Sta znaci na Srpskom BE REBORN - prevod na Српском

• се поново родити
• se ponovo roditi
• se ponovno roditi

Примери коришћења Be reborn на Енглеском и њихови преводи на Српски

He can be reborn.
On se može ponovo roditi.

Would I feel myself die and then be reborn?
Da li to znači da ćemo umreti, a zatim se ponovo roditi?

We all can be reborn in Christ.
Svako može da se ponovo rodi u Isusu.

Only then can you be reborn.'.
Tek tada se možete ponovo roditi.'.

Die and be reborn in the name of God.
Umrite i ponovo se rodite u ime Boga.

Brokenness and ashes can be reborn.
Цисте и чворови се могу поново родити.

He can be reborn in a new form, resurrected in the kingdom of heaven.
Он се може родити у новом облику, ускрснуо у краљевству небеском.

You and me might be reborn.
Svaki put ćemo se možda vi i ja ponovo roditi.

Whatever happens, the phoenix bird will always be reborn from the ashes, therefore its image is a symbol of will power, rebirth, immortality and prosperity.
Шта год да се деси, птица феникса ће се увек поново родити из пепела, тако да је њена слика симбол воље, поновног рођења, бесмртности и просперитета.

So that tarn vedra can be reborn.
Da bi Tarn Vedra mogla da se ponovo rodi.

You have to die to yourself and be reborn in the image of Christ.
Moraš umreti samom sebi i biti rođen ponovo u Hristu Isusu.

This is the place where you landed. Where you will be reborn.
Ovde si sleteo, i tu ceš se ponovno roditi.

Only through a Voorhees can he be reborn,… and only a Voorhees can kill him.
Samo ga Voorhees može ponovo roditi, i samo ga Voorhees može ubiti.

For our body is earth and cannot be reborn.
Naše telo je smrtno i ne može se ponovo roditi.

ATS: H.H., strangely, my concern is that I will be recycled back onto the wheel of life and be reborn with a new brain and lose everything I have so arduously learned in this life time.
ATS: HH, čudno, moja briga je da ću biti recikliran nazad na točak života i biti rođen ponovo sa novim mozgom i izgubiti sve što sam tako naporno učio u ovom životnom veku.

The Buddha tells Ananda about Amitabha and his Pure Land or heaven, and how one can be reborn there.
Буда говори Ананда о Амитабе и његове чисте земљиште или неба, и како се може тамо родити.

In some views, this continued existence often takes place in a spiritual realm, and in other popular views, the individual may be reborn into this world and begin the life cycle over again, likely with no memory of what they have done in the past.
Prema jednima, ovo kontinuirano postojanje često se odvija u duhovnom carstvu, a prema drugim popularnim gledištima, pojedinci se mogu ponovo roditi u ovom svetu i ponovo započeti životni ciklus, najverovatnije bez sećanja na ono što su činili u prošlosti.

According to Theravada Buddhism, there are 31 realms of existence that one can be reborn into.
Prema Teravada budizmu, postoji 31 carstvo postojanja u kome se osoba može ponovo roditi.

It is not a tumor and it cannot be reborn as a cancer.
То није тумор и не може се поново родити као рак.

It is a sign that even in the midst of our degraded and impoverished political culture, the historical agency of the European peoples can be reborn.
То је знак да се чак и усред наше деградиране и осиромашене политичке културе, историјско делање европских народа може поново родити.

My message is a form of alchemy, a science of transformation, so that only those who are ready to die in their present condition and be reborn into a new dimension so that they cannot even imagine it right now….
Moja poruka je poput alhemije, nauke o preobražaju, pa tako samo oni koji su spremni da umru i budu ponovno rođeni u obličju tako novom da sada ne mogu ni da ga zamisle….

A Dafa disciple will not reincarnate after passing away, for he is no longer subject to the jurisdiction of the Three Realms and cannot be reborn there.
Učenik Dafe se neće reinkarnirati kad premine, jer više nije pod jurisdikcijom Tri Domena i ne može se ponovo roditi ovde.

My message is a form of alchemy, a science of transformation, so that only those who are ready to die in its present condition and be reborn to a new dimension, that can not even imagine now….
Moja poruka je poput alhemije, nauke o preobražaju, pa tako samo oni koji su spremni da umru i budu ponovno rođeni u obličju tako novom da sada ne mogu ni da ga zamisle….

Tubercle is an element without a cavity, deeply lying in the subcutaneous layers, with a diameter of up to one centimeter, leaves a scar after healing, without appropriate treatment can be reborn into ulcers.
Туберцле је елемент без шупљине, дубоко лежећи у поткожним слојевима, пречника до једног центиметра, остављајући ожиљак након зарастања, без одговарајућег третмана може се поново родити у чиревима.

So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel.
Nevolja je što se možeš ponovno roditi kao perec.

Henotheistic religions accept one supreme deity without denying other deities, considering them as aspects of the same divine principle; and nontheistic religions deny any supreme eternal creator deity but accept a pantheon of deities which live, die and may be reborn like any other being..
Хенотеистичке религије обожавају једно врховно божанство, али не искључују остала, сматрајући их аспектом истог божанског принципа; док нонтеистичке религије поричу било ког врховног вечног божанског творца али прхватају пантеон божанстава који живе, умиру и могу се поново родити као било које друго биће.

One Legend is reborn.
Легенда се поново родила.

A legend is reborn.
Легенда се поново родила.

More than 70% of melanoma cases is reborn, at first glance, a harmless mole.
Више од 70% од меланома случајева се поново рађа, на први поглед, безопасне кртице.

They die and are reborn, like the four seasons.
Они умиру и поново се рађају, попут четири годишња доба.