Sta znaci na Srpskom BEIJING DIALECT - prevod na Српском

• пекиншки дијалект
• пекиншког дијалекта

Примери коришћења Beijing dialect на Енглеском и њихови преводи на Српски

Basic Chinese, i.e. Mandarin Chinese, is based on the Beijing dialect.
Кинески службени језик, Мандарин, углавном се темељи на пекиншким дијалектима.

Putonghua and Guoyu also differ from the Beijing dialect in vocabulary, grammar, and usage.
Путунхуа и Guoyu се такође разликују од пекиншког дијалекта у вокабулару, граматици и употреби.

China's official language, Mandarin, is mostly based on the Beijing dialect.
Кинески службени језик, Мандарин, углавном се темељи на пекиншким дијалектима.

In Beijing dialect, the first two tones are higher, the third one dips more prominently, and the fourth one falls more.
У пекиншком дијалекту, прва два тона су виша, трећи се спушта мало више и четврти такође пада више.

They prefer to refer to Mandarin with the terms Beijing dialect or Zhongwen(writing of China).
Они воле да се односе на мандарински језик са изразима„ пекиншки дијалект“ или„ џонгвен“( кинеско писмо).

The term"Beijing dialect" usually refers to the dialect spoken in the urban area of Beijing only.
Термин„ пекиншки дијалект“ обично се односи на дијалект који се говори у урбаном подручју Пекинга.

Pǔtōnghuà and Guóyǔ also have some differences from the Beijing dialect in vocabulary, grammar, and pragmatics.
Путунхуа и Guoyu се такође разликују од пекиншког дијалекта у вокабулару, граматици и употреби.

Beijing dialect is the basis for Standard Mandarin, the language used in mainland China, Taiwan, and Singapore.
Пекиншки дијалект је основа за стандардни мандарински језик, који се користи у Народној Републици Кини, на Тајвану и у Сингапуру.

The official point of view is that both proper pronunciation in standard Chinese and Mandarin Chinese is based on the Beijing dialect and accent.
Званична тачка гледишта је да се правилан изговор на стандардном кинеском и мандаринском кинеском заснива на дијалекту и нагласку у Пекингу.

Beijing dialect is the basis for Standard Mandarin, the language used in the People's Republic of China and Singapore.
Пекиншки дијалект је основа за стандардни мандарински језик, који се користи у Народној Републици Кини, на Тајвану и у Сингапуру.

The final, and in some respects most important task, was to study the vocabulary and usage of Cao's Beijing dialect as a basis for Modern Mandarin.
Финални, и у неким аспектима најважнији задатак, било је проучавање речника и употреба Цајевог пекиншког дијалекта као основе за модерни мандарински.

Beijing dialect is the basis for Standard Mandarin, the language used in the PRC, the Republic of China on Taiwan, and Singapore.
Пекиншки дијалект је основа за стандардни мандарински језик, који се користи у Народној Републици Кини, на Тајвану и у Сингапуру.

Much of Beijing opera is carried out in an archaic stage dialect quite different from modern Standard Mandarin and from the Beijing dialect.
Већина представа се изводи на архаичном дијалекту поприлично другачијим од модерног стандардног мандаринског језика и пекиншког дијалекта.

Beijing dialect typically uses many words that are considered slang, and therefore occur much less or not at all in Standard Chinese.
Пекиншки дијалект има много речи које се сматрају жаргонски, и зато се појављују много мање или нимало у стандардном мандаринском језику.

Another obstacle preventing its widespread adoption was its narrow basis on the Beijing dialect, in a period lacking a strong centralized government to enforce its use.
Још једна препрека спречавањем својег распрострањеног усвајања била је чињеница да се превише ослања на основу пекиншког дијалекта, у периоду којим је недостајала снажна централизована власт да спроводи његову употребу.

Moreover, Beijing dialect has a few phonetic reductions that are usually considered too"colloquial" for use in Standard Chinese.
Осим тога, пекиншки дијалект има неколико фонетских скраћивања који се обично сматрају превише„ жаргонски“ за кориштење у стандардном мандаринском језику.

There are couple of differences in regional vocabulary and grammar, as with any country, though by and large, the Beijing dialect is the thing you want to learn if you're moving to China.
Постоји неколико разлика у регионалном речнику и граматици, као и са било којом другом државом, али у великој мери, дијалекат у Пекингу је оно што желите научити ако се преселите у Кину.

Beijing dialect provides the basis for Standard Mandarin, the standard Chinese language used in the People's Republic of China, the Republic of China on Taiwan, and Singapore.
Пекиншки дијалект је основа за стандардни мандарински језик, који се користи у Народној Републици Кини, на Тајвану и у Сингапуру.

In Standard Chinese, the four tones are high flat, high rising, low dipping, and falling; in Beijing dialect, the first two tones are higher, the third one dips more prominently, and the fourth one falls more.
У стандардном мандаринском, четири тона су високи-равни, високо-узлазни, силазно-улазни и високо-силазни; у пекиншком дијалекту, прва два тона су виша, трећи се спушта мало више и четврти такође пада више.

Although phonology of Mandarin Chinese is supported mainly by the Beijing dialect, the vocabulary emerges from a diverse and very large selection of standard Chinese dialects spoken in all parts of China except the western area.
Иако фонологија на мандарински кинески је углавном подржан од стране Пекингу дијалекту, вокабулар излази из различитих и веома велики избор стандардних кинеских дијалеката којима се говори у свим деловима Кине, осим западне области.

It seems that during the early part of this period, the standard was based on the Nanjing dialect, but later the Beijing dialect became increasingly influential, despite the mix of officials and commoners speaking various dialects in the capital, Beijing..
Чини се да је током раних дијела тог периода, стандард заснован на мандарински нанђиншки дијалекат, али касније на пекиншки дијалект и постаје све утицајнији, унаточ мјешавина службеника и обичних људи које говоре различитих дијалекта у главном граду, Пекингу.

But this was deemed too difficult to promote, and in 1924 this attempt was abandoned and the Beijing dialect became the major source of standard national pronunciation, due to the status of that dialect as a prestigious dialect since the Qing Dynasty.
Али, то је био процењено да ће се то тешко унапредити, и у 1924. години овај покушај је био напуштен и пекиншки дијалект је постао главни дијалект стандардног националног изговора, обзиром на статус који је тај престижни дијалект имао у Ћинг династији.

Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese.
Цао Сјуећин је био добро упућен у кинеску поезију и у класични кинески, пошто је писао трактове у полу-венјанском стилу, док је дијалог романа написан у пекиншком мандаринском дијалекту, који је постао основа модерног говорног кинеског.