Примери коришћења Bad loans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are Bad Loans?
Šta su to loši krediti?Lou, you understated the scale of your bad loans.
Lu, razumiješ razmjeru svojih loših zajmova.Bad loans in the banking sector have risen significantly.
Kreditni portfolio banaka u Srbiji značajno je pogoršan.The economy, lay-offs, Bad loans.
Ekonomija, otpuštanja, loši zajmovi.I wouldn't sell bad loans to people with small amounts of money.
Ne bih prodaju loše kredite ljudima sa malim sumama novca.Is there a problem today bad loans.
Да ли постоји проблем данас лоши кредити.These are bad loans the bank no longer believes it will collect.
Od otpisa loših kredita, za koje banka više ne veruje da će moći da ih naplati.SBI looks for purchasers for bad loans.
NLB banka traži kupca za loše kredite.In fact Italy's banks have bad loans amounting to €360 billion.
Iznos loših kredita italijanskih banaka iznosi oko 360 milijardi evra….Who is Responsible for Our Bad Loans?
Ko je odgovoran za loše kredite poslovnih banaka?The problem was by rolling up the bad loans into collateralized mortgage obligations.
Проблем је био у томе што су заоштравали лоше кредите колатерализована хипотека обавезе.EU approves scheme to reduce Greek bad loans.
EU odobrila plan Grčke za smanjenje obima loših kredita.The authorities agreed to work on resolving bad loans and encourage the use of the local currency.
Власти су се сложиле да ће радити на решавању проблематичних кредита те да ће подстаћи употребу домаће валуте.The housing market is propped up on these bad loans.
Tržište nekretninama stoji na ovim lošim kreditima.When the bank failed under the weight of these bad loans, the president bailed it out with taxpayer money.
Када је банка пропала под теретом ових лоших кредита, председник ју је спасио новцем пореских обвезника.The number of bad loans in Albania increased by 12% in the second quarter, the Bank of Albania announced on Monday(August 9th).
Broj nenaplativih kredita u Albaniji povećan je za 12 odsto u drugom kvartalu, objavila je Banka Albanije u ponedeljak( 9. avgusta).But, wait, wait, that still doesn't explain…- the last six months of running up bad loans.
Ali, samo malo, to ipak ne objašnjava zadnjih 6 mjeseci s lošim kreditima.Mr Li said that the capital adequacy ratios and provisions for bad loans at Chinese banks were at relatively high levels.
Kineski premijer je rekao i da je nivo adekvatnosti kapitala i provizija za loše kredite u kineskim bankama na relativno visokom nivou.People bought homes they knew they couldn'tafford from banks and lenders who pushed those bad loans.
Ljudi su kupovali kuće znajući da ne mogu da ih priušte, abanke su im svesno nudile nepovoljne kredite.The bank said bad loans totaled 182 billion euros, up from 179 billion euros in August- the 15th monthly increase in a row.
Ukupna vrednost loših zajmova je dostigla 182 milijarde evra, prema 179 milijardi evra u augustu, što je bilo petnaesto uzastopno mesečno povećanje.The authorities committed themselves to improve statistical reporting,develop a comprehensive strategy for resolving bad loans of banks and strengthen the financial system.
Vlasti su posvećene unapređenju statističkog izveštavanja,razvoju sveobuhvatne strategije za rešavanje loših kredita i jačanju finansijskog sistema.It is estimated that bad loans now make up approximately 20 percent of all domestic loans in the Greek banking system at this point.
Сада се процењује да овог момента погрешне позајмице претстављају око 20% свих Securitisation of mortgages has spread the financial risks around the economy in such a way that banks' exposure to their bad loans has become, nominally, minimal.
Sekuritizacija stambenih Bad loans for businesses and individuals made up 3% to 3.6% of all loans in Albania in 2007, a trend that continued in 2008.
Problematični krediti kompanija i pojedinaca činili su između 3 i 3, 6 odsto svih kredita u Albaniji 2007. godine, što je trend koji se nastavio u 2008. godini.To help financial stability,the authorities will develop strategies for resolving bad loans and encourage the use of the local currency in financial transactions.
Da bi pomogle očuvanje fiskalne stabilnosti,vlasti će razviti strategije za rešavanje problema loših kredita i podstaći korišćenje lokalne valute prilikom finansijskih transakcija.Impairments for Bad Loans and Asset Quality The recession in the Greek economy has tightened conditions for households and corporate, affecting negatively the quality of the loan portfolio.
Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite i kvalitet aktive Recesija u grčkoj ekonomiji otežala je uslove za građane i privredu, što je imalo negativan uticaj na kvalitet kreditnog portfelja.The authorities agreed to follow up on the action plan to resolve bad loans and to step up efforts to encourage the use of the local currency in the financial system.
Vlasti su se obavezale da nastave sa primenom akcionog plana za rešavanje loših kredita kao i da ulože veće napore kako bi podstakle upotrebu lokalne valute u finansijskom sistemu.The common bank deposit insurance scheme andthe recapitalisation fund were pushed into an implausible future in which the eurozone periphery's banks have to shed their bad loans before a proper banking union is forged.
Predlozi za zajedničke garancije bankarskih depozita ifond za rekapitalizaciju odloženi su za malo verovatnu budućnost u kojoj banke sa periferije evrozone treba da se oslobode loših zajmova pre nego što se formira prava bankarska unija.The bank noted an improving credit trend,with provisions for bad loans down and loans to families and businesses increasing by 41 percent in the first half.
Inteza Sanpaolo zabeležila poboljšanje situacije s kreditima,sa smanjenjem provizija na loše zajmove, dok su zajmovi porodicama i kompanijama povećani za 41 odsto u prvoj polovini godine.
