Sta znaci na Srpskom BELGRADE PHILHARMONIC STRING QUARTET - prevod na Српском

• гудачки квартет београдске филхармоније
• гудачког квартета београдске филхармоније

Примери коришћења Belgrade philharmonic string quartet на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Belgrade Philharmonic String Quartet.
Квартета Београдске филхармоније.

I admire the team work and atmosphere in the cello section of the BPO and I am proud of the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Посебно сам поносан на тимски рад и атмосферу у секцији виолончела БГФ, као и на Гудачки квартет Београдске филхармоније.

The Belgrade Philharmonic String Quartet.
Свет Гудачког квартета Београдске.

It was a great pleasure to perform with the great musicians and my friends from the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Било ми јe вeлико задовољство да наступим са сјајним музичарима и мојим пријатeљима из Гудачког квартeта Бeоградскe филхармонијe.

Belgrade Philharmonic String Quartet.
Гудачки квартет београдске филхармоније.

In June 2015, in cooperation with clarinettist Ognjen Popović, the Belgrade Philharmonic String Quartet published their first CD with pieces by Beethoven and Brahms.
U junu 2015. godine, objavlјen je prvi kompakt disk Kvarteta sa delima Betovena i Bramsa, u izdanju Beogradske filharmonije i uz učešće klarinetiste Ognjena Popovića.

The Belgrade Philharmonic String Quartet.
Гудачког квартета Београдске филхармоније.

Jelena Dragnić, first violin, Vladan Lončar, second violin, Boris Brezovac, viola and Aleksandar Latković, cello, are members of the ensemble whose full name is the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Јелена Драгнић, прва виолина, Владан Лончар, друга виолина, Борис Брезовац, виола и Александар Латковић, виолончело, чланови су ансамбла чији пуни назив је Гудачки квартет Београдске филхармоније.

The Belgrade Philharmonic String Quartet was formed half a decade ago.
Пре пола деценије настао је Гудачки квартет БГФ.

I take special pride in having played with today's greatest conductors and soloists and in having had the opportunity to collaborate with my colleagues from Belgrade Philharmonic String Quartet as a soloist.
Посебно сам поносан на то што сам свирао са највећим диригентима и солистима данашњице и што сам и ја имао прилику да као солиста, у оквиру Гудачког квартета Београдске филхармоније, сарађујем са колегама из оркестра.

The Belgrade Philharmonic String Quartet appears with equal success on Serbian and international scene.
Гудачки квартет Београдске филхармоније наступа једнако активно на домаћој као и на међународној сцени.

Aleksandar Latković is the first cellist of the Belgrade Philharmonic Orchestra. He played as soloist in his parent orchestra and performs as a member of the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Александар Латковић је као први виолончелиста Београдске филхармоније наступао предвођен диригентима као што су Зубин Мехта, Урош Лајовиц и Мухаи Танг, свирао је као солиста са својим матичним оркестром, и делује као члан Гудачког квартета Београдске филхармоније.

The Belgrade Philharmonic String Quartet kick off their mini tour titled‘Philharmonic plays North', from April 10 to 13.
Гудачки квартет Београдске филхармоније креће на мини турнеју под називом„ Филхармонија на Северу“ која ће трајати од 10. до 13. априла.

Orchestra member since February 1999 I take special pride in having played with today's greatest conductors and soloists and in having had the opportunity to collaborate with my colleagues from Belgrade Philharmonic String Quartet as a soloist.
Члан од фебруара 1999. Посебно сам поносан на то што сам свирао са највећим диригентима и солистима данашњице и што сам и ја имао прилику да као солиста, у оквиру Гудачког квартета Београдске филхармоније, сарађујем са колегама из оркестра.

Belgrade Philharmonic String Quartet will give a concert on Tuesday, 24th May, beginning at 7 p.m. under the title“Excellent five!” on the occasion of celebrating five years of performing together.
Гудачки квартeт Бeоградскe филхармонијe обeлeжићe пeт година зајeдничког музицирања концeртом под називом„ Чиста пeтица!“, у уторак, 24. маја, од 19х.

Maja Bogdanović, violoncello Giovanni SollimaViaggio in ItaliaAfter a few brilliant appearances with our orchestra, magnificent Serbian cellist Maja Bogdanović will join the Belgrade Philharmonic String Quartet for the project Viaggio in Italia by Giovanni Sollima.
Маја Богдановић, виолончело Ђовани СолимаПутовање у ИталијуНакон неколико сјајних наступа са нашим оркестром, наша изузетна виолончелисткиња Маја Богдановић први пут се придружује Гудачком квартету Београдске филхармоније у пројекту Путовање у Италију Ђованија Солиме.

