Sta znaci na Srpskom BACK OUT THERE - prevod na Српском

• da se vratimo tamo
• natrag vani
• tamo nazad

Примери коришћења Back out there на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back out there?
Da se vratimo napolje?

I'm going back out there.
Idem opet napolje.

I think we should put a couple more men back out there.
Mislim da treba da pošaljemo još ljudi tamo.

Get back out there.
Враћајте се напоље.

I don't wanna go back out there.
Ne želim da idem tamo.

Get back out there, then.
Onda idi tamo nazad.

You gotta get back out there.
Moraš se vratiti tamo.

I dream about this every single night just how hungry I am to be put back out there.
Ja sanjam o tome svake noći koliko sam gladan da se vratimo tamo.

You going back out there?
Ideš opet tamo napolje?

I feel like it's always gonna be a life dream to be put back out there.
Osećam se kao da je uvek će biti život san da se vratimo tamo.

I gotta get back out there.
Moram se vratiti tamo.

I'm right here, I ain't going back out there.
Ja sam upravo ovdje, Ja se ne ide natrag vani.

I'm gonna go back out there and kick that guy's butt.
Idem se vratiti tamo i prebiti onoga lika.

No, I can't let you go back out there.
Ne mogu te pustiti tamo.

But I want him back out there today, or the plea agreement is tossed.
Ali želim ga tamo danas ili je dogovor o uvetnoj poništen.

You're not goin' back out there!
Bićeš u redu! Ne idi tamo!

I need you to go back out there and find somebody else, preferably in one piece.
Moras se vratiti tamo nazad i naci neko drugog, ali dovedi ga citavog.

Daisy, you have to get back out there.
Dejzi, moraš se vratiti tamo.

Cause if I don't go back out there and I tell those guys that everything's cool, this scam is off and you don't get anybody.
Zato jer ako ja ne odem tamo i ne kažem momcima da je sve uredu, ovaj posao je gotov i ti dobijaš nikoga.

I want to go back out there.
Želim ići vratiti tamo.

No, that's a good choice, too, As long as you're back out there, right?
Ne, i to je dobar izbor, sve dok si tamo, zar ne?

Now he's back out there.
Ali sada je opet slobodan.

Now I'm hungry to get back out there.”.
Ja se sad ježim kad treba da se vratim tamo.

I'msureyouneedtobe back out there screwing the people.
Zarmorambitisigurnida natrag vani vijak ljude.

The killer's back out there.
Ubica je opet na slobodi.

Are you guys going back out there and do any swimming?
Jeste li dečki ide vratiti tamo i napraviti bilo kupanje?

I gotta get back out there.
Moram da se izbavim odande.

Cuz I go for a cut back out there and wipe; that's nice.
Jer sam ici za rez vratiti tamo i obrišite, to je lijepo.

Can you get us back out there?
Možeš li nas odvesti tamo?

Let's ride back out there.
Hajde da odletimo nazad.