmia and special seniorates for faithful of German minority.[29].Бачки Јарак, до 1944. насељен већином Немцима, је током 1946- 47 насељен колонистима, већином из Босне и Херцеговине.
Bački Jarak, until 1944 was populated with mostly German population, and was during 1946-1947 settled with Serb colonists, mostly from Bosnia and Herzegovina; 2,276 settlers came to Пријему су присуствовали Преосвећени Епископ бачки г. Иринеј, пензионисани генерал г. Луис Мекензи и председник Општине Нови Бечеј г.
The audience was attended by His Grace Bishop Irinej of Backa, retired General Mr. Lewis MacKenzie and President Данас, његови ученици( Митрополит црногорско- приморски Амфилохије и Епископ бачки Иринеј) су међу учесницима припрема Васељенског сабора.
Today, his disciples(Metropolitan Amphilohije Општина Темерин има три насеља:Темерин, Бачки Јарак и Сириг, а територија је подељена у четири катастра: Темерин, Бачки Јарак, Сириг и Камендин.
The Municipality of Temerin has three settlements:Temerin, Bački Jarak and Sirig and the territory is divided into four cadastres: Temerin, Bački Jarak, Sirig and Kamendin.Свету Литургију на дан празника служио је Његово Преосвештенство Епископ бачки Господин др Иринеј, декан Православног богословског факултета Универзитета у Београду.
On the very day of the Feast the Holy Liturgy was celebrated by the Right Reverend Bishop of Bačka Kyr Irinej, Th.D., Dean of the University of Belgrade Faculty of Orthodox Theology.Епископ бачки Иринеј је, на конференцији за новинаре, рекао да је нови Патријарх изабран у складу са процедуром која је на снази у Српској Православној Цркви, на канонски и законит начин.
Bishop Irinej of Bachka said, at the press conference, that the new Patriarch was elected in accordance with the procedures which was in force in the Serbian Orthodox Church, in canonical and lawful manner.Последњи говорник на Симпосиону био је Његово Преосвештенство Епископ бачки Г. Иринеј, који се осврнуо на богословске проблеме и контраверзе пред Велики раскол из 1054. године.
The last speaker at the Symposium was His Grace Bishop Irinej of Backa, who addressed the theological problems and controversies on the eve Од укупно 39 постројења за пречишћавање комуналних отпадних вода,у Србији тренутно свега 4 постројења имају терцијарни третман пречишћавања комуналних отпадних вода( Маглић- Бачки Петровац, Сента, Суботица, Пећинци).
Of a total of 39 municipalwastewater treatment plants in Serbia, only four plants allow for the tertiary level of wastewater treatment(Maglić- Bački Petrovac, Pećinci, Senta, and Subotica).Епископ бачки Г. Иринеј је у својој беседи на отварању конференције истакао да је ово је први свехришћански скуп ове врсте, не само у Србији и Црној Гори, него и на Југоистоку Европе.
In his sermon at the conference opening Bishop Irinej of Backa emphasized that this is the first pan-Christian gathering Највећи проценат на општинском нивоу је у општинама Бачки Петровац и Ковачица, где апсолутну или релативну већину становништва чине етнички Словаци( од којих су већина присталице протестантског хришћанства).
The largest percentage on municipal level is in the municipalities of Bački Petrovac and Kovačica, where the absolute or relative majority of the population are ethnic Slovaks(most of whom are adherents of Protestant Christianity).На данашњем заседању слушани су извештаjи и вођена jе расправа о различитим аспектима мисиjе и живота Цркве, а донете су одлуке канонског-законодавног карактера коjе се тичу органа, тела и институциjа СПЦ“,рекао jе владика бачки Иринеj.
At today's meeting, the bishops considered reports and held a debate on various aspects of the Church's mission and life, and they delivered canonical decisions relating to the SPC institutions,bodies,” Bishop of Backa Irinej said.На крају предавања, Његово Преосвешетнство Епископ бачки др Иринеј поздрављајући уваженог госта, закључио да његово предавање на сажети начин сажима нашу новозаветну веру, христологију и етику, у живом дијалогу са реалношћу.
