Sta znaci na Engleskom РАТОБОРНОСТ - prevod na Енглеском

• belligerence
• militancy

Примери коришћења Ратоборност на Српском и њихови преводи на Енглески

Залепише их по ратоборности песме.
Putting him in rap songs.

Понекад чак показују и ратоборност.
Sometimes, they even show belligerence.

Али сада његова ратоборност према Ирану увећава могућности за улазак САД у нови блискоисточни рат.
But now his bellicosity toward Iran increases prospects of U.S. involvement in yet another Mideast war.

ЕУ ће покушати да наметне политику пацификације на Балкану, али утицај ИСИС-а и албанска ратоборност ће свеједно расти.
EU will try impose policy of pacification in Balkans, but ISIS and Albanian militancy will rise anyway.

Јадница се још увијек надала да ће успјети смирити Адолфову ратоборност, али, авај, ова Валкирка није живјела у легенди.
The poor thing still hoped that she would be able to pacify Adolf's belligerence, but, alas, this Valkyrie did not live in legend.

То није ништа друго до извор страховитог страха за многе, али процес старења није све ратоборност, сагивање и пропаст и мрак.
It's nothing but a source of sheer dread for many, but the aging process isn't all belligerence, sagging, and doom and gloom.

Али, узевши у обзир структуру моћи у САД и њихову непоправљиву ратоборност, питање је да ли ће Трампу бити допуштено да оде даље од обећања.
But given the power structure of the US, and its incorrigible belligerence, it is doubtful that Trump will be allowed to go beyond promises.

У његовом изгледу налази се софистицираност и елеганција чистокрвног пса помијешаног са снагом и ратоборности дивље животиње.
In his appearance there is the sophistication and elegance of a purebred dog mixed with the power and belligerence of a wild animal.

Оваква бесрамна ратоборност одраз је метаморфозе немачке војне психологије из чисто дефанзивне 50-их до отворено агресивне 90-их.
Such unashamed belligerence reflected the metamorphosis of Germany's military psychology from being purely defensive in the 1950s to openly aggressive in the 1990s.

Ослањање на плаћеника силе и друге облике војне оутсоурцинг у различитим контекстима ратоборности проширује овај списак још више.
Reliance on mercenary forces and other forms of military outsourcing in diverse contexts of belligerency expands this list even further.

Поред тога, арапски Ал-Јазеера, гласноговорник катарског режима, редовно је угостио екстремистичке гласове који су подржавали иранску ратоборност.
Additionally, Al-Jazeera Arabic, the mouthpiece of the Qatari regime, has regularly hosted extremist voices supportive of Iranian belligerence.

Ови неоконзервативци покушавају да убеде Трампа да мора задржати Обамину агресивност и ратоборност према Русији, Кини, Ирану, Венецуели, Куби и другим земљама.
These neo-Cold Warriors are trying to convince Trump that he must maintain the Obama aggressiveness and militancy toward Russia, China, Iran, Venezuela, Cuba, and other countries.

Њихова ратоборност, агилност и самопоуздање су једноставно невероватни, и то се објашњава чињеницом да се мале рибе могу сакрити међу пипцима анемона при најмањој опасности, постајући недоступне;
Their belligerence, agility and self-confidence is simply amazing, and it is explained by the fact that the fish can hide among the tentacles of anemone at the slightest danger, becoming inaccessible;

Северна Кореја редовно прети да уништи Јапан, Јужну Кореју и САД и није показала попуштање у својој ратоборност после неуспелог ракетног теста у недељу, дан након представљања пројектила на паради у Пјонгјангу.
North Korea regularly threatens to destroy Japan, South Korea and the United States and it showed no let-up in its belligerence after a failed missile test on Sunday, a day after putting on a huge display of missiles at a parade in Pyongyang.

И док ова ратоборност може да буде музика за уши јастребова у Вашингтону и Израелу, који жуде за тим да казне Иран, због властитих разлога, она може само да ојача отровно секташтво у региону, чији је главни пример катастрофалан грађански рат у Јемену.
And while this militancy may sound like music to hawks in Washington and Israel, who are eager to ostracize Iran for their own reasons, it only escalates the poisonous sectarianism in the region, whose main example is the disastrous civil war in Yemen.

