Примери коришћења Belgrade-based radio на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade-based Radio B92 reported that NATO helicopters were seen patrolling the area.
The co-ordination is better," the minister said in a talk show on Belgrade-based Radio B92.
Koordinacija je bolja», izjavio je ministar gostujući u emisiji beogradskog radija B92.The first was aired on Friday by Belgrade-based Radio Television B92 and TVBN from Bijeljina in BiH.
Prvi su u petak emitovale beogradska Radio Televizija B92 i TVBN iz Bijeljine, BiH.Belgrade-based Radio B92 reported that the case against him has been separated into two cases.
Beogradska radio stanica B92 izvestila je da je optužnica protiv Šešelja razdvojena na dva slučaja.There is no dilemma any more,the psychological barrier has been crossed," Ljajic told Belgrade-based Radio B92.
Više nema dileme,psihološka barijera je pređena», rekao je Ljajić beogradskom Radiju B92.According to Belgrade-based Radio B92, Djordjevic had been living in Budva under a false identity as Novica Karadzic since 2004.
Prema beogradskom Radiju B92, Đorđević je od 2004. godine živeo u Budvi pod lažnim imenom Novica Karadžić.Quoting Dusan Janjic,director of the Forum for Ethnic Relations, Belgrade-based Radio B92 reported that this would happen in the second half of June.
Prenoseći izjavu Dušana Janjića,direktora Foruma za etničke odnose, beogradski Radio B92 izvestio je da će se to dogoditi u drugoj polovini juna.On Thursday, Belgrade-based Radio B92 reported that the Serbian government has decided to focus again on the PfP bid.
Beogradski radio B92 izvestio je u četvrtak da We are the hostages of a few people who will sooner or later be tried for war crimes in front of The Hague tribunal," Belgrade-based Radio B92 quoted Ljajic as saying.
Mi smo taoci nekolicine ljudi kojima će se pre ili kasnije suditi za ratne zločine pred Haškim tribunalom», istakao je Ljajić, a prenosi beogradski Radio B92.Citing a Radio Kosovo report, Belgrade-based Radio B92 identified that second person as Skenderbej Habibi.
Citirajući izveštaj Kosovo Albanian leaders have criticised the violence only reluctantly and ambiguously,particularly that against Serbs," Belgrade-based Radio B92 quoted the report as reading.
Lideri kosovskih Albanaca kritikovali su nasilje samo uzdržano i neodređeno,posebno nasilje nad Srbima», navodi se u delu izveštaja, a prenosi beogradski Radio B92.According to Belgrade-based Radio B92, the new union's parliament will have 81 members, including 59 from Serbia and 22 from Montenegro.
Prema izveštajima beogradskog radija B92, parlament nove zajednice imaće 81 člana- 59 iz Srbije i 22 iz Crne Gore.Refusing to comment on such suggestions, Presevo Assembly President Ragmi Mustafa told Belgrade-based Radio B92 on Sunday that the situation was largely calm.
Odbijajući da komentariše takve sugestije, predsednik skupštine Preševa Ragmi Mustafa izjavio je u nedelju beogradskom Radiju B92 da Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.
Beogradski Radio B92 preneo je Holkerijevu izjavu da je u ovom trenutku jedino otvoreno pitanje sastav delegacija.What comes next is to see what steps should be taken," Belgrade-based Radio B92 quoted him as saying Monday after talks with UNMIK chief Harri Holkeri in Pristina.
Ono što sledi je da se vidi kakve bi korake trebalo preduzeti», izjavio je on u ponedeljak nakon razgovora sa šefom UNMIK-a Harijem Holkerijem u Prištini, a prenosi beogradski Radio B92.Belgrade-based Radio B92 quoted the president as urging indictees to remove the burden of responsibility from the public and assume it themselves.
Beogradski Radio B92 preneo je Marovićevu izjavu u kojoj je on pozvao optuženike da skinu breme odgovornosti sa javnosti i preuzmu ga na sebe.These vehicles will be saving us up to 3m euros a year because the diesel locomotives they are replacing were creating great losses for us," Belgrade-based Radio B92 quoted Ilic as saying.
Ta vozna sredstva uštedeće nam oko 3 miliona evra godišnje jer su nam dizel lokomotive koje će biti zamenjene pravile velike gubitke», izjavio je Ilić, a prenosi beogradski Radio B92.About three weeks ago, Belgrade-based Radio B92 reported that the district court in the Serbian capital had issued a warrant for the arrest of the four generals.
