Sta znaci na Srpskom BE EXEMPTED - prevod na Српском

• бити ослобођени
• бити изузети
• biće oslobođeni
• biti izuzeti
• da budu izuzete

Примери коришћења Be exempted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why should they be exempted?
Zašto oni treba da budu izuzeti?

Certain basic products may be exempted from the application of measures for the protection of the balance of payments equilibrium.
Одређени основни производи могу се изузети од примене мера за заштиту равнотеже платног биланса.*.

And why should they be exempted?
Zašto oni treba da budu izuzeti?

Contribution payer shall not be exempted from the obligation to calculate and pay contributions.
Обвезници доприноса не могу бити ослобођени обавезе обрачунавања и плаћања доприноса.

Login requests from your last trusted device or IP address could be exempted as valid.
Пријава захтева од свог последњег поверења уређаја или ИП адресе могу бити изузети као валидни.

Foreign investors can be exempted from import duties on goods included in free trade which represents an investment by a foreign body.
Страни улагачи могу бити ослобођени увозних такси на робу укљученим у слободну трговину што представља инвестицију страног тијела.

If they are found to be defaulting on their phone bill payments, they shall be exempted from using such a facility.
Ако се установи да дефаултинг на њиховим телефонског рачуна платног, они ће бити ослобођени коришћењем таквог објекта.

Unfortunately, it seems that the EU will not be exempted from the u.s. tariff unjust,” said Volker Treier of the German chamber of industry and commerce.
Nažalost, ne izgleda da će EU biti izuzeta od nefer američkih tarifa”, zaključio je Volker Trier iz DIHK komora za industriju i trgovinu.

Subject to applicable laws, please note, however, that certain personal information may be exempted from such requests in certain circumstances.
Međutim, molimo vas da imate na umu da određene lične informacije mogu da budu izuzete od takvih zahteva u određenim okolnostima.

The SEC has suggested ICOs may be exempted from registration with the agency in the case of plans to distribute tokens of less than 20 individuals or a limited number of institutional investors.
Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba ili ograničenom broju institucionalnih investitora.

Joe Quirk, president of the The Seasteading Institute, spoke in a recent interview about his plans for cities in the ocean that would be exempted from restrictions by world governments.
Džo Kvirk, predsednik Instituta Sistading, u nedavnom intervjuu govorio je o svojim planovima za gradove na okeanu koji će biti oslobođeni ograničenja svetskih vlada.

Unfortunately, it doesn't look like the EU will be exempted from the unfair U.S. tariffs,” said Volker Treier of the DIHK industry and commerce chambers.
Nažalost, ne izgleda da će EU biti izuzeta od nefer američkih tarifa”, zaključio je Volker Trier iz DIHK komora za industriju i trgovinu.

In June this year the government will propose a reduction of the rate of contributions on income from 14% to 12% in order to encourage employment and added that employers who hire trainees below 30 years of age will be exempted from paying contributions over the next three years minister said.
Он је истакао да ће Влада у јуну предложити смањење стопе доприноса на доходак са 14 на 12 одсто као меру подстицања запошљавања и најавио да ће послодавци који запосле приправнике млађе од 30 година у наредне три године бити ослобођени доприноса.

This requirement(mandatory submission of TOEFL/IELTS score results) can be exempted for applicants whose proposed PhD studies are specifically in non-English medium, e.g. Chinese.
Овај захтев( обавезно подношење резултата ТОЕФЛ/ ИЕЛТС резултата) може се изузети кандидатима чије су предложене докторске студије посебно у не-енглеском језику, нпр.

A special advantage is also represented by the fact that all users that shall submit an application until the end of 2007, obtain American Express Blue card and in the course of one year from the card activation spend at least 300 EUR, will be exempted from paying membership fee for the first year of utilization.
Posebnu povoljnost predstavlja i činjenica da će svi korisnici koji do kraja 2007. godine podnesu zahtev, dobiju American Express Blue karticu i u roku od godinu dana od aktiviranja kartice potroše najmanje 300 evra, biće oslobođeni plaćanja članarine za prvu godinu korišćenja.

Natural and legal entities granting contributions and gifts to associations may be exempted from the related taxes, in accordance with the law introducing the relevant public revenues.
Физичка и правна лица која дају прилоге и поклоне удружењима могу бити ослобођена одговарајућих пореских обавеза у складу са законом којим се уводи одговарајући јавни приход.

Restrictive agreements may be exempted from the prohibition if they fulfil conditions pertaining to the exemption stipulated in Article 11 of the Law, while the period of individual exemption cannot exceed eight years.
Рестриктивни споразуми могу бити изузети од забране уколико испуњавају услове за изузеће прописане у члану 11. Закона, с тим да период на који се односи појединачно изузеће не може бити дужи од осам година.

Spain reduced taxes for cars that produced less CO2(some of which will be exempted), while the more consuming, like SUVs and 4WDs saw their taxes increased.
Шпанија је смањила порез за аутомобиле који су производили мање CO2( од којих ће неки бити изузети), док су они који троше више, попут SUV-а( теренски аутомобила) и 4WD-а, плаћати порез.

