Sta znaci na Srpskom BEINGS ARE NOT - prevod na Српском

• bića nisu
• бића нису

Примери коришћења Beings are not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human beings are not faultless.
Ljudska bica nisu nepogrešiva.

Evolutionary changes in living beings are not immediate.
Evolucijske promene u živim bićima nisu neposredne.

These beings are not of the light.
To nisu bila bića od svetla.

Evolutionary changes in living beings are not immediate.
Evolucijske promene u živim bićima nisu neposredne.

Living beings are not things.
PogJedi bića izvan su stvari.

What I am saying though is that human beings are not one-dimensional.
Ono što pokušavam da kažem je da ljudska bića nisu jedno-dimenzionalna.

Human beings are not“gods”.
Ljudska bića nisu„ bogovi“ niti„ mali bogovi“.

Although Toxoplasma is primarily a rodent parasite, human beings are not immune.
Iako je toksoplazma parazit koji pretežno napada glodare, ljudska bića nisu imuna.

Human beings are not allowed to know.
Ljudskim bićima nije dopušteno da znaju.

The Buddha, after all, is the teacher not only of human beings but also of heavenly beings; and many heavenly beings are not especially knowledgeable or spiritually advanced, in spite of their refined state.
Na kraju krajeva, Buda jeste učitelj ne samo ljudskim, već i nebeskim bićima i mnoga nebeska bića nisu naročiti znalci niti duhovno uznapredovali, uprkos svom suptilnom stanju.

Human beings are not one dimensional.
Ljudska bića nemaju samo jednu dimenziju.

But over the last few decades, compelling new work by scholars such as Daniel Kahneman, Richard Thaler, and Robert Shiller has begun to show that human beings are not predictably rational; in fact, they're predictably irrational.
Али током последњих пар деценија свеобухватни нови радови научника као што су Данијел Kенеман, Ричард Телер и Роберт Шилер, почели суда откривају да људска бића нису предвидљиво рационална, него напротив- она су предвидљиво ирационална.

Human beings are not exempt from this fact.
Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.

I am no expert, but it does seem on the face of it that human beings are not quite grown up enough yet to be entrusted with nuclear fuels.
Nisam stručnjak, ali čini se očiglednim da ljudska bića nisu još sasvim dovoljno odrasla da bi im bilo povereno nuklearno gorivo.

Human beings are not exempted from this law.
Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.

Since there can be no question that human zygotes, embryos and fetuses are alive, some have attempted to claim that human beings are not“persons,” until some threshold is crossed, such as viability, the capacity to feel pain, birth, or even the first year after birth.
Pošto ne može biti nikakve sumnje da su ljudski zigoti, embrioni i fetusi živi, neki su pokušali da tvrde da ljudska bića nisu osobe, dok neki pragovi nisu predjeni, kao što su održivost, sposobnost da se oseti bol, rodjenje ili čak u prvoj godini nakon rodjenja.

Human beings are not“gods” or“little gods.”.
Ljudska bića nisu„ bogovi“ niti„ mali bogovi“.

Is challenged by new moral thinking which holds that sentient beings are not just things, objects, machines, or tools, but have value in themselves and deserve respect.
Izazvana od strane nove moralne misli, koja smatra da osećajna bića nisu tek stvari, objekti, mašine ili alati, već da imaju vrednost same po sebi i da zaslužuju poštovanje.

Human beings are not only aware of themselves, they are aware that they are aware, and so have risen to at least the Second Level of Consciousness.
Ljudska bića nisu samo svesna sebe, ona su svesna da su svesna i uzdigla su se na Drugi Nivo Svesnosti.

We human beings are not free from death.
Људи ни зверова ни немаштине ни смрти.

Human beings are not merely physical creatures.
Ljudska bića nisu samo fizička bića..

Human beings are not worthy of this planet.
Ljudska vrsta nije dostojna ovako lepe planete.

Human beings are not just physical beings..
Ljudska bića nisu samo fizička bića..

Human beings are not built to endure prolonged periods of stress.
Ljudska bića nisu stvorena da podnose dugotrajni stres.

Even if human beings are not able to find fulfillment or their “destiny†still it is good as they keep the economy alive by their profession.
Чак и ако људска бића нису у стању да пронађу своје испуњење или а € € œдестиниа ипак је добро док држе економију у животу преко своје професије.

These exclusively immaterial beings are not involved in abductions or UFO sightings, but are impersonal archetypal intelligences functioning more like oracles, guides, and divine emissaries of the highest caliber.
Ова искључиво нематеријална бића нису укључена у отмице људи, нити у НЛО феномене, него више функционишу као безличне, архетипне интелигенције, као водичи или божански емисари највишег нивоа.

Candide's world has many ridiculous and meaningless elements, but human beings are not totally deprived of the ability to make sense out of it."[103] John Pilling, biographer of Beckett, does state that Candide was an early and powerful influence on Beckett's thinking.[104] Rosa Luxemburg, in the aftermath of the First World War, remarked upon re-reading Candide:"Before the war, I would have thought this wicked compilation of all human misery a caricature.
Кандидов свет има много смешних и бесмислених елемената, али људска бића нису у потпуности лишена могућности да у њему пронађу смисао.“[ 2] Џон Пилинг, Бекетов биограф, каже да је Кандид рано и снажно утицао на Бекетово мишљење.[ 3] Роса Луксембург, после Првог светског рата, приметила је након поновног читања Кандида:" Пре рата, помислила бих да је ово злочесто збрајање свих људских беда карикатура.

Human beings aren't built for long-term stress.
Ljudska bića nisu stvorena da podnose dugotrajni stres.

Human beings aren't built to withstand constant high levels of stress.
Ljudska bića nisu stvorena da podnose dugotrajni stres.

Enlightened beings aren't supposed to get angry.
Prosvetljena bića ne bi trebalo dadoživljavaju bes.