Sta znaci na Srpskom BE OVERTHROWN - prevod na Српском

• biti uništena
• срушити
• бити свргнут
• biti uništen
• бити бити срушена
• да се збаци
• да обори

Примери коришћења Be overthrown на Енглеском и њихови преводи на Српски

Days and the city will be overthrown.
Još četrdeset dana i grad će biti uništen.

Chavez will be overthrown, and if others do not fall into line, more examples will be made.
Чавес ће бити свргнут, а ако се и други не покоре, примера ће бити више.

Forty days and this city will be overthrown!”.
Još četrdeset dana i grad će biti uništen.

One power may be overthrown only by another power, not by a principle, and against money, there is no other”but blood.
Једну силу може да обори само једна друга сила, не принцип; а према новцу не стоји ниједна друга сила.

Yet forty days, and Niveveh shall be overthrown.
Još četrdeset dana i grad će biti uništen.

A power can be overthrown only by another power, not by a principle, and only one power that can confront money is left.
Једну силу може да обори само једна друга сила, не принцип; а према новцу не стоји ниједна друга сила.

Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”-Jonah 3:4.
Još samo četrdeset dana i Niniva će biti uništena!“( Jona 3: 4).

Trump's appointees as National Security Advisor, Secretary of Defense, and Director of the CIA all regard Iran incorrectly as a terrorist state that must be overthrown.
Trampovi imenovani za savetnika za nacionalnu bezbednost, ministra odbrane, i direktora CIA-e, smatraju Iran terorističkom državom koja mora biti srušena.

Leszka questions that Basiliscus would entrust military command to men he had lied to, and argues that they were motivated instead by fear that Basiliscus would be overthrown, or else religious opposition.[26] From February/March 476, Basiliscus remained in the Hebdomon, out of fear of the capital's populace; this news may have motivated them,[27][28][29] along with letters received from ministers of the capital.
Лешка доводи у питање да би цар Василиск поверио војну команду људима које је лагао, и тврди да су они били мотивисани страхом да ће цар Василиск бити свргнут, или пак верском опозицијом.[ 26] Од фебруара/ марта 476, цар Василиск је остао у Хебдомону, из страха од становништва престонице; ова вест их је можда мотивисала,[ 27][ 28][ 29] заједно са писмима примљеним од управника престонице.

And he called out,‘Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!'”(v. 1-4).
Ona glasi:„ Još samo četrdeset dana i Niniva će biti uništena!“( Jona 3: 4).

The message God gave Jonah was to tell them“forty days, and Nineveh shall be overthrown”.
Poslao je proroka Jonu da bi im kazao:„ Još četrdeset dana i Ninevija će biti srušena“.

And he called out,"Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"(cf. Jonah 1:2; 3:2).
Ona glasi:„ Još samo četrdeset dana i Niniva će biti uništena!“ Jona 3.

Among other works well pleasing to the Divine Majesty and cherished of our heart, this assuredly ranks highest, that in our times especially the Catholic faith and the Christian religion be exalted and everywhere increased and spread, that the health of souls be cared for and that barbarous nations be overthrown and brought to the faith itself….
Међу осталим делима и угодно Божанског Величанства и негује наше срце, ово сигурно заузима највише место, да у наше време, посебно католичка вера и хришћанска религија бити узвишен и да се свуда повећава и шири, да је здравље душе буду збринути и да варварски народи бити свргнут и довео до саме вере.

He preached,“Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown”(Jonah 3:4)!
Ona glasi:„ Još samo četrdeset dana i Niniva će biti uništena!“( Jona 3: 4)!

It is for this reason why„the weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force;
Оружије критике не може, наравно, заменити критику оружијем, материјална сила се мора срушити материјалном силом;

What we have called Fascism is, rather, the form of tyranny that can be overthrown- that has, largely, failed.
Оно што смо назвали фашизмом, заправо је облик тираније који се може срушити- а који је, углавном, пропао.

Radicalized by their experience of prison and torture, some of its members(who eventually left the organization) concluded that the state had to be overthrown at all costs, even with violence.
Радикализовани њиховим искуством затвора и мучења, неки чланови групе( који су након тога отишли из организације) закључили су да држава мора бити бити срушена по сваку цену, чак и насиљем.

The weapon of criticism cannot… replace criticism of weapons; material force must be overthrown by material force;
Оружије критике не може, наравно, заменити критику оружијем, материјална сила се мора срушити материјалном силом;

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism by weapons, material force must be overthrown by material force;
Оружије критике не може, наравно, заменити критику оружијем, материјална сила се мора срушити материјалном силом;

Instead of greater involvement of its own military, the United States hoped that Saddam would be overthrown in an internal coup.
Уместо већег мешања своје војске, САД су се надале да ће Садам бити збачен унутрашњим државним ударом.

Instead of a greater involvement of its own military, the U.S. hoped that Saddam would be overthrown in an internal coup d'état.
Уместо већег мешања своје војске, САД су се надале да ће Садам бити збачен унутрашњим државним ударом.

The civilized world has been saturated with Christianity for 2000 years, and a regime grounded in Christian beliefs and values could not be overthrown until these roots were cut.”.
Цивилизовани свет је био темељно натапан хришћанством 2000 година“- писао је Грамши-„ а режим утемељен на хришћанском веровању и вредностима, не може да се збаци док се ти корени не пресеку.“.

The civilized world had been thoroughly saturated with Christianity for 2000 years,” Gramsci wrote; and a regime grounded in Judeo-Christian beliefs and values could not be overthrown until those roots were cut.
Цивилизовани свет је био темељно натапан хришћанством 2000 година“- писао је Грамши-„ а режим утемељен на хришћанском веровању и вредностима, не може да се збаци док се ти корени не пресеку.“.

The monarchy was overthrown in 1958 and the Republic of Iraq was established.
Монархија је збачена 1958. и основана је република.

Therefore, when the current Ukrainian government is overthrown, it will also not be left out of business.
Зато када садашња украјинска влада буде свргнута- она неће остати беспослена.

With the help of external force, his regime was overthrown allegedly in the name of“democracy”.
Уз помоћ војне силе његов режим је свргнут наводно у име« демократије».

In 1958, the monarchy was overthrown and the Iraqi Republic created.
Монархија је збачена 1958. и основана је република.

Mossadeq was overthrown and the Shah returned.
Мосадик је свргнут и ухапшен, а шах се вратио на престо.

In 1955 General Peron was overthrown in a military coup and he fled to Spain.
Године 1955. је збачен у војном удару и протеран у Шпанију.

The regime in Prague was overthrown in a Communist coup.
Режим у Прагу је свргнут комунистичким превратом.