Sta znaci na Srpskom BANK SHALL - prevod na Српском

• банка је дужна
• banka će
• banka je du~na
• banka je dužna
• je banka dužna
• banka vrši
• banka vrai

Примери коришћења Bank shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bank shall document the basis for the mapping.
Банка је дужна да документује основу за мапирање.

In the event of cancellation, the Bank shall act in accordance with the Law.
U slučaju opoziva, Banka će postupiti u skladu sa Zakonom.

The Bank shall close the account at the client's request.
Banka će ugasiti račun i na zahtev klijenta.

At the written request of the Cardholder, the Bank shall cancel the use of the payment card free of charge.
Na pisani zahtev Korisnika, Banka je dužna da besplatno otkaže korišćenje debitne kartice.

A bank shall clearly document its credit risk assessment.
Банка је дужна да процену кредитног ризика јасно документује.

If the contracting parties agree to increase indebtedness, the Bank shall reassess client's creditworthiness.
Ako se ugovorne strane saglase da se kreditno zadu~enje klijenta povea, Banka vrai ponovno procenjivanje njegove kreditne sposobnosti.

The Bank shall inform the Merchant on status of its complaint.
Banka će obavestiti Trgovca o statusu njegovog prigovora.

At the Client's request, filed 30(thirty) days before the expiry of the card validity, the Bank shall issue a credit card with a new validity period.
Na zahtev Klijenta, podnet 30( trideset) dana pre isteka roka važnosti kartice, Banka vrši izdavanje kreditne kartice sa novim rokom važnosti.

The Bank shall charge user's account or collect costs in cash.
Banka će zadužiti račun Korisnika ili naplatiti troškove u efektivi.

If the Beneficiary determines that the document is used for the authentication of the documents, the Bank shall refuse any document submitted by the Beneficiary that is not certified by the seal.
Ukoliko se Korisnik zahtevom opredeli da za overu dokumentacije koristi pečat, Banka je dužna da odbije svaki dokument dostavljen od strane Korisnika koji nije overen pečatom.

A bank shall compile a new loan repayment schedule in accordance with this Article.
Банка је дужна да у складу са овим чланом сачини нови план отплате кредита.

It is deemed that the User agreed to the proposed amendments to the Framework agreement, if prior to the date of application thereof it did not provide notice to the Bank that it does not agree with the proposal, on which the Bank shall inform the User when submitting the proposal.
Smatra se da se Korisnik saglasio sa predlogom izmena i dopuna Okvirnog ugovora ako pre dana početka primene istih nije obavestio Banku da sa tim nije saglasan, o kom pravu Korisnika je Banka dužna da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

The bank shall assess migration in its ratings under the stress test scenarios.
Банка је дужна да оцени миграцију између рејтинг категорија у сценаријима стрес тестова.

It is deemed that the Merchant agreed to the proposed amendments to the Framework Agreement, if prior to the date of application thereof it did not provide notice to the Bank that it does not agree with the proposal, on which the Bank shall inform the Merchant when submitting the proposal.
Smatra se da se Trgovac saglasio sa predlogom izmena i dopuna Okvirnog govora ako pre dana početka primene istih nije obavestio Banku da sa tim nije saglasan, o kom pravu Trgovca je Banka dužna da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

The bank shall state those types of currencies in which it holds deposits of individuals.
Banka će iskazati one vrste valuta u kojima ima položene depozite fizičkih lica.

In exceptional cases, if the Bank, due to the reasons beyond its reasonable control, is unable to provide the Response within the period provided in the previous paragraph- such period may be extended for additional 15(fifteen) days on which the Bank shall notify the Merchant- legal entity in writing within 15(fifteen) days from the date complaint is received.
Izuzetno ako Banka, iz razloga koji ne zavise od njene volje, ne može da dostavi Odgovor u roku iz prethodnog stava- taj rok može se produžiti najviše za 15( petnaest) dana, o čemu je Banka dužna da pismeno obavesti Trgovca- pravnom lice u roku od 15( petnaest) dana od dana prijema prigovora.

The bank shall evaluate any data relied upon which is provided by the seller.
Банка је дужна да оцени све податке које користи а које је прикупила од продавца.

At the end of each month, the Bank shall accrue interest on clients' accounts at higher annual interest rates.
Na kraju svakog meseca Banka će po Vašem računu pripisivati kamatu po povoljnijim godišnjim kamatnim stopama.

The Bank shall execute the standing order in accordance with the terms agreed with the Client.
Banka će izvršavati trajni nalog u skladu sa uslovima dogovorenim s Klijentom.

In the Response, the Bank shall inform the User- legal entity on its right to file a complaint to the National Bank of Serbia.
Banka je du~na da u Odgovoru uka~e Korisniku pravnom licu na njegovo pravo da podnese pritu~bu Narodnoj banci Srbije.

The Bank shall inform the Client about the amendments at least 15 days before the date of application.
O izmenama i dopunama Banka će obavesti Klijenta najmanje 15 dana pre dana primene.

DISPOSAL OF DATA AND PERSONAL DATA PROTECTION The User agrees that the Bank shall serve notices and documents related to the Agreement in the manner selected by the User in the Application Form, and in accordance with the provisions of the General Terms and Conditions regulating service of notice.
RASPOLAGANJE PODACIMA I ZA' TITA PODATAKA O LINOSTI Korisnik je saglasan da Banka vrai dostavljanje obaveatenja i dokumentacije u vezi sa Ugovorom, na na in kako je Korisnik odredio u Pristupnici, a u skladu sa odredbama Opatih uslova poslovanja, koje se odnose na dostavljanje.

The Bank shall, at the request of the client, one per month, free-of-charge, submit to a hardcopy of the statement.
Banka će klijentu na njegov zahtev, jednom mesečno, bez naknade, dostaviti izvod na papiru.

Article 7 The Bank shall execute received orders that are in accordance with applicable legislation.
Član 7. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.

The bank shall demonstrate that its estimates of risk parameters are representative of long run experience.
Банка је дужна да докаже да су њене процене параметара ризика резултат вишегодишњег искуства.

The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.
Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.

Article 2 The Bank shall execute orders that are received in accordance with applicable laws and regulations.
Član 2. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.

The bank shall document the rationale for and analysis supporting its choice of rating criteria.
Банка је дужна да документује разлоге за избор рејтинг критеријума, као и пратећу анализу која подржава тај избор.

The Bank shall allow the Client to use e-Banking again after the conditions for the blockade cease to exist.
Banka će klijentu ponovo omogućiti korišćenje elektronskog bankarstva kada prestanu da postoje razlozi za blokadu.

The Bank shall provide the information and notifications to the payment service user in a clear and easily understandable way.
Banka je dužna da informacije i obaveštenja korisniku platnih usluga pruži na jasan i lako razumljiv način.