Непосредно након уништења стуба и у знак одбацивања уоченог величања националног шовинизма и ратоборности, Вандомски трг је преименован у Place Internationale у част промоције међународног братства од стране комуниста.[ 1].
Immediately following the destruction of the column and in repudiation of its perceived glorification of national chauvinism and bellicosity, the Place Vendôme was renamed Place Internationale in celebration of the Communards' promotion of international fraternity.[13].

Либијска„ револуција“ је споља организована, подржана, финансирана, дакле„ потпомогнута“ из иностранства, што је веома очигледно по начину одвијања- није почела у главном граду Триполију, већ у сепаратистичком леглу, Бенгазију, међу тешко наоружаним бандама исламских фанатика, чија је ратоборност и расизам евидентна већ дуго времена, нарочито у појасу издвојених западних граница.
Libyan Revolution is staged, aided, financed and abetted from abroad and this is patently obvious in the way it began- not inside the capital, Tripoli, but in the endemically separatist Benghazi, among a band of heavily armed Islamist fanatics whose militancy and racism have long been apparent and also along the already secured western frontier.

Џојс Керол Оутс је на сличан начин сматрала да би„ жена могла да напише, али онда то не би био ГАН“.[ 1] Вијет Тан Нгујен је рекао да је једна од неизречених ћутања Великог америчког романа претпоставка да га могу написати само бели људи“.[ 2] Лора Милер је написала, у чланку у Салону, да су„ претпоставка и ратоборност оличене у овом идеалу одвратиле многе америчке списатељице“.
Joyce Carol Oates similarly felt that"a woman could write it, but then it wouldn't be the GAN".[1] Viet Thanh Nguyen said that"[o]ne of the unspoken silences of the Great American Novel is the assumption that it can only be written by white men".[25] Laura Miller wrote, in a Salon article, that"The presumption and the belligerence embodied in this ideal have put off many American women writers".

Osećanja ljutnje, osvetoljublja, ratobornosti i mržnje, izrazito su destruktivna po zdravlje jetre.
Feelings of resentment, vindictiveness, belligerence and hate are destructive to liver health.

Moju ratobornost!?
My belligerence?

U međuvremenu, neki analitičari veruju da je ratobornost PKK vezana za predstojeće izbore u Turskoj.
Meanwhile, some analysts believe the PKK's belligerence is related to the upcoming elections in Turkey.

U Izraelu, kaže ona,„ već smo prevazišli naše odnose sa Turskom i izgradili snažne strateške veze sa Grčkom, Kiprom i drugim državama, kako bismo napravili protivtežu sve većoj ratobornosti i neodgovornom ponašanju Turske“.
In Israel, she says,"We have already moved on from our relationship with Turkey and have built strong strategic ties with Greece, Cyprus and other states, to counterbalance Turkey's increased belligerence and irresponsible behaviour.".

U nekoliko dana nakon što je predsednik SAD govorio o vojnoj opciji, Maduro je napunio ulice Karakasa sledbenicima kako bi osudili ratobornost" imperatora" Trampa, naredio je vojne vežbe na nacionalnom nivou i zapretio hapšenjem protivnika za koje je rekao da kuju zaveru da ga svrgnu, zajedno sa SAD.
A few days after the president's statements on the military option, Maduro sent his loyalists to the streets of Caracas to condemn the“emperor” Trump's belligerence, ordered military exercises throughout the country and threatened jail opponents who, according to him, they conspired with Washington to overthrow him.

Uhapšen si zbog ratobornosti.
You got arrested for being belligerent.

Mislim, heroin je potisnuo njegovu ratobornost.
I mean, heroin removed his agitation.

Nema više ratobornosti, grdnje, nepristojnog sarkazma.
No more belittling, berating, rude sarcasm.

U Teksasu je 8 ljudi poginulo zbog ratobornosti nakon nestanka hrane.
In Texas, 8 people died as a pro-America rally turned ugly after food ran out.

Represija ra? a ratobornosti, nije li to ono što kažu?
Repression breeds belligerence, isn't that what they say?

Naučite decu da svoja ljutita osećanja pretvore u reči, pre nego u ratobornost.
Train children to place their angry feelings into words, instead of fists.

Dobro, brine me da bi sudija to mogao da vidi kao tvoju ratobornost.
All right, I'm worried the judge is gonna see that as you being belligerent.