Примери коришћења Bad conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Course in bad conditions.
The bad conditions of a refugee camp.
Loši uslovi u izbegličkim logorima.Driving in bad conditions.
Vožnja u lošim uslovima.Bad conditions are not a hindrance to victory!
Лоши услови нису препрека за победу!They live in bad conditions.
Žive u lošim uslovima.
Људи такође преводе
With such bad conditions, the team consider abandoning the shoot.
U ovako lošim uslovima, ekipa razmišlja da napusti snimanje.The kids live in bad conditions.
Ti ljudi žive u lošim uslovima.In very bad conditions avoid driving unless essential.
U veoma lošim uslovima, izbegavajte vožnju osim ako nije od zaista velike važnosti.Many died at sea due to bad conditions.
Многи су умрли на мору због лоших услова.In bad conditions, the fish begin to fight for survival, fight and die.
Buses are also very few and in bad conditions.
We lived for seven years in very bad conditions and nobody was interested in us," she said.
Sedam godina smo živeli u vrlo lošim uslovima i nikoga nismo zanimali", kaže ona.I was kind of young,we were living in bad conditions.
Kami je kaodete živeo u jako lošim uslovima.If products were in bad conditions, we would copy with the maintenance within 48 hours.
Ако производи су у лошим условима, ми бисмо копирали са одржавањем у року од 48 сати.A lot of slaves died on the boats because of bad conditions.
Многи су умрли на мору због лоших услова.Political unrest caused by the bad conditions made a coup against Cleopatra almost inevitable.
Политички немири узроковани лошим условима учинили су ударац против Клеопатре скоро неизбежни.He can only move, creating, again,good or bad conditions.
Он само може да се креће, стварајући, опет,добре или лоше услове.You see, due to the amazingly bad conditions in the race, Lorz decided to quit and hitched a ride back to the starting point.
Видите, због изузетно лоших услова у трци, Лорз је одлучио да одустане од вожње назад до почетне тачке.Several elderly men died from the bad conditions at the camp.
Већина њих је због лоших услова у логорима умрла.Six teams started the event, but only four finished with Italy andPoland withdrawing due to bad conditions.
Шест тимова је почело трку, али само четири завршило, Италија иПољска нису завршиле трку због лоших услова.At the instinct level, she feels bad conditions for posterity.
На инстинктивном нивоу осећа лоше услове за потомство.Unfortunately, due to very bad conditions of the building, the Memorial Museum was open for the public only until 1986.
Нажалост, због веома лоших услова у самој згради, Спомен-музеј је веома кратко био отворен за публику, до 1986. године.Envy, deceit, possessiveness,Children raised in bad conditions.
Zavist, obmanu, posesivnost.Deca su odgajana u lošim uslovima.It's the only thing that will carry me across, but bad conditions could also ruin the attempt or endanger my life.".
Vetrovi su jedino što me nosi preko okeana, ali loši uslovi mogli bi sve pokvariti ili mi čak ugroziti život".It was a tough match,because the pitch was in bad conditions.
Utakmica je zaista bila jako teška, jerje teren u jako lošem stanju.Due to the bad conditions of the mother, the KDOM mission which later became the OSBE mission, after a long discussion, connections, conversations through the talky-walks, to decide whether to take the young lady with her child to the hospital or not(smiles).
Jer je majka bila u lošim uslovima, KDOM misija koja je kasnije postala OSCE misija, posle duge diskusije, veza, razgovora putem voki-tokija, da odluče da li će odvesti mladu devojku sa njenim detetom u bolnicu ili ne( smeši se).People didn't realize how fast the fire would spread due to the bad conditions.
Људи нису схватали колико ће се ватра проширити због лоших услова.As a specimen of a truth from which no results, or the wrong ones, follow,we can cite the widespread view that bad conditions prevail in a number of countries as a result of barbarism.
Као пример за истину која не може имати последице или има погрешне последице може нам послужитишироко раширено схватање да у појединим земљама владају лоши услови који вуку корен у варварству.The achieving of results, besides strategies, laws and other normative documents also means implementation of globally confirmed principles, and of course, existence and action of effective institutions and mechanisms that must have at their disposal both authorizations and adequate material prerequisites. However, practically all institutions that have anti-corruption role or potential work in inadequate,even extremely bad conditions.
Ostvarivanje rezultata pored strategija, zakona i drugih normativnih dokumenata, podrazumeva i praktično prihvatanje u svetu potvrđenih principa i naravno postojanje i delovanje delotvornih institucija i mehanizama, koji moraju imati na raspolaganju i ovlašćenja i odgovarajuće materijalne pretpostavke. Međutim, praktično sve institucije koje imaju antikorupcijsku ulogu ili potencijal rade u neadekvatnim,čak izuzetno lošim uslovima.In other words, even ifthere is no fungus or parasite in the aquarium, in bad conditions the fish will get sick.
Другим речима, чак и акоу акварију нема гљивица или паразита, у лошим условима риба ће се разболети.
