Sta znaci na Srpskom BABYLONIAN CAPTIVITY - prevod na Српском

• вавилонског ропства
• vavilonskog ropstva
• вавилонском заточеништву

Примери коришћења Babylonian captivity на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Babylonian Captivity.
Вавилонско г ропства.

The Anglo-Saxons are considered to be‘the descendants of the ten tribes of Israel, who did not return to Judaea from the Babylonian captivity'.
Англосаксонци се сматрају‘ потомцима десет племена Израиљевих, која се нису вратила у Јудеју из Вавилонског ропства'.

The Babylonian Captivity.
Babilonsko sužanjsto.".

There was no limit to the grief and despondency of the ancient Jews when Jerusalem was destroyed and they themselves were led away into the Babylonian captivity.
Не беше краја јаду и тyзи старих Јудејаца када је разорен био Јерусалим и када они сами бејаху одведени у Вавилонско ропство.

Years Babylonian Captivity.
Година вавилонског плена.

Some leading evangelicals see Trump as a latterday King Cyrus, the sixth-century BC Persian emperor who liberated the Jews from Babylonian captivity.
Неки водећи евангелисти виде Трампа као краља Кира судњих времена, алудирајући на персијског цара из шестог века пре Христа који је ослободио Јевреје из вавилонског ропства.

Years of Babylonian captivity.
Година вавилонског плена.

Freely proclaiming the liberating Word is in itself“the freest of actions”(actus liberimus omnium) and is capable of freeing Christianity from its Babylonian captivity.
Слободно проглашавајући ослобађајући Реч је сам по себи" најслободнија акција"( Ацтус либеримус Омниум) и способан је да ослободи Хришћанство из свог вавилонског ропства.

The" Babylonian Captivity of the Papacy".
Вавилонск о ропство папства“ паралел а.

Of the Israelites who were freed from the Babylonian captivity, how many were the children of?
Od Izraelaca koji su bili oslobođeni iz vavilonskog ropstva, koliko je njih bilo dece Pahrat-Moab?

The Babylonian captivity would not last forever.
Вавилон Велики ће заувек нестати.

Of the Israelites who were freed from the Babylonian captivity, how many were the children of Pahrath-Moab?
Od Izraelaca koji su bili oslobođeni iz vavilonskog ropstva, koliko je njih bilo dece Pahrat-Moab?

The Babylonian Captivity and the subsequent return to Israel were seen as one of the pivotal events in the drama between God and His people: Israel.
Вавилонско прогонство и повратак у Израел се у верском смислу сматра једним од кључних догађаја у односу Бога и његовог изабраног народа- Израела.

Israel was in the Babylonian captivity for 70 years.
Израелци су били у вавилонском заточеништву око 70 година.

Purpose of Writing: The Book of Nehemiah, one of the history books of the Bible, continues the story of Israel's return from the Babylonian captivity and the rebuilding of the temple in Jerusalem.
Сврха писања: Књига Немијина, једна од историјских књига из Библије, наставља причу о Израелском повратку из Вавилонског ропства и обнову храма у Јерусалиму.

During the Babylonian captivity of the Jews.
Током јеврејског ропства у Вавилону.

Less ancient samples of Archaic Hebrew include the ostraca found near Lachish which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE.
Пример архајског хебрејског из ближе прошлости је остракон нађен у близини Лахиша, који описује догађаје који су претходили паду Јерусалима под Набукодоносором II и вавилонском заточеништву 586 п. н. е.

The Israelites were in Babylonian Captivity for seventy years.
Израелци су били у вавилонском заточеништву око 70 година.

After the Babylonian captivity, there were always sizable numbers of Jews living outside Eretz Israel, thus marking one starting point of the'Jewish diaspora.'…".
Након вавилонског ропства, установиле су se трајне и бројне заједнице Јевреја изван Земље Израелове, па се тако тај догађај сматра почетком" Јеврејске дијаспоре.

In the era following the liberation from the Babylonian captivity it was generally forbidden to pronounce the name of God.
U vremenu posle oslobodjenja iz vavilonskog ropstva bilo je zabranjeno izgovaranje Bozijeg Imena.

The Babylonian captivity, or Babylonian exile, is the name generally given to the deportation and exile of the Jews of the ancient Kingdom of Judah to Babylon by Nebuchadnezzar….
Вавилонско ропство, вавилонско сужањство или вавилонско прогонство, је назив који се обично користи за депортацију и прогонство Јевреја из древног Краљевства Јудеје у Вавилон ко је наредио Навукодоносор II у 6. веку п. н.

It was sung by the Jews in their Babylonian captivity as they thought of their holy city of Jerusalem.
Јевреји су га певали у Вавилонском ропству када су размишљали о свом Светом Граду Јерусалиму.

While in the Babylonian captivity, even before the final destruction of the Judean kingdom, he was called by God to be a prophet.
Будући у плену вавилонском, још пре коначног рушења царства јудејског, он је био призван Господом к пророчком служењу.

When Cyrus gave the Jews permission to return to Palestine(from their Babylonian‘captivity') the overwhelming majority ignored Zion and remained in immeasurably rich Babylonia.
Када је Кир дао Јеврејима дозволу да се врате у Палестину( из Вавилонског" ропства") огромна већина њих игнорисала је Цион и остала у бескрајно богатој Вавилонији.

In Palestine after the Babylonian captivity there was a great lower stratum of non-Jews ruled over by Jewish moneylenders, powerful through their usury.
У Палестини је, после вовилонског ропства, постојао широк нижи слој не-Јевреја којим су владали јеврејски зајмодавци који су стекли моћ зеленашењем.

The Book of Ezra is devoted to events occurring in the land of Israel at the time of the return of Jews, from the Babylonian captivity and subsequent years, covering a period of approximately one century, beginning in 538 BC.
Књига Јездрина је посвећена догађајима у земљи Израел у време повратка из Вавилонског ропства и наредним годинама, а приближно покрива време једног века, почевши од 538. године пре Христа.

During the 6th century BC Babylonian captivity of the Hebrews, the Babylonian month names were adopted into the Hebrew calendar.
Током Вавилонског ропства Јевреја у 6. веку п. н. е, бабилонски називи месеци су усвојени у хебрејски календар.

A common hypothesis among scholars is that it was composed in the early Persian period(late 6th century BCE) as a result of tensions between Jewish landowners who had stayed in Judah during the Babylonian captivity and traced their right to the land through their"father Abraham", and the returning exiles who based their counter-claim on Moses and the Exodus tradition.
Уобичајена хипотеза међу научницима је да је то састављено у раном персијском периоду( касни 6. век п. н. е.) као резултат напетости између јеврејских земљопоседника који су остали у Јудеји током Вавилонског ропства и заснивали своје право на земљу путем свог„ оца Аврама”, и повратника из изгнанства који су заснивали своје против-тврдње на Мојсију и традицији егзодуса.

In Palestine after the Babylonian captivity there was a great lower stratum of non-Jews ruled over by Jewish moneylenders, powerful through their usury.
U Palestini je, posle vavilonskog ropstva, postojao sirok nizi sloj ne-Jevreja kojim su vladali jevrejski zajmodavci koji su stekli moc zelenasenjem.

When Cyrus gave the Jews permission to return to Palestine[from their Babylonian'captivity'-- Translator] the overwhelming majority ignored Zion and remained in immeasurably rich Babylonia.
Када је Кир дао Јеврејима дозволу да се врате у Палестину( из Вавилонског" ропства") огромна већина њих игнорисала је Цион и остала у бескрајно богатој Вавилонији.