Sta znaci na Srpskom BASIS OF INFORMATION - prevod na Српском

• основу информација
• osnovu informacija
• темељу информација

Примери коришћења Basis of information на Енглеском и њихови преводи на Српски

Decisions are taken on the basis of information.
Odluke se donose na osnovu informacija.

On the basis of information received, builds the image.
На основу добијених података, изграђена је слика.

You should do this before making an investment decision on the basis of information on this website.
Требало би да овај преглед пре него што се инвестиционе одлуке на основу информација које су садржане на овом сајту.

The basis of information weapons were invented by the priests of the new world religion.
Основа информационог оружја су постале нове светске религије које су смислили свештеници.

Predictions are supposed to do on the basis of information from social networks and media.
Iz ustanove je rečeno da su mere pokrenute na osnovu informacija iz medija i društvenih mreža.

On the basis of information available, the committee recommends that no investigation be commenced by the OTP in relation to the NATO bombing campaign or incidents occurring during the campaign.
На основу доступних информација, комитет препоручује да се не спроводи никаква истрага од стране тужилаштва Трибунала у вези са НАТО бомбардовањем или са инцидентима који су се десили током истог.”.

Push services often come on the basis of information preferences that are expressed in advance.
Пуш услуге се често заснивају на информационим преференцама које су унапред исказане.

The Federal Aviation Administration has grounded least 80 helicopters And bar 12 planes on the basis of information that you've discovered.
Savezna uprava avijacije je prizemljila bar 80 helikoptera i bar 12 aviona na osnovu informacija koje si ti otkrio.

Databases as the basis of information systems: funcamentals, internal structure, database management systems.
Базе података као основа информационог система: принцип рада, унутрашња структура, системи за управљање базама података.

As stated by the Prime Minister Pavel Filip, the decision was made on the basis of information received from intelligence agencies.
Премијер Молдавије Павел Фип рекао је да је одлука донесена на основу информација добијених од служби безбједности.

According to an EU statement, on the basis of information provided by Croatia and the considerable progress made with preparations in all relevant areas, the Union saw no need for further negotiations on those two chapters.
Prema saopštenju EU, na osnovu informacija koje je pružila Hrvatska i znatnog napretka postignutog u pripremama u svim relevantnim oblastima, Unija ne vidi potrebu za daljim pregovorima o ta dva poglavlja.

According to Liu, who in turn cited a statement from Li's lawyers, Chinese authorities sentenced Li on the basis of information turned over by Yahoo's Hong Kong office.
Према Лиуу, који је заузео изјаву Ли' с адвоката, кинеске власти су осудиле Ли на основу информација које је пренела јапанска канцеларија у Хонг Конгу.

A doctor generally makes a diagnosis on the basis of information obtained through the parents, teachers and others who are close to the child.
Доктор генерално поставља дијагнозу на основу информација добијених путем родитеља, наставника и других који су близу дјетета.

I must say, in early July, the government property administration of the PRC on business the Internet information banned from national news services to spread the notes on the basis of information in social networks and micro blogging services.
Морам да кажем, да је почетком јула Госканцелярия КИНЕ за интернет-информација је забранила национални новостным услугама делите белешке на основу информација у друштвеним мрежама и услугама микро блоговање.

If, however, you wish to refuse tenancy on the basis of information you receive from, or through, your housing agency, you may.
Ако, међутим, желите да одбијете станарско право на основу информација које добијете од или преко своје агенције за становање, можете.

On the basis of information provided earlier by the American partners, Russia's Federal Security Service on December 27 detained two Russian nationals who had planned to commit terror attacks in places of mass gathering in St. Petersburg during the New Year holidays,” he said.
Federalna služba bezbednosti Rusije, na osnovu ranije dobijenih informacija od američkih partnera, uhapsila je 27. decembra dvojicu ruskih državljana koji su nameravali da izvedu terorističke napade na mestima na kojima se okuplja veliki broj ljudi u Sankt Peterburgu, i to u periodu novogodišnjih praznika“, navodi se u saopštenju.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said in late January that, on the basis of information available to him, he could not recommend opening negotiations in March.
Komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je krajem januara da, na osnovu informacija kojima raspolaže, ne može preporučiti pokretanje pregovora u martu.

