Примери коришћења Ратоборни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Данас су окидачи Трамп и његови ратоборни твитови против Ердогана.
Иако по природи нису ратоборни, тврдоглаво ће бранити своја огњишта.
Нестерилисани и неистакнути појединци су посебно ратоборни. Прегледајте ћелавог зеца.
Unsterilized and undastrated individuals are especially warlike. Inspect the balding rabbit.Ратоборни секуларизам у Европи има дугу историју, почев од Француске револуције.
Неки пијанци су били тако ратоборни да су остали затвореници морали да их савладују заједничким снагама.
Москва обезбеђује финансијску линију живота за ратоборни режим Николаса Мадура у Венецуели;
Moscow provides the financial lifeline for the embattled regime of Nicolas Maduro in Venezuela;Рано је показао ратоборни дух Куће Конде и започео своју војну каријеру 1788. године.
He early showed the warlike spirit of the house of Conde, and began his military career in 1788.Уживајте у свом времену са својом бебом лепо и ратоборни волти, који не познаје страх, као и на спасавање.
Enjoy your time with your baby nice and warlike volts, which knows no fear, and to the rescue.И они су били толико ратоборни да су их чак и сами Азијати протерали из Азије у Источну Европу.
And they were so warlike that even the Asiatics drove them out of Asia into eastern Europe.Ратоборни људи лако су заробили земљу других, испоручујући бескрајне низ проблема својим сусједима.
Warlike people easily captured the lands of others, delivering an endless series of problems to their neighbors.Неки пијанци су били тако ратоборни да су остали затвореници морали да их савладују заједничким снагама.
Some of the drunks were so violent that the other prisoners had to combine to suppress them.Ратоборни Црногорци брзо су се одазвали позиву рускога цара, а у устанак су се укључила и нека племена из Источне Херцеговине.
Aggressive people of Montenegro quickly answered the Russian Emperor, and the uprising included some tribes from East Herzegovina.Извори у Вашингтону кажу да Бридлавови ратоборни коментари најпре бивају одобрени у Белој кући и у Пентагону.
Sources in Washington say that Breedlove's bellicose comments are first cleared with the White House and the Pentagon.Свијетла боја и ратоборни карактер" бораца" на неки начин личе на исте луде и лијепе" земаљске" петлове.
The bright color and the warlike character of the“fighters” in some way resemble the same cocky and beautiful“earthly” roosters.Ако је ваш омиљени модел- гладијатори, дизајнери представили довољно им је ратоборни, у прикупљању Пхилипп Плеин или Фаи сте сигурни да сте пронашли сличне моделе.
If your favorite model- gladiators, the designers presented their warlike enough, in the collection of Philipp Plein or Fay you're sure to find similar models.Повећање претњи тероризма и ратоборни екстремизам је праћен ескалацијом локалних конфликта и дестабилизацијом целих региона.
The growth in threats of terrorism and militant extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilization of whole regions.Постоји ратоборни Запад Трампа, Пенса, Болтона и Помпеа- то је онај Запад који постепено губи снагу широм Блиског истока, па и изван њега.
There is the belligerent‘West' of Trump, Pence, Bolton and Pompeo- and this is the‘West' that is incrementally losing traction across the Middle East, and beyond.Тренер хода међу псима,маше крпом и мање ратоборни међу њима, посматрајући понашање њихових храбријих другова, такође почињу агресивно реаговати на стимуланс.
The trainer walks among the dogs,swingingRag and less warlike among them, watching the behavior of their braver comrades, also begin to react aggressively to the stimulus.Слика од ратоборни планинара, бранећи слободу земље, наравно, има веома ефикасан утицај на перцепцију конфликта, америчких и британских дописника.
The image of warlike mountaineer, defending the freedom of the land, of course, has very effective impact on the perception of the conflict, US and British correspondents.Међутим, боље је не прелазити оквире стрпљења Савелија,који је у стању да одмах постане тврд, ратоборни непријатељ који уопште не опрашта увреде и грешке.
