Примери коришћења Beginning of the study на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were the two groups equivalent at the beginning of the study?
Да ли су групе биле сличне на почетку студије?At the beginning of the study do not forget to use our promotional code 1xbet.
На почетку студије не заборавите да користите наш промотивни код 1кбет.None of the participants had diabetes at the beginning of the study.
Ниједан учесник није имао дијабетес на почетку студије.At the beginning of the study, none of the women had a diagnosis of depression.
На почетку студије, ниједна од жена су о контроли рађања.Здравље свих учесника било је надгледано на почетку студије.At the beginning of the study, researchers collected spinal fluid from a total of 102 participants.
На почетку студије истраживачи су прикупили спиналну течност од укупно 102 учесника.Здравље свих учесника било је надгледано на почетку студије.At the beginning of the study, the subjects drank a liter of sweetened beverages daily.
На почетку студије испитаници су конзумирали просјечно литар заслађених напитака дневно.Importantly, any study of participants diagnosed with dementia at the beginning of the study was excluded from the analysis.
Важно је напоменути да су учесници са дијагнозом" деменције" на почетку студије искључени из анализе.At the beginning of the study, each woman provided information on sleep duration, snoring, and other sleep characteristics.
На почетку студије, свака жена је пружала информације о трајању сна, хркању и другим особинама сна.Researchers discovered that those who had a greater weight loss at the beginning of the study tended to maintain their results for longer.
Истраживачи су открили да они који су имали већи губитак тежине на почетку студије су имали дуже одржавање резултата.In the beginning of the study, Dr. Hertoghe and his colleagues meticulously documented the condition of all patients.
На почетку студије, доктор Хертогхе и његови колеге прецизно су документовали стање свих пацијената.Истраживање је истражило више од 4. 500 пацијената који су на почетку студије у 2008. години имали мање од 15 мигрена месечно.At the beginning of the study, Dr. Hertoghe and his associates meticulously documented the health status of all of the patients.
На почетку студије, доктор Хертогхе и његови колеге прецизно су документовали стање свих пацијената.About 75% of the women were teachers and24% reported that their work very mentally tiring at the beginning of the study.
Око 75 одсто женау At the beginning of the study, and also at 6 and 12 weeks, patients from both groups were taken blood to determine the level of glucose in it.
На почетку студије, а такође иу 6 и 12 недеља, пацијенти из обе групе су узели крв како би одредили ниво глукозе у њој.Also, among participants who had diabetic retinopathy at the beginning of the study, 39 percent showed worsening of the disease four years later.
Такође, међу учесницима који су имали дијабетичку ретинопатију на почетку студије, 39 процената показало је погоршање болести четири године касније.At the beginning of the study, 13.1% of participants said they consumed eggs on a daily basis, while 9.1% said they rarely or never did.
На почетку истраживања 13, 1 одсто учесника свакодневно су јели јаја, док их 9, 1 одсто учесника уопште није конзумирало или су то ретко радили.Around 75% of the women were in the teaching profession and24% reported finding their work very mentally tiring at the beginning of the study.
Око 75 одстожена у About 75 percent of these women worked in a teaching profession, and at the beginning of the study, 24 percent reported that their work was very mentally tiring.
Око 75 одсто жена у At the beginning of the study, the volunteers answered a questionnaire in which they detailed their medical history and, later, they filled out other questionnaires every two years to record their evolution.
На почетку истраживања, волонтери су одговорили на упитник у којем су детаљно описали њихове медицинске историје, а касније су сваке друге године испуњавали друге упитнике да би забележили своју еволуцију.Although none of the participants had diabetes at the beginning of the study, 12,611 cases of type 2 diabetes were diagnosed during the study. .
Иако ниједан од учесника није имао дијабетес на почетку студије, 12. 611 случајева дијабетеса типа 2 је дијагностиковано током At the beginning of the study we simultaneoulsly worked on the systematics of plants and leveling, soil science, ecoclimatology, history, landscape architecture, and I have often wondered if my study makes sense.
На почетку студија није деловало једноставно бавити се истовремено систематиком биљака и нивелацијом, педологијом, екоклиматологијом, историјом пејзажне архитектуре, и често сам се питала да ли моје Истраживачи су открили да су људи који су имали анемију на почетку студије били скоро 41 посто вјероватнији за развој деменције него они који нису били анемични.In the investigation, which collects Public Health Nutrition, 8,964 people participated, without a history of mental disorders orantidepressant use at the beginning of the study, and who were followed for a period of six years.
У истрази, која прикупља Јавно здравствоУчествовало је 8. 964 људи, без историје менталних поремећаја илиупотребе антидепресива на почетку студије, и који су праћени у периоду од шест година.Истраживачи су узели у обзир стање њихових артерија на почетку студије, јер овај фактор указује на могућности развоја кардиоваскуларних поремећаја и касније тромбозе.Diet, BMI, blood pressure, hospitalization for heart issues, andadherence to study guidelines were assessed at the beginning of the study and at regular intervals for five years.
Исхрана, БМИ, крвни притисак, хоспитализација због срчаних проблема ипридржавање Learning is not a straightforward process and most students at the beginning of the study are not sure how to actually achieve the desired results and whether the teaching techniques that they used during previous education are useful at the faculty, whose material differs widely, especially in scope.
Учење није једноставан процес и већина студената на почетку студија није сигурна у то како заправо постићи жељене резултате и да ли су технике учења које су користили током претходног школовања корисне на факултету, чије се градиво доста разликује, нарочито по обиму.In the research, a follow-up period of five years-from 1993 to 1998- was carried out on women between the ages of 50 and 79 years,who were measured and weighed at the beginning of the study, and were also asked about their physical activity.
У истраживању је проведен период праћења од пет година- од 1993. до 1998.- на женама у доби од 50 до 79 година,које су мјерене и вагане на почетку студије, те су такођер испитиване о њиховој физичкој активности.Specifically speaking, those who said that their work was“very” mentally taxing at the beginning of the study were 21 percent more likely to suffer from this condition than those with little or no mentally tiring work.
Конкретно, они који су рекли да је њихов посао" веома" ментално опорезујући на почетку студије, имали су 21% већу вероватноћу да ће развити стање него жене са" малим или не ментално напорним радом".
