Примери коришћења Belgrade conference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade Conference.
Београдск Конференција.Declaration of Belgrade Conference.
Декларација београдске конференције.Belgrade Conference.
Београдска конференција.British journalist and publicist Misa Gleni, who is taking part in a Belgrade conference titled"Serbia-- Five Years On", told B92 that a complicated operation was under way in Luxembourg.
Britanski novinar i publicista Miša Gleni, koji učestvuje na beogradskoj konferenciji pod nazivom« Srbija pet godina kasnije», izjavio je B92 da se u Luksemburgu odvijala komplikovana operacija.Belgrade conference attendees call for change in"mentality".
Učesnici konferencije u Beogradu pozvali na promenu„ mentaliteta”.
Људи такође преводе
Serbian Interior Ministry Emergency Situations Sector chief Predrag Maric told SETimes that 19 countries at the Belgrade conference backed the centre, expressing a desire for involvement in the project.
Načelnik Sektora za vanredne situacije The Belgrade Conference.
Београдска конференција.Then, participants were greeted by Prof. dr Aid Smajić, representative of the Faculty of Islamic Studies, Dr Irena Z. Pavlović from Erlangen and Prof. dr Predrag Dragutinović,the representative of the Faculty of Orthodox Theology and coordinator of the Belgrade conference.
Затим се присутнима обратио проф. др Аид Смајић, представник Факултета исламских наука, др Ирена Целтнер-Павловић из Ерлангена и проф. др Предраг Драгутиновић,представник Православног богословског факултета и коодринатор пројекта за симпосион у Београду.The Belgrade Conference.
Београдске конференције.The Archives of Yugoslavia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia organized an exhibition entitled"The First Conference of Heads of State or Governments of Non-Aligned Countries, Belgrade 1961",on the occasion of the 50th anniversary of the Belgrade Conference.
Архив Југославије и Министарство спољних послова Републике Србије приредили су изложбу архивских докумената на тему" Прва The Belgrade Conference.
Је Београдска конференција.Facebook pageJoint Eurostat/UNECE Conference in BelgradeFrom November 25th to 27th The Statistical Office of the Republic of Serbia together with the cabinet of the minister without portfolio responsible for demography and population policy and Center for Demographic Research of the Institute of Social Sciences hosted a Joint Eurostat/UNECE Conference in Belgrade conference on population projections.
Фејсбук страницаКонференција Евростат/ УНЕЦЕ у БеоградуОд 25. до 27. новембра Републички завод за статистику, Kабинет министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику и Центар за демографска истраживања Института друштвених наука били су домаћини заједничке конференције Еуростат/ УНЕЦЕ у Београду о демографским пројекцијама. На конференцији је учествовало преко 70 експерата за пројекције из целог света.The" Belgrade Conference".
А Београдске конференције.Due to its large attendance, the reputation and competence of the speakers, the quality of papers presented andthe choice of the topic, Belgrade Conference on international commercial arbitration and mediation was seen as one of the most interesting scientific events this spring not only in the region but also worldwide.
По броју учесника, реномеу и стручности говорника, квалитету реферата иакутелности избраних тема, београдска Конференција о арбитражном праву и медијацији представља један од најинтересантнијих научних догађаја овог пролећа, не само у регионалним већ и у светским оквирима.The Belgrade conference marks the jubilee- 70 years of the Geneva Convention and 30 years of the Convention on the Rights of the Child.
Beogradska konferencija je u znaku jubileja- 70 godina Ženevske konvencije, 30 godina Konvencije o pravima deteta.Precisely with this in mind the Belgrade Conference agreed a number of common infrastructure projects for the future.
Управо имајући то The Belgrade conference focused on humanising the victims of war crimes and uncovering the truth behind crimes that were committed.[VDS].
Beogradska konferencija bila je usredsređena na humanizaciju žrtava ratnih zločina i otkrivanje istine koja se krije iza počinjenih zločina.[ VDS].I hope that conclusions adopted here, and at the Belgrade Conference mentioned earlier, are to contribute to constructive dialogue aimed at the adoption of Ministerial decisions in this area.
Надам се да ће усвојени закључци са ове и поменуте Конференције у Београду допринети конструктивном дијалогу у смеру усвајања Министарских одлука на ову тему.The Belgrade conference will be focused at creating an efficient framework for exchange of experience and promotion of multilateral actions in the Balkan region. Live broadcasting.