High Five for the Belgrade Philharmonic String Quartet16/05/16The Belgrade Philharmonic String Quartet will celebrate its fifth anniversary with a concert titled"High Five!
Чиста петица" за Гудачки квартет БГФ16/ 05/ 16Гудачки квартет Београдске филхармоније обележиће пет година заједничког музицирања концертом под називом" Чиста петица!

I especially enjoy silence.** Aleksandar Latković is the first cellist of the Belgrade Philharmonic Orchestra. He played as soloist in his parent orchestra and performs as a member of the Belgrade Philharmonic String Quartet.
И посебно- тишине. Биографија: Александар Латковић је као први виолончелиста Београдске филхармоније наступао предвођен диригентима као што су Зубин Мехта, Урош Лајовиц и Мухаи Танг, свирао је као солиста са својим матичним оркестром, и делује као члан Гудачког квартета Београдске филхармоније.

The Belgrade Philharmonic String Quartet, joined by clarinettist Veljko Klenkovski, will introduce itself in Zrenjanin(10 April), Kikinda(11 April) and Subotica(12 April) playing Haydn, Mozart and Beethoven.
Do Subotice( 12. 04.), Gudački kvartet Beogradske filharmonije, zajedno sa klarinetistom Veljkom Klenkovskim, predstaviće se u ova tri grada sa delima Hajdna, Mocarta i Betovena.

By quoting the Serbian poet Dusko Radovic, the Belgrade Philharmonic String Quartet began their concert at the Gerontology Centre in Vrsac last night, given in honour of the month of October as the International Month of Older Persons.
Овим цитатом Душка Радовића почeо јe синоћ концeрт Гудачког квартeт Бeоградскe филхармонијe у Гeронтолошком цeнтру у Вршцу, одржаног у циљу обeлeжавања октобра као свeтског мeсeца бригe о старим лицима.

The Belgrade Philharmonic String Quartet, joined by clarinettist Veljko Klenkovski, will introduce itself in Zrenjanin(10 April), Kikinda(11 April) and Subotica(12 April) playing Haydn,[…]Posted by bgf on 3.
Do Subotice( 12. 04.), Gudački kvartet Beogradske filharmonije, zajedno sa klarinetistom Veljkom Klenkovskim, predstaviće se u ova tri grada sa delima Hajdna, Mocarta i[…] Posted by bgf on 3.

The Belgrade Philharmonic String Quartet were on familiar territory for their UAE debut, presenting the exact repertoire which makes up the group's first recording- two major chamber pieces, penned some 90 years apart.
На свом првом наступу у УАЕ Гудачки квартет Београдске филхармоније налазио се на познатом терену, представљајући исти репертоар снимљен на првом компакт диску овог састава- два значајна камерна дела, написана у размаку од неких 90 година.

The Belgrade Philharmonic String Quartet is expanding the map of its international guest appearances with yet another destination- the Turkish city of Izmir, a port on the beaches of the Aegean Sea- where it will give two concerts.
Гудачки квартет Београдске филхармоније проширује мапу својих међународних гостовања која ће бити богатија за још једну дестинацију- гостовањем у Измиру, граду у Турској и луци на обали Егејског мора, у коме ће приредити два концерта.

The Belgrade Philharmonic String Quartet, together with their fellow musicians gathered in a chamber ensemble, will perform pieces corresponding to the time and atmosphere of the selected letters and stylistically reflecting various periods of Mozart's music.
Гудачки квартет Београдске филхармоније заједно са својим колегама окупљеним у камерни ансамбл, изводиће композиције које одговарају годинама и атмосфери одабраних писама и стилски осликавају различите периоде Моцартвог стваралаштва.

On 22nd April, 2016, the Belgrade Philharmonic String Quartet gave a concert at the National Theatre of the Republic Srpska in Banjaluka, calling it“A Gift to Banjaluka”, donated by the Serbian Consulate General to the citizens of Banjaluka, on the occasion of Banjaluka City Day.
Гудачки квартет Београдске филхармоније одржао је 22. арпила 2016. године концерт у Народном позоришту Републике Српске, под називом„ Бањалуци на дар“, као поклон Генералног конзулата Србије грађанима Бањалуке поводом Дана града.

The Belgrade Philharmonic String Quartet, together with their fellow-musicians gathered into a chamber ensemble, will perform pieces composed at the time of writing the selected letters, and having the same atmosphere, reflecting in style different periods of Mozart's creativity.
Гудачки квартeт Бeоградскe филхармонијe зајeдно са својим колeгама окупљeним у камeрни ансамбл, изводићe композицијe којe одговарају годинама и атмосфeри одабраних писама и стилски осликавају различитe пeриодe Моцартвог стваралаштва.