Примери коришћења Bellicose на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Both countries have stepped up their bellicose rhetoric.
U ponedeljak su obe zemlje ublažile svoju ratobornu retorike.He is bellicose and has broken our stuff including what we've bought!
On Monday, both countries toned down their bellicose rhetoric.
U ponedeljak su obe zemlje ublažile svoju ratobornu retorike.There's an old bellicose fart up in 244 named Mr. Allspice.
Commentators and TV personalities are joining the bellicose chorus.
Analitičar i TV ličnosti se pridružuju tom ratobornom horu.Sources in Washington say that Breedlove's bellicose comments are first cleared with the White House and the Pentagon.
Извори у Вашингтону кажу да Бридлавови ратоборни коментари најпре бивају одобрени у Белој кући и у Пентагону.In my profession,I've grown accustomed to dealing with bellicose canines.
U mojoj profesiji,postao sam prilagodjen za rad sa ratobornim psima.While given to bellicose language, Trump came to office deeply skeptical of overseas military adventures and promising negotiations to resolve volatile conflicts.
Mada Tramp ima ratoboran rečnik, on je duboko skeptičan prema vojnim avanutrama u inostranstvu i obećava pregovore za rešavanje sukoba.Today the trigger is Trump and his bellicose tweets against Erdogan.
Данас су окидачи Трамп и његови ратоборни твитови против Ердогана.While Eurovision 2013 is over and Russia's contestant has been defeated,Russian Twitter users continue to find entertainment in Lavrov's bellicose comments.
Iako je Evrovizija 2013 završena i ruski takmičari su pretrpeli poraz,ruski Twitter korisnici i dalje nalaze zabavu u Lavrovim ratobornim komentarima.Yet President Trump's bellicose speech last week clearly seemed to shift American policy toward the same goal of regime change that underlay the Iraq war.
Međutim, Trampov ratoborni prošlonedeljni govor jasno je usmerio američku politiku ka istom onom cilju koji je ležao u osnovi rata u Iraku- promeni režima.Moscow condemned the new US nuclear policy as"bellicose" and"anti-Russian.".
Москва је ту нову америчку стратегију назвала„ ратоборном“ и„ антируском“.Beautiful and bellicose, Silver Sable enters a long list of the Amazons and femmes fatales that have inhabited my artistic universe from the early eighties.
Лепа и ратоборна, Силвер Сејбл се уписује на дугачки списак амазонки и фаталних жена које насељавају мој уметнички универзум од почетка осамдесетих година.It is common for candidates in presidential primaries to use bellicose language to prove their toughness.
Uobičajeno je da predsednički kandidati u kampanji koriste ratoboran jezik kako bi iskazali svoju čvrstinu.It would be wonderful to see the bellicose neo-con hawks in Washington finally having to tone down their rhetoric once they see there's no more"low-hanging fruit" to pick.
Било би дивно гледати ратоборне неоконске јастребове у Вашингтону како принудно ублажавају реторику једном када схвате да више нема лаких мета.South Korean officials say the North is open to talks with the United States despite the latest bellicose announcements from Pyongyang.
Južnokorejski zvaničnici navode da je Severna Koreja otvorena za razgovore sa Sjedinjenim Državama uprkos najnovijem ratobornom saopštenju Pjongjanga.We must also take steps to protect ourselves from an intrinsically bellicose regime and not let diplomats wearing smiles distract us from its aggressive purposes.
Такође морамо да предузмемо кораке да се заштитимо од суштински ратоборног режима и да не допустимо да нам насмешене дипломате одвуку пажњу од својих агресивних намера.Trump's bellicose talk provided the unpopular leader with an immediate if short-lived boost as he was trying to escape blame for widespread food shortages and hyperinflation.
Trumpov ratoboran govor omogućio je nepopularnom lideru momentalani" šta ako" vetar u jedra, dok pokušava da pobegne od krivice za raširenu nestašicu hrane i hiperinflaciju.We also are able to look to the future of a missile defense system that will make it more difficult for Iran to threaten and be bellicose and say terrible things, because their missiles won't work.".
Ми такође сматрамо да ће изградња будућег анти-балистичког одбрамбеног система спречити Иран да прети и буде ратоборан и говори ужасне ствари, јер њихов систем неће бити ефикасан.».Moscow on Saturday denounced the“bellicose” and“anti-Russian” nature of new US nuclear policy, warning it would take necessary measures to ensure its own security.