Skup u Beogradu ce biti usmeren na stvaranje efikasnog okvira za razmenu iskustva i razvoj multilateralnih akcija I hope that conclusions adopted here, and at the Belgrade Conference mentioned earlier, are to contribute to constructive dialogue aimed at the adoption of Ministerial decisions in this area.
Nadam se da će usvojeni zaključci sa ove i pomenute Konferencije u Beogradu doprineti konstruktivnom dijalogu u smeru usvajanja Ministarskih odluka na ovu temu.The Belgrade conference was the inaugural part of the public-private Eurasian Energy Forum partnership aimed at connecting key international actors in government and business through a series of conferences to be held yearly in a European or Asian country.
Београдска конференција представља инаугурални сегмент ширег пројекта јавно-приватног партнерства„ Евроазијски енергетски форум“, чији је циљ повезивање кључних међународних актера владиног сектора и бизниса, кроз серију On Thursday, November 8,2018 in the framework of the students project BEKOP- Belgrade Conference of Lawyers, in the Intellectual Property Office, due to the overwhelming interest, the Conference“Intellectual Property Rights” has been repeated.
У четвртак 8. новембра 2018.године у оквиру студентског пројекта БЕКОП- Београдска конференција правника, у Заводу за интелектуалну својину је због великог интересовања поновљена у новом термину конференција„ Право ителектуалне својине“.The Belgrade conference will gather leading experts in history from Serbia and the rest of the region, including Dubravka Stojanovic, Bozo Repe, Husnija Kamberovic, Milivoj Beslin, Tvrtko Jakovina, Peter Miksa, Hrvoje Klasic, Adnan Prekic and many others. The project is funded by the European Union and will be implemented in close cooperation with ZFD Forum Serbia.
Beogradska konferencija okupiće vodeće eksperte među istoričarima iz Srbije i regiona među kojima su Dr Dubravka Stojanović, Dr Božo Repe, Dr Husnija Kamberović, Dr Milivoj Bešlin, Dr Tvrtko Jakovina Dr Peter Mikša, Dr Hrvoje Klasić, Adnan Prekić i mnogi drugi. Ovaj projekat finansira Evropska Unija a biće implementiran u bliskoj saradnji s organizacijom forumZFD Srbija.In this regard,both sides stressed the importance of holding the"Belgrade Conference" on a regular basis, as a mechanism for political consultations and a model for exchange of experiences in the European integration process.
У том смислу,обе стране су нагласиле важност редовног одржавања Београдске конференције, као механизму политичких консултација и моделу размене искустава у процесу европских интеграција.At the shameful Belgrade conference, free Western diplomats in their weakness surrendered the line where enslaved members of Helsinki Watch groups are sacrificing their lives.
На срамној Београдској конференцији слободне западне дипломате су у својој слабости предале међу на којој поробљени чланови хелсиншких надзорних група жртвују свој живот.At the first meeting, scheduled for February 5th at STP Belgrade Conference Center, the PWA Starter Kit and the technologies it uses, such as lit-html, LitElement and Redux, will be discussed.
На првом састанку 5. фебруара у конференцијском центру НТП Београд, биће речи о PWA Starter Kit и технологијама које користи, као што су su lit-html, LitElement i Redux, а првенствено је намењен програмерима и фронтенд девелоперима.Speakers at the Belgrade conference included representatives from Albania, Macedonia and Romania, as well as from international NGOs involved in solving the child trafficking problem.
Učesnicima konferencije u Beogradu obratili su se, pored ostalih, predstavnici Albanije, Makedonije i Rumunije, kao i međunarodnih nevladinih organizacija uključeni u rešavanje problema trgovine decom.At issue is the country's nameplate-- Kosovo's was written as"Kosovo*" at the Belgrade conference, with the footnote reading"This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.".
U pitanju je pločica sa imenom zemlje-- Kosovo je bilo napisano kao„ Kosovo*“ na beogradskoj konferenciji, uz čitanje fusnote„ Ova oznaka, bez prejudiciranja pozicije o statusu, u skladu je sa UNSC 1244 i mišljenjem MSP o proglašenju nezavisnosti Kosova“.It is our hope that the Belgrade Conference will be yet another step forward towards ensuring safety and freedom to journalists in the entire OSCE region.
Надамо се да ће конференција у Београду бити још један корак напред ка обезбеђивању сигурности и слободе новинара On the fourth day of the Belgrade conference a shorter trip was planned to some archaeological sites in Eastern Serbia which are of great historical significance.
Четврти дан конференције у Београду је планиран за краћи пут и посету археолошким налазиштима од великог историјског значаја који се налазе у источној Србији.
