Sta znaci na Srpskom BE CHOOSERS - prevod na Српском

• da biraju
• biti izbirljivi
• da bira

Примери коришћења Be choosers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beggars can't be choosers.
Molioci ne biraju.

Beggars can't be choosers when we're so terribly hard up.
Prosjaci ne mogu birati kada su sasvim bez novca.

Beggars cannot be choosers.
Prosjaci ne biraju.

Well, yeah, yeah, a bit, you know, but beggars can't be choosers.
Pa, da… malo. Znaš, ko prosi ne bira.

Beggars can't be choosers, sir.
Prosjaci ne biraju, g-dine.

Normally, they'd be looking inside the Navy, but times are hard, beggars can't be choosers.
Obično bi tražili nekoga unutar Mornarice, ali vremena su teška ne možemo biti izbirljivi.

Beggars can't be choosers.
Prosjaci ne mogu birati.

As you once remarked, beggars cannot be choosers.
Kao što si jednom primetio, prosjaci ne mogu da biraju.

Beggars cannot be choosers, my lord.
Sirotinja ne bira, moj lorde.

I guess beggars can be choosers.
Izgleda da siromašni mogu da biraju.

Beggars can't be choosers, Maisie.
Sirotinja ne može da bira, Maisie.

He said to reply,"Beggars can't be choosers.".
Ponovio je," Ko moli ne može da bira.".

Beggars can't be choosers, can they?
Prosjaci ne mogu da biraju, zar ne?

But beggars, you know, cannot be choosers.
Ali prosjaci, znaš, ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers, Cinderella.
Prosjaci ne mogu da biraju, Pepeljugo.

At your age, beggars can't be choosers.
U tvom dobu, prosjaci ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers, Mrs. McCourt.
Просјаци не могу да бирају, госпођо МекКорт.

Yeah, well, beggars can't be choosers.
Da, ali prosjaci ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers, sire.
Prosjaci ne mogu biti izbirljivi, sire.

But I guess beggars can't be choosers.
Ali pretpostavljam da prosjaci ne mogu birati.

Beggars can't be choosers.
Prosjaci ne mogu biraju.

I guess beggars can't be choosers.
Izgleda da prosjaci ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers.
Oni koji mole ne biraju.

Beggars can't be choosers.
Ko prosi ne može da bira.

Beggars can't be choosers.
Prosjaci ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers.
Siromasi ne mogu da biraju.

Beggars can't be choosers.
Prosjaci ne smeju da biraju.

Fugitives can't be choosers.
Бегунци не могу да бирају.

Beggars cannot be choosers.
Siromašni ne mogu da biraju.

Burgers can't be choosers.
I prosjaci ne mogu da biraju.