Sta znaci na Srpskom BAGDAD - prevod na Српском

• bagdad
• bagdadu

Примери коришћења Bagdad на Енглеском и њихови преводи на Српски

Escape from Bagdad!
Из Београда за Багдад!

Bagdad Gas and Oil. Hello?
Bagdad, benzin i ulje," halo?

It's worse then Bagdad.
Gore je nego u Bagdadu.

Bagdad was called the“City of Peace.”.
Бамијан је назван" град тишине".

I wish- I wish I were in Bagdad.
Želeo bih da sam u Bagdadu!

We get to Bagdad, everything is cool.
Bili smo u Bagdadu. Sve je bilo kul.

Come on, we're not in Bagdad.
Ne glupiraj se. Nismo u Bagdadu.

The mission begins in Bagdad,” they acknowledged,“but it does not end there.”.
Мисија почиње у Багдаду, али не завршава онде….

Oh, it was like the Wild West in Bagdad.
Oh, bilo je kao na Divljem zapadu u Bagdad.

Bagdad is destroyed and you're excited about some scrap metal in Tel Aviv?
Багдад је разорен, а ти си узбуђен због олупине у Тел Авиву?

Abbas Khider was born in 1973 in Bagdad.
Абас Хидер рођен је 1973. године у Багдаду.

There was a merchant in Bagdad who sent his servant to market to buy provisions.
Neki trgovac u Bagdadu pošalje svog slugu na tržnicu, da mu kupi hrane.

They built up a boat and went back to Bagdad.
Potom su napravili lađu i otplovili su nazad u Bagdad.

I don't know what he was doing there in the marketplace in Bagdad this morning because I have an appointment with him in Samara tonight.”.
Jer, šta će on jutros na pijaci u Bagdadu kad večeras imamo sastanak u Samari?”.

Sinbad the Sailor- the rich merchant who lived in Bagdad.
Sindbad Moreplovac- bogati trgovac koji je živeo u Bagdadu.

Ordinary Muslims, during an action in Bagdad, expressed support for Christians, who have lived in Iraq for almost two thousand years.
Обични муслимани су за време акција у Багдаду изразили своју подршку хришћанима који живе у Ираку скоро 2000 година.

But before we entered Alabama, we have to go to Bagdad for our next challenge.
Pre Alabame smo morali do Bagdada zbog novog izazova.

He encountered a group of merchants, and he traveled with them back to Bagdad.
Tada je ugledo skupinu trgovaca s kojima se zaputio nazad u Bagdad.

During a battle with invading Mongols, the ruling Caliph of Bagdad was captured and(as was natural at the time) condemned to die.
Током борбе против инвазије Монголија, владајући калид из Багдада је био заробљен и( као што је тада био природан) осуђен на умирање.

The investigation on the journalists' kidnapping continues in Bucharest and Bagdad.
Istraga o otmici nastavlja se i u Bukureštu i u Bagdadu.

The developments came after Washington ordered all the non-essential personnel of the American embassy in Bagdad and a consulate in Erbil to leave Iraq as soon as possible.
Догађаји су уследили након што је Вашингтон наредио особљу америчке амбасаде у Багдаду и конзулату у Ербилу да напусте Ирак што је пре могуће.

Muhammad Al-Khwarizmi was one of the first directors of the House of Wisdom in Bagdad.
Мухамед Ал-Кхваризми је био један од првих директора Дома мудрости у Багдаду.

Death replied,"I wasn't looking at him menacingly, I was merely surprised to see him here in Bagdad; for, you see, I have an appointment with him tonight in Samara.".
Smrt ga začuđeno pogleda i odgovori:” Nisam ga htjela uplašiti, trgovče, ne, nisam to htjela, samo sam se začudila iznenađena što on to jutros radi na trgu u Bagdadu kad ja večeras imam s njim sastanak u Samari”.

He spent his days peacefully but one day he decided to head back to Bagdad.
Lijepo je provodio dane, ali jednoga dana odlučio se vratiti s grupicom trgovaca u Bagdad.

While the Abbasides inaugurated that era of literature and science associated with the Court at Bagdad, the hitherto predominant Arab element began to give way to the Turks, who soon became the bodyguard of the Caliphs," until in the end the Caliphs became the helpless tools of their rude protectors.".
Док су Абасиди инаугурирали ту еру књижевности и науке везану за двор у Багдаду, дотадашњи предоминантни арапски елемент почео је да уступа место Турцима, који су убрзо постали телохранитељи калифа„ док на крају калифи нису постали беспомоћни алати у рукама њихових сирових заштитника.“.

The weaponry is unloaded during such a not planned stop and then an empty plane arrives in Bagdad.
Оружје се искрцава за то време, а празан авион стиже потом у Багдад.

Before his World War II fame, Mad Jack worked as an editor of a Nairobi newspaper, a model, and a movie extra, appearing in The Thief of Bagdad due to his expertise with a bow.
Пре славе Другог светског рата, Мад Јацк радио је као уредник часописа Наироби, модел и додатни филм који се појављује у Лопов из Багдада због своје експертизе са луком.

AZNAR: In fact the greater success would be to gain the game without shooting a single shot and entering Bagdad.
Asnar: U stvarnosti bi najveći uspeh bio da pobedimo u ovoj igri a da pri tom uđemo u Bagdad ne ispalivši nijedan metak.

Above all, Serbia has formed a rampart between the Central Powers and Turkey, a fatal flaw in the design which extended from Berlin to Bagdad, from Vienna and Budapest to Salonica.
Изнад свега, Србија је формирала бедем између Централних Сила и Турске, и тиме представљала неумитну грешку у свим плановима који су ковани од Берлина до Багдада, од Беча и Будимпеште до Солуна.

At this stage, I propose that all countries concerned, in particular the countries in the region, start taking part in the work of the international information and eventually coordination centre in Bagdad.
Предлажем у првој фази заинтересованим државама, прије свих земљама региона, да се прикључе раду међународног информационог, а касније координационог центра у Багдаду.