Sta znaci na Srpskom BE MEASURED RELIABLY - prevod na Српском

• pouzdano odmeriti
• pouzdano izmeriti

Примери коришћења Be measured reliably на Енглеском и њихови преводи на Српски

If its fair value cannot be measured reliably.
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

(a) In the case of a tangible fixed asset, it is probable that any associated future economic benefits will flow to the acquirer, and its fair value can be measured reliably;
( a) u slučaju imovine koja nije nematerijalna imovina, verovatno je da će sve sa njom povezane buduće ekonomske koristi uliti kod sticaoca, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

The fair value or cost of the asset can be measured reliably without undue cost or effort.
( c) fer vrednost ili nabavna vrednost/ cena koštanja sredstva se može pouzdano odmeriti, bez prekomernih napora i troškova.

The stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably; and.
( c) stepen dovršenosti transakcije na kraju izveštajnog perioda se može pouzdano odmeriti;

Only investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort on an ongoing basis is accounted for in accordance with this section at fair value through profit or loss.
Samo investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeravati, bez prekomernih troškova ili napora na kontinuiranoj osnovi se računovodstveno obuhvataju u skladu sa ovim odeljkom po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.

Because their fair value cannot be measured reliably;
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

Investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort shall be measured at fair value at each reporting date with changes in fair value recognised in profit or loss.
Investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeriti bez prekomernih troškova ili napora treba da se odmeravaju po fer vrednosti na svaki datum izveštavanja sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

(ii) the cost of the asset can be measured reliably.
( b) troškovi pribavljanja stavke mogu biti pouzdano odmereni.

(ii) in the case of a liability other than a contingent liability, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and its fair value can be measured reliably; and.
( b) u slučaju obaveze koja nije potencijalna obaveza, verovatno je da će odliv resursa biti potreban za izmirenje obaveze, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

If the shares are publicly traded or their fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort, the investment shall be measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss; and.
( i) Ako se akcijama javno trguje ili se njihova fer vrednost može pouzdano odmeriti na drugi način, investicija treba da se odmerava po fer vrednosti sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

Fair value or cost of the asset can be measured reliably.
( b) cena koštanja ili vrednost stavke se može pouzdano odmeriti.

However, if the fair value of the investment property component cannot be measured reliably without undue cost or effort, the entire property shall be accounted for as property, plant and equipment in accordance with Section 17.
Međutim, ako fer vrednost komponente investicionih nekretnina ne može pouzdano da se odmeri bez prekomernih troškova i napora, celokupna imovina treba da se računovodstveno obuhvata kao nekretnine, postrojenja i oprema u skladu sa Odeljkom 17.

(b)an explanation of why fair value cannot be measured reliably;
Објашњење зашто се фер вредност не може поуздано измерити;

In the case of an asset other than an intangible asset, it is probable that any associated future economic benefits will flow to the acquirer and its fair value can be measured reliably;
( a) u slučaju imovine koja nije nematerijalna imovina, verovatno je da će sve sa njom povezane buduće ekonomske koristi uliti kod sticaoca, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

(B) the resource's cost or value can be measured reliably.
( b) cena koštanja ili vrednost stavke se može pouzdano odmeriti.

An entity shall recognise income in the statement of comprehensive income(or in the income statement, if presented) when an increase in future economic benefits related to an increase in an asset or a decrease of a liability has arisen that can be measured reliably.
Entitet treba da priznaje prihod u izveštaju o ukupnom rezultatu( ili u bilansu uspeha, ako se prezentuje) kada dođe do povećanja budućih ekonomskih koristi povezanih sa uvećanjem imovine ili umanjenjem obaveza koje može pouzdano da se odmeri.

The stage of completion at the reporting date can be measured reliably;
( c) stepen dovršenosti transakcije na kraju izveštajnog perioda se može pouzdano odmeriti;

B If a business combination agreement provides for an adjustment to the cost of the combination contingent on future events, the acquirer shall include the amount of that adjustment in the cost of the combination at the acquisition date if the adjustment is probable and can be measured reliably.
Kada ugovor o poslovnoj kombinaciji predviđa korigovanje troška kombinacije uslovljeno budućim događajima, sticalac treba da uključi procenjeni iznos tog korigovanja u troškove kombinacije na datum sticanja ako je korigovanje verovatno i ako se može pouzdano odmeriti.

Section 16 Investment Property applies to investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort.
Odeljak 16 Investicione nekretnine se primenjuje na investicione nekretnine čija fer vrednost može da se odmeri pouzdano bez prekomernih troškova i napora.

Section 11 requires an amortised cost model for all basic financial instruments except for investments in non-convertible preference shares and non-puttable ordinary or preference shares that are publicly traded or whose fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort.
Odeljak 11 zahteva model amortizovane vrednosti za sve osnovne finansijske instrumente osim investicija u nekonvertibilne i preferencijalne akcije bez obaveze ponovnog otkupa od strane emitenta i obične akcije bez obaveze ponovnog otkupa od strane emitenta, a kojima se javno trguje ili čija se fer vrednost može pouzdano izmeriti na drugi način.

An investor using the fair value model shall use the cost model for any investment in an associate for which fair value cannot be measured reliably without undue cost or effort.
Investitor koji koristi model fer vrednosti treba da koristi model nabavne vrednosti za svaku investiciju u pridruženi entitet za koju je neizvodljivo pouzdano odmeriti fer vrednost bez nepotrebnih troškova ili napora.

(c) The stage of completion of the transaction at the end of the reporting period can be measured reliably.
( c) stepen dovršenosti transakcije na kraju izveštajnog perioda se može pouzdano odmeriti;

In the case of an intangible asset or a contingent liability, its fair value can be measured reliably.
( c) u slučaju potencijalne imovine ili potencijalne obaveze, fer vrednost se može pouzdano odmeriti.

(e)the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.
( e) troškovi koji su nastali ili troškovi koji će nastati u datoj transakciji mogu se pouzdano izmeriti.

A venturer using the fair value model shall use the cost model for any investment in a jointly controlled entity for which fair value cannot be measured reliably without undue cost or effort.
Učesnik u zajedničkom poduhvatu koji koristi model fer vrednosti treba da koristi model nabavne vrednosti za svaku investiciju u zajednički kontrolisani entitet za koju je neizvodljivo pouzdano odmeriti fer vrednost bez nepotrebnih troškova ili napora.

The costs incurred for the transaction and the costs to complete the transaction can be measure reliably.
( d) troškovi nastali povodom te transakcije i troškovi završavanja transakcije se mogu pouzdano izmeriti.

Where fair value cannot be reliably measured.
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

(b) the cost or value associated with the item of asset can be reliably measured.
( b) cena koštanja ili vrednost stavke se može pouzdano odmeriti.

Biological assets, both at initial recognition and at each subsequent reporting date, are measured at fair value less costs to sell, except where fair value cannot be reliably measured.
Биолошка средства се вреднују приликом почетног признавања и на датум сваког Биланса стања по фер вредности умањеној за процењене трошкове продаје, осим у случају када се фер вредност не може поуздано измерити.

Impairment losses are calculated only if there is objective evidence of impairment which resulted from one or several events that occurred after the initial recognition of an asset and when these events influence the estimated future cash flows from financial assets or a group of financial assets and effects can be reliably measured.
Gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva i kada isti utiču na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koji mogu biti pouzdano procenjeni.