Sta znaci na Srpskom BECAME EVIDENT - prevod na Српском

• постала очигледна

Примери коришћења Became evident на Енглеском и њихови преводи на Српски

And this became evident at Pentecost 33 C.E.
И то је постало очигледно на Пентекост 33. н. е.

The next gift was a car, and that's where the manipulation became evident.
Naredni poklon je bio auto, i tada je manipulacija postala očigledna.

No, but this only became evident much later.
Али не, само је то постало очигледно много касније.

This became evident at 1995 parliamentary and 1997 presidential elections.
Ово је постало очигледно на парламентарним изборима 1995. и председничким изборима 1997. године.

The efficiency of this policy became evident following World War II.
Ефикасност ове политике постала је очигледна након Другог свјетског рата.

Many readers will know Chile as the first place where the direct relationship between neoliberal economics and torture became evident.
Mnogi čitaoci će znati da je Čile prvo mesto gde je direktna veza između neoliberalne ekonomije i mučenja postala očigledna.

Jesus said that when these signs became evident, His return would occur within one generation.
Osim toga, objašnjava da kada ti znaci postanu očigledni, da Njegov povratak če se dogoditi u roku jedne generacije.

But reformers did not withdraw their support for testing even when the harm it inflicted on children and public schools became evident.
Али реформатори нису повукли своју подршку тестирању чак ни када је штета коју оно наноси деци у државним школама постала очигледна.

Free to play the game of business- it is a long and hard work, but the result soon became evident, and the cash income increases with each level.
Бесплатно за игру пословања- то је дуг и тежак посао, али резултат је убрзо постала очигледна, а готовински приход повећава са сваком нивоу.

This became evident in the 1996 Olympic Games in Atlanta, when 30-year-old Paspalj scored 16 points in the first half of the final against the Dream Team.
Ово је постало очигледно на Олимпијским играма 1996. у Атланти, када је 30-годишњи Паспаљ постигао 16 поена у првом полувремену финала против Тима снова.

After trying once more to escape again, and as his intention of raising all the Slavic tribes in revolt against the empire became evident, he too was executed.
Након што је поново пробао да побегне, а његова жеља да све Словене подигне против Ромејског царства постала очигледна, и он је погубљен.

Stojadinović's competence as an economist became evident during the Balkan Wars of 1912 and 1913 and during World War I, when he began working in the Serbian Ministry of Finance.
Стојадиновићева стручност као економисте је постала очигледна током Балканских ратова 1912-1913. и Првог светског рата када је почео да ради у министарству финансија.

Though the reasons why the First Crusade was created is up for debate, it is believed that when the Egyptians passed control of Jerusalem to the Seljuk Turks in 1071- the need for a crusade became evident.
Иако су разлози због којих је Први крсташки рат настао, дискутабилно, вјерује се да су Египћани предали контролу над Јерузалемом Селџуцима у КСНУМКС-у- потреба за крижарским ратом постала је очигледна.

From 1883- when Eminescu's personal crisis and his more problematic health issues became evident- until 1886, the poet was treated in Austria and Italy, by specialists that managed to get him on his feet, as testified by his good friend, writer Ioan Slavici.
Од 1883. године, када је Еминескуова лична криза и његова још проблематичнија здравствена питања постала очигледна- па све до 1886. године, песника су у Аустрији и Италији лечили специјалисти који су, према речима његовог пријатеља Јоана Славичија, успели да га дигну на ноге.

Shameer Baloch is a marketing professional-turned-tech writer who despite had a successful career at Evyap made a drastic change when his interest in technology and international cyber laws became evident.
Схахмеер Балоцх је маркетиншки професионални писац који се окренуо технологији и који је упркос успешној каријери у Евиап-у драстично променио када је постало очито његово интересовање за технологију и међународне сајбер законе.

In an interview with the website Contagious, Cambridge Analytica's founder, Alexander Nix said it had been set up“to address the vacuum in the US Republican political market” that became evident when Mitt Romney was defeated in the 2012 presidential election.
U intervjuu za sajt“ Kontejdžis“ osnivač“ Kembridža“ Aleksander Niks izjavio je da je firma osnovana kako bi se bavila“ vakumom na republičkom političkom tržištu u SAD“ koja je postala očigledna kada je Mit Romni poražen na predsedničkim izborima 2012. godine.

According to reports in the Guardian, Cambridge Analytica's founder and currently suspended CEO, Alexander Nix said it had been set up“to address the vacuum in the US Republican political market" that became evident when Mitt Romney was defeated in the 2012 presidential election.
U intervjuu za sajt“ Kontejdžis“ osnivač“ Kembridža“ Aleksander Niks izjavio je da je firma osnovana kako bi se bavila“ vakumom na republičkom političkom tržištu u SAD“ koja je postala očigledna kada je Mit Romni poražen na predsedničkim izborima 2012. godine.

While stress does not cause the condition, the symptoms often become evident after stressful events.
Иако стрес не изазива стање, симптоми често постају очигледни након стресних догађаја.

The water will become evident.
Воде ће постати очигледан.

In the past few days… it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort.
U poslednjih nekoliko dana mi je postalo jasno da nemam dovoljno jaku političku podršku u Kongresu da opravdam ovo moje uverenje.

Hearing loss, or deafness, can be present at birth(congenital), or become evident later in life(acquired).
Губитак слуха или глувоћа могу бити присутни при рођењу( урођени) или постају очигледни касније у животу( стеченом).

However, when one reads both the Old and the New Testaments it quickly becomes evident that God is not different from one Testament to another and that God's wrath and His love are revealed in both Testaments.”.
Међутим, када неко чита и Стари и Нови завет одмах му постаје јасно да се Бог не разликује од једног завета до другог и да су Божији гнев и Његова љубав откривени у оба завета.

At first, the viewer tries to discern behind what is, possibly, Lake Lucerne in Switzerland, but what soon becomes evident, is that the principal subject of the painting is the light and the way it is reflected in the water and gilds the sky and clouds above.
Прво, гледалац покушава да препозна елементе пејзажа( можда језеро Лузерн у Швајцарској), али ускоро постаје јасно да је главни предмет слике светло позлаћивање неба и облака, као и његов одраз у води.

(1) balance sheet reflects liabilities from the current or previous fiscal years, even if such liabilities become evident only between the date of the balance sheet and the date of its preparation;
( 1) u bilansu treba da se prikažu obaveze nastale u toku tekuće ili prethodne poslovne godine čak i ukoliko takve obaveze postanu evidentne samo između datuma Bilansa stanja i datuma njegovog sastavljanja;

(1) balance sheet reflects liabilities from the current or previous fiscal years, even if such liabilities become evident only between the date of the balance sheet and the date of its preparation;
( 2) u Bilansu stanja prikazuju se obaveze nastale u toku tekuće ili prethodnih poslovnih godina, čak i ukoliko takve obaveze postanu evidentne samo između datuma Bilansa stanja i datuma odobrenja za obelodanjivanje finansijskih izveštaja;

In most cases the bid will reach $1 and then a problem will become evident for the $0.99 bidder, He can no longer make profit but right now the only rational option is to bid $1.01 which will result in a $0.01 loss compared to $0.99.
У већини случајева понуда ће достићи $1 а затим проблем ће постати очигледан за $0. 99 понуђач, Он више не може да направи профит, али сада једино рационално опција је да се понуде $1. 01 што ће резултирати $0. 01 губитак у поређењу са $0. 99.