Pathology is diagnosed on the basis of information about a syphilitic infection in the history of the mother, active or cured, the identification of specific pathologies indicating congenital syphilis, the presence of the Getchinson triad, as well as positive serological reactions.
Патологија се дијагностикује на основу информација о сифилитичкој инфекцији у историји мајке, активној или излијеченој, идентификацији специфичних патологија које указују на конгенитални сифилис, присуство Гетхинсонове тријаде, као и позитивне серолошке реакције.

Article 18 of the ICT-Y Statute requires the Prosecutor to“initiate investigations” ex-officio or“on the basis of information obtained from any source, particularly from Governments, United Nations organs, intergovernmental and non-governmental organizations.”.
По члану 18, став 1,“ тужилац покреће истраге екс официо или на темељу информација прибављених из било којег извора, посебно од влада, органа Уједињених нација, међувладиних и невладиних организација.

For example, the structural risk shown in the risk matrix may be established based on the share of a reporting entity in transaction values on the regulated market/OTC market, share of the number of clients in the total number of clients, share of the number of transactions a reporting entity performed in the total number of transactions, and on the basis of information when the reporting entity obtained an operating license, and whether this a newly formed reporting entity.
На пример, структурни ризик приказан у матрици ризика се може утврдити на основу учешћа обвезника у вредности трансакција на организованом тржишту, учешћа на ОТЦ тржишту, учешћа броја клијената обвезника у укупном броју клијената, учешћа броја трансакција које је обавио обвезник у укупном броју трансакција, као и на основу података када је обвезник добио дозволу за рад односно да ли се ради о новооснованом обвезнику.

Italian authorities announced today in Milan that, on the basis of information and assistance received from OLAF and the European Commission, the Italian judiciary has concluded a criminal investigation into a suspected fraud network in EU-funded research projects.
Италијанске власти објавиле су данас у Милану да је, на основу информација и помоћи добијене од ОЛАФ-а и Европске комисије, италијанско правосуђе закључило кривичну истрагу о сумњи на мрежу превара у истраживачким пројектима које финансира ЕУ.

Art. 18 of the Sta tute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia provides that“the Prosecutor shall initiate investigations ex officio or on the basis of information obtained from any source, particularly from Governments, United Nations organs, intergovernmental and non-governmental organizations.
По члану 18, став 1,“ тужилац покреће истраге екс официо или на темељу информација прибављених из било којег извора, посебно од влада, органа Уједињених нација, међувладиних и невладиних организација.

You are entitled to learn about the legal basis of information transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by us to safeguard your information..
Имате право да уче о правном основу информација трансфера у земљу ван Европске уније или у било којој међународној организацији управљају јавним међународним правом или поставили две или више земаља, као што су УН, и о мерама безбедности које предузима нас да заштити своје податке.

The Agency may only provide foreign security and other appropriate services with data regarding citizens of Bosnia and Herzegovina on the basis of information that the citizen poses a danger to the security of Bosnia and Herzegovina, the receiving State or a broader danger to regional or global security.
Агенција може страним обавјештајним и другим одговарајућим службама доставити податке о грађанима Босне и Херцеговине само на основу информација да грађанин представља опасност по сигурност Босне и Херцеговине, државе приматеља тражених података, или опасност ширих размјера по регионалну и глобалну сигурност.

On the basis of limited information.
Kada odluku donosimo na osnovu ograničenih informacija.

On the basis of vague information.
На основу оскудних информација.

Decisions on the basis of incomplete information.
Donosimo zaključke na osnovu nepotpunih informacija.

GINA prohibits discrimination on the basis of genetic information.
Забрањује дискриминацију на основу генетских особина.

Good decisions are made on the basis of good information.
Donesite dobru odluku na osnovu dobre informacije.