Pursuant to the Law, restrictive agreements may be exempted from the prohibition in one of the three following manners- either as the agreements of minor importance, or within the exemption from prohibition by categories of agreements, or in the proceedings of individual exemption from prohibition at the request of restrictive agreement participant.
У складу са Законом, рестриктивни споразуми могу бити изузети од забране на један од три начина- или као споразуми мањег значаја, или у оквиру изузећа од забране по категоријама споразума или у поступку појединачног изузећа од забране по захтеву учесника у споразуму.

All those who apply for the issuance of this payment card during the Belgrade Design Week, from 8 -11 May, will be exempted from paying membership fee during its whole validity period.
Svi koji budu podneli zahtev za izdavanje ove platne kartice u vreme trajanja Beogradske nedelje dizajna, od 8. do 11. maja, biće oslobođeni plaćanja članarine tokom čitavog perioda važenja kartice.

The SEC also said that ICOs may be exempted from registration if the tokens are to be distributed to no more than 20 people or will be limited to institutional investors.
Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba ili ograničenom broju institucionalnih investitora.

During the promo period, from March 17 to May 01, 2008, all citizens who submit the housing loan application will be exempted from payment of loan processing costs and will be granted a special gift by their Housing Loan Advisor.
U toku promotivnog perioda, od 17. marta do 1. maja 2008. godine, svi građani koji budu podneli zahtev za stambeni kredit, biće oslobođeni plaćanja troškova obrade kredita, a uz to će dobiti i specijalan poklon od svog Savetnika za stambene kredite.

The Regulation on agreements between undertakings operating at the different level of production or distribution chain exempted from prohibition(Official Gazette of the RS 11/2010- hereinafter, the Regulation) lays down categories of agreements of sale, purchase or distribution of goods and services, and more closely prescribes conditions under which said agreements may be exempted from prohibition.
Уредбом о споразумима између учесника на тржишту који послују на различитом нивоу производње или дистрибуције који се изузимају од забране(" Сл. гласник РС", бр. 11/ 2010; у даљем тексту: Уредба) одређују се категорије споразума о продаји, куповини или дистрибуцији робе и услуга и ближе се прописују услови под којима ти споразуми могу бити изузети од забране.

The companies that will be implementing investment projects in Crimea could be exempted from certain taxes under the rules for the newly-created special economic zone," Medvedev said.
Kompanije koje budu ulagale u investicione projekte na Krimu mogu da budu izuzete od određenih poreza u okviru propisa novoformirane specijalne ekonomske zone", rekao je Medvedev.

BylawsExtended list of fiscal exemptionsBesides cooking oil and grease, sugar, jet fuel for airplanes on international flights, PC computers and software, as suggested by the Government, computer equipment, books and other teaching equipment will also be exempted from sales taxes, as additionally suggested by the parliamentary representatives.
Проширен списак пореских олакшицаЧитај миПоред јестивог уља, јестиве масти, шећера, млазног горива, које користе авиони на међународним линијама, персоналних рачунара и софтвера, како је предложила Влада, пореза на промет ће бити ослобођена и рачунарска опрема, али и уџбеници и наставна средства како су предложили посланици.

The agency also suggested that ICOs may be exempted from registration with the SEC in the case they plan to distribute tokens among no more than 20 individuals or a limited number of institutional investors.
Agencija je takođe predložila da ICO mogu biti izuzeti od registracije kod SEC u slučaju da planiraju distribuciju tokene među najviše 20 osoba ili ograničenom broju institucionalnih investitora.

According to the document, the information of state bodies and enterprises will be additionally protected by encryption, and telecom operators will be exempted from the obligation to restrict access to sites with prohibited data if they establish means of countering threats.
Shodno tom zakonu, informacije državnih organa i državnih preduzeća na internetu će biti dodatno zaštićene enkripcijom, a telekomunikacioni operateri će biti oslobođeni obaveze da ograničavaju pristup sajtovima sa zabranjenim podacima, ako uspostave tehnička sredstva za suprotstavljanje pretnjama.

Some agreements will not be considered prohibited and may be exempted from the general prohibition required by the Law, if cumulatively, during their lifetime, they meet legal requirements for exemption from the provisions of Article 11 and 12 of the Law or, if they fulfill conditions for group exemption from the regulations governing the group exemptions for certain categories of agreements, or if it is a matter of low value agreements(Article 14 of the Law).
Неки споразуми се неће сматрати забрањенима и могу се изузети од опште забране прописане Законом, ако кумулативно, за време њиховог трајања, испуњавају законске услове за изузеће из одредби члана 11. и 12. Закона или ако испуњавају услове за групно изузеће из уредби које уређују групна изузећа за одређене категорије споразума или ако је реч о споразумима мале вредности( члан 14. Закона).

In certain circumstances, individual service members may be exempt from vaccination.
Неки туристи у неким случајевима могу бити изузети од вакцинације.

The Knights will be exempt from the expansion draft.
Inspektori će biti izuzeti od uredbe o razvrstavanju.