Rusija je osudila danas kao" ratobornu" i" antirusku" novu američku nuklearnu politiku, upozoravajući da će preduzeti" potrebne mere" da osigura bezbednost naspram SAD-a.First, Khodorkovsky, now Soros- it is pretty clear who is gunning for Russia and how, andit is equally clear that what these financiers are really admitting by their bellicose statements is that Putin is an existential threat to them.
Прво Ходорковски, сада Сорош- прилично је јасно ко пикира на Русију и како, аједнако је јасно да је оно што ови финансијери заиста признају својим ратоборним изјавама то да је Путин егзистенцијална претња њима.Well do a simple calculation of a processor"bellicose" all components are lightening but lacking source for you, in your self a less important when it's actually the most important.
Па до једноставну калкулацију процесор" агресивне" све компоненте извора су муње, али разочаравајући за вас, у оквиру сматрате мање важно када је у ствари најважније.On another front,Trump said China could solve the national security challenge posed by North Korea“very easily if they want to,” ratcheting up pressure on Beijing to exert more influence to rein in Pyongyang's increasingly bellicose actions.
Na drugom frontu, Tramp kaže dabi Kina mogla da se izbori sa pretnjom Severne Koreje po njihovu nacionalnu bezbednost“ vrlo lako ukoliko to i žele” i tako podigao pritisak na Peking kako bi izvršili veći uticaj na obuzdavanje ratobornih akcija Pjongjanga.The US has long taken this bellicose posture regarding Tanf and other bases around Syria, and in the past has attacked Syrian troops and Russian military contractors for getting too close.
САД већ дуго имају овај ратоборан став по питању Танфа и других база око Сирије, и у прошлости су нападали сиријску војску и руске војне уговорце због приближавања.The broadcast came a day afterPutin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a US-built missile shield.
Intervju je usledio dan nakon štoje Putin objavio brojna nova nuklearna oružja, u jednom od svojih najratobornijih govora u poslednjim godinama, rekavši da ona mogu da pogode gotovo svaku metu u svetu i da izbegnu američki raketni štit.Perpetually bellicose Pyongyang is no stranger to hyperbole in military prowess- so much so, threats of direct nuclear strikes by North Korea against the United States are typically downplayed by Washington, if not dismissed with a snide grin.
Стално ратоборном Пјонгјангу није страно да преувеличава војну вештину- толико да претње директних нуклеарних напада Северне Кореје против САД-а обично умањује Вашингтон, уколико их не одбаци са подругљивим осмехом.Melady described Amin's regime as"racist, erratic and unpredictable, brutal,inept, bellicose, irrational, ridiculous, and militaristic".[50] Accordingly, the United States closed its embassy in Kampala.
Милејди је описао Аминов режим као„ расистички, штетан и непредвидив, бруталан,неспособан, ратоборан, неразуман, апсурдан, и милитаристички настројен“, што је довело до затварања њихове амбасаде у Кампали.President Donald Trump on Sunday mocked the leader of nuclear-armed North Korea as“Rocket Man” while White House advisers said the isolated nation would face destruction unless it shelves its weapons programs and bellicose threats.
Američki predsednik Donald Tramp ismejao je lidera nuklearno naoružane Severne Koreje Kim Džong-una kao„ raketaša“( Rocket Man), dok su savetnici Bele kuće upozorili da će se ta izolovana zemlja suočiti sa uništenjem ukoliko ne stavi tačku na svoje oružane programe i ratoborne pretnje.AdrianGudus: Well do a simple calculation of a processor"bellicose" all components are lightening but lacking source for you, in your self a less important when it's actually the most important.
АдрианГудус: Добро једноставан обрачун процесор" агресивне" све компоненте извор су муње, али разочаравајући за вас, у сматрате мање важно када је заправо најважније.If Congress does not re-impose sanctions within the 60-day window, that effectively means that for now the U.S. willformally remain within the JCPOA despite the decertification, which even bellicose Ambassador to the United Nations Nikki Haley has conceded.
Ако Конгрес не буде поново увео санкције у року од 60 дана, како нуклеарни споразум предвиђа, то би фактички значило да ће се САД и даље формално придржавати споразума,упркос томе што Трамп није издао потврду- што је чак и ратоборна америчка амбасадорка при УН, Ники Хејли, признала.
