Sta znaci na Srpskom BANKRUPTCY ADMINISTRATOR - prevod na Српском

• стечајни управник
• стечајном управнику
• стечајног управника

Примери коришћења Bankruptcy administrator на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bankruptcy Administrator AISU.
Стечајни управник ALSU.

Licences for Bankruptcy Administrators.
Агенција за лиценцирање стечајних управника.

Bankruptcy Administrator Professional Exam Methods of taking examination-….
Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Програм и начин полагања стручног испита.

Licences for Bankruptcy Administrators.
Лиценца за обављање послова стечајног управника.

Bankruptcy Administrator Professional Exam- Serbian only Fees for passing a professional exam-….
Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Накнаде за полагање стручног испита.

List of licensed bankruptcy administrators.
Закон о Агенцији за лиценцирање стечајних управника.

The bankruptcy administrator may have his/her licence renewed if he/she.
Стечајни управник може обновити лиценцу ако.

Is trustworthy to act as a bankruptcy administrator.
Је достојно поверења за обављање послова стечајног управника.

Bankruptcy Administrator Professional Exam- Serbian only Statistics of conducted professional….
Стечајни управник Стручни испит за добијање лиценце за… Статистика спроведених стручних испита.

The Agency shall act as the bankruptcy administrator, in accordance herewith.
Агенција врши функцију стечајног управника у складу са овим законом.

Bankruptcy Administrator Licences for Bankruptcy Administrators Conditions for Issuing and Renewing….
Стечајни управник Лиценца за обављање послова стечајног… Услови за издавање и обнављање лиценце.

Award payment and reimbursement of expenses of the bankruptcy administrator and/or the interim bankruptcy administrator;
Награде и накнаде стечајном управнику и/ или привременом стечајном управнику.

Upon the receipt of the decision revoking the licence, the bankruptcy judge dismisses the bankruptcy administrator.
По пријему решења којим се изриче мера одузимања лиценце стечајни судија разрешава стечајног управника.

Having passed the bankruptcy administrator licensing examination.
Положен стручни испит за добијање лиценце за обављање послова стечајног управника.

Related to the distressed group entities, protection of new financing in reorganization, revision of administrators' fees the role of creditors in selecting bankruptcy administrators.
Везана за проблематичне групе предузећа, заштиту нових извора финансирања при реорганизацијама, ревизију накнада стечајних управника, улогу поверилаца при избору стечајног управника.

Article 29(5) prescribes that the bankruptcy administrators are also required to submit final accounts to the Agency.
Прописано је и то да је стечајни управник дужан да достави и завршни рачун Агенцији.

The final decision is served, without delay, on all courts in charge of bankruptcy proceedings and the creditors' committees in all bankruptcy cases involving the bankruptcy administrator against whom the disciplinary measure has been imposed.
Ово решење доставља се без одлагања свим судовима који спроводе стечајне поступке, као и одбору поверилаца у свим поступцима у којима је именован стечајни управник коме је изречена дисциплинска мера.

Article 29(5) prescribes that the bankruptcy administrators are also required to submit final accounts to the Agency.
Одредбом члана 29. став 5. прописано је и то да је стечајни управник дужан да достави и завршни рачун Агенцији.

The procedure for issuing and renewing a licence under Articles 23 and 24 of the Law on Bankruptcy(‘Official Gazette of RS' No 104/09) and Regulation on the Manner of Issuance and Renewal of Licences for Bankruptcy Administrators(‘Official Gazette of RS' No 22/2010).
Правилником о начину издавања и обнављања лиценце за обављање послова стечајног управника(„ Службени гласник РС“ број 22/ 10), ближе је уређен начин издавања и обнављања лиценце за обављање послова стечајног управника.

The Director of the Agency renders a decision to strike the bankruptcy administrator off the List of Bankruptcy Administrators in case of death.
Директор Агенције доноси решење о брисању стечајног управника из именика стечајних управника у случају смрти стечајног управника..

Revocation of bankruptcy administrator licence and striking off the list of bankruptcy administrators is prescribed under Article 3h of this Law and may occur if the bankruptcy administrator:.
Одузимање лиценце стечајном управнику и брисање из именика стечајних управникапрописано је чланом 3ж Закона, у случају да.

Is charged, by absolute judgement, for criminal offence that makes him untrustworthy to act as a bankruptcy administrator or a criminal offence carrying a penalty exceeding five years' imprisonment.
Је стечајни управник правноснажном пресудом осуђен за кривично дело које га чини недостојним за бављење професијом стечајног управника или за кривично дело за које је запрећена казна преко пет година затвора.

In certain circumstances, bankruptcy administrator and creditors should have the option to require the conversion of the procedure(in practice it is about a small number of cases).
У одређеним околностима, стечајни управник и повериоци требали би да имају могућност да захтевају конверзију поступка( у пракси реч је о веома малом броју случајева).

In cases from paragraphs 4and 5 of this Article the authorised organisation renders a decision denying the application for renewal or a decision revoking the licence, based on which the bankruptcy administrator is stricken off the Register of Licensed Bankruptcy Administrators.
И 5. овог члана овлашћена организација доноси решење о одбијању захтева за обнављање лиценце, односно решење о одузимању лиценце, на основу којих стечајног управника брише из именика стечајних управника.

Submits evidence of having practised as a bankruptcy administrator or having performed other professional activities related to bankruptcy over the previous two years;
Приложи доказ да је у последње две године обављао послове стечајног управника или друге стручне послове везане за стечајни поступак;

He performed the duty of the acting Director of the Agency for Privatization from November 2015 and in February 2016 he was appointed Director of the Department for Coordination with the Ministry of Economy and the Government of Serbia in the Agency for Licensing Bankruptcy Administrators.
Дужност в. д. директора Агенције за приватизацију обавља од новембра 2015. године, а фебруара 2016. бива постављен за директора Одељења за координацију са Министарством привреде и Владом Србије у Агенцији за лиценцирање стечајних управника.

Review and analysis of reports and other documents that the bankruptcy administrator is required to submit under the regulations governing bankruptcy, or as requested by the Agency;
Увид и анализу извештаја, документације и осталих података које је стечајни управник дужан да доставља у складу са прописима којима се уређује стечај или на захтев Агенције;

If the bankruptcy administrator complies with the order, the Supervisor will state in his report that the identified irregularities were remedied and that no grounds exist for initiating a disciplinary proceeding.
Уколико стечајни управник поступи у складу са налогом, супервизор ће у извештају констатовати да су утврђене неправилности отклоњене и да нема основа за покретање дисциплинског поступка.

Under the Law on Bankruptcy Supervision Agency(‘Official Gazette of RS' No 84/04, of 24 July 2004, and No 104/09) the BSA was established, which began operating on 24 February 2005, to monitor the development of bankruptcy administrator profession and maintain oversight over the work of licensed bankruptcy administrators..
Законом о Агенцији за лиценцирање стечајних управника(„ Службени гласник РС“ број 84/ 04, 104/ 09 и 89/ 15) основана је АЛСУ која је почела са радом 24. фебруара 2005. године, са циљем да прати развој професије стечајног управника и врши надзор над радом лиценцираних стечајних управника..

Improvement of the profession of bankruptcy administrators through trainings As of 31 October 2018, there were 399 licensed bankruptcy administrators in Serbia, of whom 333 were active.
Унапређење професије стечајних управника кроз обуке У Републици Србији закључно са 31. октобром 2018. године има 399 лиценцираних стечајних управника од чега је 333 активно.