Sta znaci na Srpskom BECOME CONSCIOUS - prevod na Српском

• postati svesni
• postala svesna

Примери коришћења Become conscious на Енглеском и њихови преводи на Српски

Man has become conscious.
Čovek je postao svestan.

Become conscious of what you are talking about on your dates, and the language you are using.
Постали свесни шта ви говорите о на вашим датумима, а језик који користите.

Man has become conscious.
Човек је постао свестан.

These feelings have to be controlled in the germ, the root, in their fine forms, before even we have become conscious that they are acting on us.
Ta osećanja moramo da savladamo dok su u začetku, u korenu, u svom suptilnom obliku, čak pre no što smo postali svesni da ona deluju na nas.

Will robots become conscious one day?
Da li će roboti sutrašnjice postati svesni?

Until they became conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.”- George Orwell, 1984.
Dok ne postanu svesni, neće se nikad pobuniti, a dok se ne pobune, neće moći da postanu svesni."-" 1984" Orvel i njegova vizija sveta kojim vlada" Veliki brat"….

They cannot become conscious.".
Неће моћи да постану свесни“.

Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.
Док не постану свесни, неће се никада побунити, а док се не побуне неће постати свесни.

We should not seek for the Dead through externalities but become conscious that they are always present.
Ne treba da tragamo za mrtvima kroz spoljašnje stvari, nego treba da postanemo svesni da su oni uvek prisutni.

Man has become conscious; he has to remain conscious..
Čovek je postao svestan; on mora ostatisvestan.

The purpose of the man's existence is to awaken during his life in the body, and become conscious of his soul, which is the emanation of the divine whole.
Smisao čovekovog postojanja je da se ovde za života probudi i postane svestan svoje duše koja je emanacija Božanske celine.

Man has become conscious; he has to remain conscious..
Човек је постао свестан; он мора остати свестан..

You should be able to understand clearly how the wrong conclusions that have become conscious have affected and caused your various conflicts.
Trebalo bi da budete sposobni da jasno razumete kako su pogrešni zaključci koji su postali svesni uticali i uzrokovali razne konflikte kod vas.

Until the proles become conscious they cannot revolt, and until they revolt they cannot become conscious.
Dok ne postanu svesni, neće se nikad pobuniti, a dok se ne pobune, neće moći da postanu svesni.

Over the next few months, experts pored over the potential ethical implications, such as whether the brains could become conscious and whether physicians needed to reconsider the definition of brain death.
У наредним месецима експерти су пажљиво разматрали потенцијалне етичке импликације, попут тога да ли мозгови могу да постану свесни и да ли можда лекари треба да редефинишу мождану смрт.

Until they become conscious, they won't rebel; and until they rebel, they won't become conscious.”.
Док не постану свесни, неће моћи да се побуне, а док се не побуне, неће моћи да постану свесни“.

What would be‘beautiful' if the contradiction had not first become conscious of itself; if the ugly had not first said to itself,‘I am ugly'?
Jer šta bi bilo" lepo" kad ne bi najpre protivrečnost postala svesna sebe, kad najpre ružno ne bi samo sebi reklo:" Ja sam ružno?"…?

Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.
Док не постану свесни, неће се никад побунити, а док се не побуне, неће моћи да постану свесни.

Meanwhile, however, it is quite otherwise, meanwhile the comedy of existence has not yet"become conscious" of itself, meanwhile it is still the period of tragedy, the period of morals and religions.
Privremenoje još sasvim drugačije, privremeno komedijapostojanja još nije» postala svesna« sebe, privremeno je još vreme tragedije, vreme moralai religija.

Orwell sums up that“until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.”.
Lepo je rekao Orvel“ Dok ne postanu svesni, neće se nikad pobuniti, a dok se ne pobune, neće moći da postanu svesni”.

Will robots become conscious one day?
Da li će i roboti jednog dana postati svesni?

If they could become conscious of their own strength.
Kada bi mogli postati svesni svoje snage.

He would have slowly become conscious of his surroundings.
Polako je ponovo postala svesna njihovog okruženja.

Like George Orwell said,“Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.”.
Што би рекао Џорџ Орвел:" Док не постану свесни неће се никад побунити, а док се не побуне, не могу постати свесни".

It is quite otherwise, meanwhile the comedy of existence has not yet"become conscious" of itself, meanwhile it is still the period of tragedy, the period of morals and religions.
Privremeno je još sasvim drugačije, privremeno komedija postojanja još nije» postala svesna« sebe, privremeno je još vreme tragedije, vreme morala i religija.

He writes:"The best reason for believing that robots might some day become conscious is that we human beings are conscious, and we are a sort of robot ourselves.
On je u svom radu o svesnosti veštačke inteligencije( VI) napisao da je najbolji razlog za verovanje da će roboti jednog dana postati svesni upravo taj što su ljudska bića svesna,“ a mi i jesmo vrsta robota”.

On the same construction sites and in the same living quarters, they had become conscious of their commonality, had come to understand one another, and had swept away their old prejudices of class and caste.
На истим радним местима и у истим животним просторијама они су постали свесни њиховог заједништва, почели су да разумеју један другог и одбацили су старе предрасуде о кастама и класама.