At the end of the lecture, His Grace Bishop Dr. Irinej of Backa while welcoming the distinguished guest, concluded that his lecture in a concise manner summarize our New Testament's faith, christology and etics, in a live dialogue with the reality.Владика је изложио и идеју о организацији медија под покровитељством Српске Православне Цркве.Његово Преосвештенство Епископ бачки Г. Иринеј се, на почетку свог говора, присетио рада на Телевизији почетка деведесетих година XX века, када је био уредник Буквара Православља.
He also presented the idea Епископ бачки Господин Иринеј је рекао да је сувише дуго трајало идеолошко испирање свести, које је имало за циљ да народ отуђи од вере, а Цркву стави изван друштва и живота. У оквиру великих Духовних свечаности освештан је и темељ цркве Светог Николаја Охридског и Жичког у Пријепољу( Коловрат).
Bishop Irinej of Backa said that ideological brainwashing with the purpose Духовни колегијум је, од 1741. године, заправо био усавршени изданак и наставак Латинско-словенске школе, коју је на Малу Госпојину 1737. године у Петроварадинском Шанцу, а данашњем Новом Саду,покренуо један од најсјајнијих архијереја Карловачке митрополије, Епископ бачки Висарион Павловић.
The Spiritual Collegium, since 1741, was in fact the perfected offshoot На крају излагања Митрополит је подсетио да иако су времена тешка, овај народ је у најтежим временима спреман за највеће подухвате.Његово Преосвештенство Епископ бачки Г. Иринеј је, као председник Организационог одбора прославе, посебно истакао свесрпску, свеправославну и свехришћанску димензију овог догађаја.
At the end Србија је оцењена најгоре. Поштоје Преосвећени Владика бачки г. Иринеј објаснио да је то потпуна неистина, да је у Србији слобода религије регулисана по узору на Немачку, наводећи као пример веронауку у школама, реч је узео београдски католички надбискуп Хочевар:" Посетиоци из иностранства говоре да моја земља може бити пример верских слобода и међусобне сарадње.
Serbia was evaluated most negatively.After Bishop Irinej of Backa explained that this was completely false and that in Serbia freedom Larger fontnormal font- Smaller fontЊегова светост патријарх српски Иринеј примио је данас, 13. августа 2015. године, првог потпредседника Владе Републике Србије и министра спољних послова Ивицу Дачића и амбасадора Србије при Унеску проф. др Дарка Танасковића. Састанку су присуствовали чланови Светог архијерејског синода Високопреосвећени митрополит црногорско-приморски др Амфилохије иПреосвећени епископ бачки др Иринеј.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej received in audience today, on 13 August 2015, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic accompanied by Serbia's Permanent Representative to UNESCO Prof. Dr. Darko Tanaskovic. The meeting was also attended by members of the Holy Synod His Eminence Metropolitan of Montenegro and the Littoral Dr. Amfilohije andHis Eminence Bishop of Backa Dr. Irinej.Састанку су присуствовали чланови Светог Архијерејског Синода, Преосвећена господа епископи:сремски Василије, бачки Иринеј, шумадијски Јован и будимљанско-никшићки Јоанкије. Портпарол Српске Православне Цркве, Епископ бачки г. Иринеј, обратио се после састанка представницима медија и између осталог рекао:,, Одбацујем као потпуно неприличне и недобронамерне све инсинуације да наводно Црква жели да се бави политиком или да уместо изабраних представника народа она доноси одлуке у име државе.
The members Патријарх српски Иринеј је заблагодарио кардиналу Пјетру Паролинију на посети, пренетој поруци папе римског Франциска и званичном ставу Ватикана који даје предност дијалогу између Београда и Приштине у односу на једнострано признање независности јужне српске покрајине Косова и Метохије. Пријему су присуствовали Његова Екселенција Лучано Суриани, апостолски нунције у Београду; Високопреосвећени Митрополит загребачко-љубљански Порфирије,Преосвећени Владика бачки Иринеј; монс.
Patriarch Irinej expressed his gratitude to Cardinal Parolin for the visit and a message 
