Sta znaci na Srpskom BE CURSED - prevod na Српском

• бити проклет
• бити проклета
• biće proklet
• буде проклет
• прокуне
• бити проклети

Примери коришћења Be cursed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adam doesn't have to be cursed.
Adam ne mora biti proklet.

He had to be cursed so that we could be blessed.
On je bio proklet, da bi mi mogli biti blagosloveni.

May who buries… be cursed!".
Нека онај ко сахрани… буде проклет!".

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any"good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.
Ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugačije nego što vam javismo, proklet da bude!

He that lets it go out shall be cursed and ruined.
Onaj koji se usudi da izađe iz tog kruga, biće proklet i kažnjen.

His sudden death at such a young age quickly spread a rumor that the ring he bought must be cursed.
Његова изненадна смрт у тако младом добу брзо је проширио гласине да прстен који је купио мора бити проклет.

If anyone denies it, let him be cursed by 12 Apostles and 4 evangelists and St. Lucy.
Тко то порекне, нека га Бог прокуне и 12 апостола и 4 еванђелиста и света Луција.

May those who curse you be cursed.
Prastaj onom ko te mrzi-jer je proklet.

If this is denied by anyone, may he be cursed by God and the 12 apostles and 4 evangelists and St. Lucy.
Тко то порекне, нека га Бог прокуне и 12 апостола и 4 еванђелиста и света Луција.

If any man has not love for the Lord, let him be cursed.
Ако неко не воли Господа, нека је проклет!

Can you long for love… And yet still be cursed by genetics and the environment and remain the same son of a bitch you've always been?.
Možeš li žuditi za ljubavlju, a ipak biti proklet genetikom i okruženjem i ostati isti kučkin sin koji si uvek bio?.

If anyone does not love the Lord, let that person be cursed!
Ако неко не воли Господа, нека је проклет!

And one who abuses a holy man will be cursed with spiritual blindness or be spiritually crippled without any progress in lifetimes and also will be in the hell of suffering- life after life.
I onaj ko zloupotrebi svetog čoveka biće proklet duhovnim slepilom ili će biti duhovno obogaljen bez bilo kakvog napretka u životima i takođe će biti u paklu patnje- iz života u život.

By going into the house, Yuri will be cursed by Kayako.
Уласком у кући, Јури ће бити проклета од Кајакине стране.

Ominous events during the making of the film, including a toddler injured by a motorbike, the deaths of nine people, and a mysterious fire that left only Regan's room intact, caused some to feel the film's dark subject matter was having a real effect and that the set might be cursed.
Злогљавајући догађаји током израде филма, укључујући малишани који су повређени мотоциклом, смрт девет људи и мистериозна ватра која је оставила само Реганову собу нетакнуте, проузроковала је да неки осећају тамни предмет филма имао је прави ефекат и да је скуп могао бити проклет.

We have to rise to a new height of vision, to a new level of life where our physical nature will not be cursed as in the Middle Ages, but, even more importantly, our spiritual being will not be trampled upon as in the modern era.
Мораћемо да се уздигнемо на нову висину визије, на нов ниво живота у којем наша физичка природа неће бити проклета као у средњем веку, али, што је још важније, наше духовно биће неће бити изгажено као у модерној ери.

You're cursed, Zed, and if you don't leave here we're all gonna be cursed.
Ти си уклет, Зед, и ако не одеш, сви ћемо бити проклети.

It will exact from us a spiritual upsurge, we shall have to rise to a new height of vision, to a new level of life where our physical nature will not be cursed as in the Middle ages, but even more importantly, our spiritual being will not be trampled on as in the Modern era.
Мораћемо да се уздигнемо на нову висину визије, на нов ниво живота у којем наша физичка природа неће бити проклета као у средњем веку, али, што је још важније, наше духовно биће неће бити изгажено као у модерној ери.

And let any who dares disturb woot Until we call him again be cursed.
I neka je proklet svako ko se usudi uznemiriti Vuta dok ga mi ponovo ne pozovemo.

It will exact from us a spiritual upsurge: we shall have to rise to a new height of vision, to a new level of life, where our physical nature will not be cursed as in the Middle Ages, but, even more important, our spiritual being will not be trampled upon as in the modern era.
Мораћемо да се уздигнемо на нову висину визије, на нов ниво живота у којем наша физичка природа неће бити проклета као у средњем веку, али, што је још важније, наше духовно биће неће бити изгажено као у модерној ери.

Those who bless thee shall be blessed-- and those who curse thee', shall be cursed.
Ko tebe blagosilja, biće blagosloven; a ko tebe kune, biće proklet.

According to legend, if a student exits campus through this gate prior to graduation, they may be cursed never to graduate.
Према легенди Принцетон, ако студент излази кампус кроз ФитзРандолпх капије пре дипломирања, он или она може бити проклет никад да дипломирају.

La migra Lozano… brought Soledad to kill Eladio… so that he would not be cursed.
Lamigra Lozano doveo je Soledada da ubije Eladia da ne bi bio proklet.

Those who bless you will be blessed, and those who curse you will be cursed.".
Ko tebe blagosilja, biće blagosloven; a ko tebe kune, biće proklet.

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any"good news" other than that which you received, let him be cursed.
Kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugačije nego što primiste, proklet da bude!

It is said that those who intend to live or conduct business in the area must acknowledge the massacre or be cursed.
Речено је да они који намеравају да живе или обављају послове у тој области морају признати масакр или бити проклети.

I say again what we have said before, if anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed.".
Оно што смо већ рекли, то и сада понављам: Ко год вам објави другачију добру вест од оне коју сте већ прихватили,+ нека буде проклет.

According to Princeton legend, if a student exits campus through FitzRandolph Gate prior to graduation, he or she may be cursed never to graduate.
Према легенди Принцетон, ако студент излази кампус кроз ФитзРандолпх капије пре дипломирања, он или она може бити проклет никад да дипломирају.

Then verse 9,"I say again what we have said before, if anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed.".
Оно што смо већ рекли, то и сада понављам: Ко год вам објави другачију добру вест од оне коју сте већ прихватили,+ нека буде проклет.

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any"good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.
Ali čak i kad bismo vam mi, ili kad bi vam anđeo s neba objavio drugačiju dobru vest od one koju smo vam već objavili, neka bude proklet.