Sta znaci na Engleskom ЗБАЧЕН - prevod na Енглеском

• overthrown
• ousted
• deposed
• cast out

Примери коришћења Збачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Збачен и ослепљен по мајчином налогу.
Deposed and mutilated by mother.

Ричард II је умро овде, након што је збачен.
Richard the Second died here, after he was deposed.

И као друго, Сатана је збачен с неба на земљу.
Finally, Satan is cast out of heaven onto the earth.

Шта се дешава на земљи због тога што је Сатана збачен с неба?
What occurs in Heaven when Satan is cast out?

Био је збачен на земљу, а с њим су били збачени и његови анђели[…].
He was hurled to the earth, and his angels with him….

Тек након што је Нгуема био збачен, мир је обновљен у земљи.
It was only after Nguema was overthrown that peace was restored in the country.

Године 1955. је збачен у војном удару и протеран у Шпанију.
He was overthrown by a military coup in 1955 and was banished to Spain.

Да, наша земља је сада влада зло као Сатана, који је збачен у нашој земљи.
Yes, our country is now ruled by evil as Satan, who was overthrown in our country.

Године 1955. је збачен у војном удару и протеран у Шпанију.
In 1955, he was ousted by a military coup and forced into exile in Spain.

До сада смо сматрали да је Гог друго име за Сатану Ђавола након што је збачен с неба.
We know that Lucifer's name was changed to Satan after being cast from heaven.

Године 1955. је збачен у војном удару и протеран у Шпанију.
In 1955 General Peron was overthrown in a military coup and he fled to Spain.

Одмах по рођењу Краљевства, на небу је избио рат и Сатана је збачен на земљу.
After the Christ child was born, there was a war in heaven and Satan was cast to the earth.

Био је збачен на земљу, а с њим су били збачени и његови анђели“ Откр.
She was cast out of the earth, and her angels were cast out with her.".

Ужасно искуство са Балкана доноси, ипак, и трачак наде: Милошевић је збачен.
The terrible experience of the Balkans offers a slit of hope, however: Milošević was overthrown.

Био је збачен на земљу, а с њим су били збачени и његови анђели"( Откривење 12: 9).
He was hurled to the earth, and his angels with him” Revelation 12:9.

Године 1979., након револуције, Шах је био збачен са свог положаја од стране великог ајатолаха Рухоллах Хомеинија.
In 1979, following a revolution, the Shah was overthrown from his position by the Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Кнез Павле је збачен и замењен седамнаестогодишњим краљем Петром II, који је проглашен пунолетним.
Prince Paul was deposed and replaced by the 17-year-old King Peter II who was declared to be of age.

Уместо већег мешања своје војске, САД су се надале да ће Садам бити збачен унутрашњим државним ударом.
Instead of greater involvement of its own military, the United States hoped that Saddam would be overthrown in an internal coup.

Тада није био збачен режим, већ немачки Рајх и, као последица тога.
It was not the regime of that time which was overthrown, but the German Reich and consequently the German Voelk.

Уместо већег мешања своје војске, САД су се надале да ће Садам бити збачен унутрашњим државним ударом.
Instead of a greater involvement of its own military, the U.S. hoped that Saddam would be overthrown in an internal coup d'état.

Међутим, у марту 1917. цар је збачен у Фебруарској револуцији и руска кавкаска армија почела је да се распада.
But, in March of 1917, the tsar was overthrown in the February Revolution and the Russian army began to slowly fall apart.

Након пуча, Пахлави је владао као ауторитарни монарх наредних 26 година, док није збачен у народној револуцији 1979.
After the coup, Pahlavi ruled as an authoritarian monarch for the next 26 years, until he was overthrown in a popular revolt in 1979.

Гадафијев режим збачен је у октобру 2011. године у акцији опозиционих снага и уз помоћ НАТО, након седмомјесечног грађанског рата.
Gaddafi's regime was overthrown in October 2011 by opposition forces with NATO's assistance after a seven-month civil war.

Након пуча, Пахлави је владао као ауторитарни монарх наредних 26 година, док није збачен у народној револуцији 1979.
After the coup, the Shah continued his rule as monarch for the next 26 years until he was overthrown in the Iranian Revolution in 1979.

А тај рат је довео до позитивних резултата- у смислу да је Косово било ослобођено српског тлачења, а и Милошевић је убрзо био збачен.
And the war produced positive results, in the sense that Kosovo was freed from Serb oppression and Milosevic was soon overthrown.

Међутим, у марту 1917. цар је збачен у Фебруарској револуцији и руска кавкаска армија почела је да се распада.
However, in March 1917,(February in the pre-revolutionary Russian calendar), the Czar was overthrown in the February Revolution and the Russian Caucasus Army began to fall apart.

Први алжирски председник, вођа ФЛН-а, Ахмед Бен Бела, је био збачен од стране свог некадашњег савезника, и министра одбране, Хуарија Бумедијена, 1965.
Algeria's first President, the FLN leader Ahmed Ben Bella, was overthrown by his former ally and defense minister, Houari Boumйdiиnne in 1965.

Слично томе, када је ирански шах био збачен, 1979. године, његови војници, ни безбедњаци нису били ти који су, после шаховог одласка из земље руководили транзицијом.
Similarly, in 1979, when the Shah of Iran was overthrown, his military and security people were not the ones managing the transition after the shah left the country.

Иди Амин је свргнуо Милтона Оботеа да би постао владар Уганде 1971. године, позиција коју ће заузимати осам година док није збачен 1979. као резултат рата у Уганди и Танзанији.
Idi Amin deposed Milton Obote to became ruler of Uganda in 1971, a position he would occupy for eight years until he was ousted in 1979 as a result of the Uganda-Tanzania War.

Он је остао шеф државе све док није био збачен са власти путем општег омладинског преврата 31. октобра 2014, након чега је прогнан у Обалу Слоноваче.
He remained head of state until he was ousted from power by the popular youth upheaval of 31 October 2014, after which he fled to the Ivory Coast.