Pre otprilike tri nedelje, beogradski Radio B92 izvestio je da je okružni sud u srpskoj prestonici izdao nalog za hapšenje četvorice generala.We are at a point where we need to decide whether we indeed respect the international law or not, whether we are a part of the global system, orhave decided to take a different road," Jovan Simic told Belgrade-based Radio B92.
Mi smo na tački na kojoj treba da odlučimo da li zaista poštujemo međunarodno pravo ili ne, da li smo deo globalnog sistema ilismo odlučili da idemo drugim putem", izjavio je Jovan Simić beogradskom Radiju B92.Meanwhile, Belgrade-based Radio B92 reported Saturday that EU foreign ministers have agreed to use some of the suggestions in Belgrade's plan.
U međuvremenu, beogradski Radio B92 izvestio je u subotu da su se ministri inostranih poslova EU složili da iskoriste neke sugestije iz plana koji je izneo Beograd.We were against the idea of the special police and military forces in this region from the start,so I think this base will not boost regional stability," Bujanovac Mayor Shaip Kamberi told Belgrade-based Radio B92.
Bili smo protiv ideje o specijalnoj policiji i vojnim snagama u ovom regionu od samog početka, tako damislim da ova baza neće ojačati regionalnu stabilnost", rekao je gradonačelnik Bujanovca Šaip Kamberi beogradskom Radiju B92.Belgrade-based Radio B92 quoted Prijic as announcing plans Wednesday to issue another three indictments linked to organised crime by mid-October.
Beogradski radio B92 preneo je Prijićevu izjavu od srede u vezi sa njegovim planovima za podizanje još tri optužnice koje se odnose na organizovani kriminal do sredine oktobra.Instead of insisting on the borders of Kosovo being part of the borders of Serbia, it would be better to work on getting Serbia and Kosovo into the European Union in 20 to 25 years,'' Belgrade-based Radio B92 quoted Zobel as saying Wednesday.
Umesto insistiranja na tome da su granice Kosova deo granica Srbije, bilo bi bolje raditi na tome da Srbija i Kosovo uđu u Evropsku uniju za 20 do 25 godina'', rekao je Cobel u sredu, a prenosi beogradski Radio B92.Belgrade-based Radio B92 reported Monday that the Federal Justice Ministry will pass his indictment to the Belgrade District Court, which will issue an arrest warrant.
Beogradski radio B92 javio je u ponedeljak da će Savezno ministarstvo pravde predati njegovu optužnicu okružnom sudu u Beogradu, koji će izdati nalog za hapšenje.The attackers remain unknown according to Belgrade-based Radio and TV network B92, however the radical 1389 Movement"took responsibility" for the attack.
Napadači On Thursday, Belgrade-based Radio B92 quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as saying that Milutnovic would have go to The Hague to explain his role in the past events.
Beogradski Radio B92 je u četvrtak preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića da će Milutinović morati da ode u Hag i objasni svoju ulogu u prošlim događajima.According to Belgrade-based Radio B92, criminal charges were also brought against Irfan Kurpejovic and Ekrem Jasovic, suspected of involvement in the illegal trade in women.
Prema beogradskom Radiju B92 krivična prijava je takođe podneta protiv Irfana Kurpejovića i Ekrema Jasovića, koji su osumnjičeni za umešanost u ilegalnu trgovinu ženama.Belgrade-based Radio B92 quoted the leader of one of the 18 parties in the DOS coalition as saying that the bill would provide for the extradition of Yugoslav citizens at the republic level.
Beogradski Radio B92 preneo je izjavu lidera jedne od 18 stranaka iz koalicije DOS da će se tim zakonom omogućiti ekstradicija jugoslovenskih državljana na republičkom nivou.According to Belgrade-based Radio B92, his defence team will be headed by British lawyer John Livingstone, who has previously represented Bosnian Serb war crimes indictee Dusan Tadic.
Beogradski Radio B92 javio je da će njegov advokatski tim predvoditi Britanac Džon Livingston, koji je prethodno zastupao Dušana Tadića, bosanskog Srbina optuženog za ratne zločine.Belgrade-based Radio B92 reported that the Kraljevo rally brought together people from various parts of the country-- from as far afield as Novi Sad and the town of Budva on Montenegro's Adriatic coast.
Beogradski radio B92 izvestio je da su se na mitingu u Kraljevu okupili ljudi iz raznih delova zemlje-- čak iz Novog Sada i grada Budve na crnogorskoj jadranskoj obali.