However, it is better not to exceed the framework of the patience of Savely,who is able to instantly become a tough, belligerent enemy who does not forgive insults and mistakes at all.Ратоборни секуларизам, који стиче велико убрзање у данашњој Европи, такође представља псеудорелигију, која има своје вероучитељске поставке и моралне норме, свој култ и своју симболику.
Militant secularism, quickly gaining in numbers in modern Europe, is also a pseudo-religion with its own solid doctrinal tenets and moral norms, its own cult and symbols.Неки стршљени, на пример оријентални( лат. Веспа ориенталис),базални( лат. Веспа басалис) и ратоборни( лат. Веспа беллицоса), граде подземна гнезда са бројним пролазима.
Some hornets, for example oriental(lat. Vespa orientalis),basal(lat. Vespa basalis) and belligerent(lat. Vespa bellicosa), build underground nests with numerous passages.Према Амиану, Ерманарик је био" највећи ратоборни краљ", који је на крају извршио самоубиство, суочен са агресијом Алана и Хуна, који су напали његове територије 370-те године.
According to Ammianus, Ermanaric is"a most warlike king" who eventually commits suicide, facing the aggression of the Alani and of the Huns, who invaded his territories in the 370s.Док ратоборни званичници и медији жале због тог потеза, тврдећи да ће то довести до поновног оживљавања" Исламске државе" у региону, чини се да су Сиријци више фокусирани на слављење Божића.
While warlike officials and media have bemoaned the move, claiming it would lead to a resurgence of ISIS in the region, the Syrians appear to be more focused on celebrating Christmas.Према Амиану, Ерманарик је био" највећи ратоборни краљ", који је на крају извршио самоубиство, суочен са агресијом Алана и Хуна, који су напали његове територије 370-те године.
According to Ammianus, Ermanaric was"a most warlike king" who eventually committed suicide, faced with the aggression of the Alani and of the Huns, who invaded his territories in the 370s.По мом повратку из чеченске престонице, где сам радио као преводилац за тамошње извештаче, чуо сам какоЏохар Дудајев, ратоборни„ председник“ сепаратистичке„ Чеченске Републике Ичкерије“ говори на радију„ Ехо Москве“.
On my return from the Chechen capital after acting as an interpreter for reporters,I listen as the embattled“president” of the separatist“Chechen Republic of Ichkeria,” Dzhokhar Dudayev, speaks on the radio station Echo of Moscow.Према Амиану, Ерманарик је био" највећи ратоборни краљ", који је на крају извршио самоубиство, суочен са агресијом Алана и Хуна, који су напали његове територије 370-те године.
It is not only Jordanes: According to Ammianus, Ermanaric was"a most warlike king" who eventually committed suicide, faced with the aggression of the Alani and of the Huns, who invaded his territories in the 370s.Његови непажљиви или ратоборни богослови су сакрили и погрешно протумачили мноштво докумената и мишљења како би дошли до смешног закључка о привременом карактеру предаје Украјине Руској Цркви привремени карактер који траје преко три века!
His inattentive or militant theologians concealed and misinterpreted many documents and opinions in order to come to the ridiculous conclusion about the temporary nature of the transfer of Ukraine to the Russian Church a temporary character of more than three centuries!У својој последњој књизи, Сорош- филантроп и финансијер, и, како тврде,одважни и ратоборни шпекулант који је обезвредио индонежанску валуту, валуту целе једне земље, неочекивано наступа са позиција, малтене непријатеља капитализма, изражава сумње о капитализму.
In his last book Soros- a philanthropist and financial man, and as people tell,a brave and aggressive speculator, who ruined Indonesia's currency, an entire country, suddenly comes forth as almost an enemy of capitalism, states doubts in capitalism.Његови непажљиви или ратоборни богослови су сакрили и погрешно протумачили мноштво докумената и мишљења како би дошли до смешног закључка о привременом карактеру предаје Украјине Руској Цркви( привремени карактер који траје преко три века!), а сад се овај уступак укида.
His inattentive or militant theologians concealed and misinterpreted many documents and opinions in order to come to the ridiculous conclusion about the temporary nature of the transfer of Ukraine to the Russian Church(a temporary character of more than three centuries!), and that now this concession is canceled.
