Sta znaci na Srpskom BEREAVEMENT - prevod na Српском

• жалост
• gubitak
• žalosti
• жаловања
• туговање

Примери коришћења Bereavement на Енглеском и њихови преводи на Српски

I share your bereavement.
Delim vaš gubitak.

Bereavement counselling, yes.
Саветовање током жалости, да.

Annual bereavement" day.
Godišnjim danom žalosti.

Here are my top picks of the bereavement food.
Ovo je moja lista" hrane iz žalosti".

Bereavement is a very personal experience and there is no right or wrong way to grieve.
Туговање је високо индивидуално искуство; не постоји прави или погрешан начин да се тугује.

It's for the HP Bereavement Fund.
To je za HP Gubitak fond.

The major subject was Vietnam a crisis that does not pause for bereavement.
Glavna tema bio je Vijetnam,… kriza koja ne zna za pauzu zbog žalosti.

There's a thing called bereavement hallucinations.
Postoji nešto po imenu halucinacije žalosti.

And I thought you weren't supposed to make any big decisions… for, like, a year after a bereavement.
Mislio sam da ne treba donositi velike odluke u godini nakon žalosti.

People who have experienced bereavement, often become emotionally insensitive.
Људи који су искусили подношења губитака, често постају емотивно неосетљиви.

Apparently he'd seen some shrink who told him he was suffering from"organ bereavement".
Tačno je. Navodno je bio kod nekog psihića koji mu je rekao da je patio od" gubitka organa".

How often people experiencing bereavement, decided on an extreme measure- to withdraw from life?
Колико често људи доживљавају подношења губитака, одлучио на екстремно меру- да се повуче из живота?

It is always a good idea to be patient and even seek bereavement support if necessary.
Увек је добра идеја бити стрпљив и чак тражити подршку за жаловање ако је потребно.

Instead of bereavement, he drowned his grief at work, recalls Ingrid Kreutzer, CEO of the“Ordinary Way” partner institute or a stubborn case.
Уместо жаловања, утопио је своју тугу на послу, присјећа се Ингрид Креутзер, извршна директорица партнерског института„ Обичан пут“ или тврдоглав случај.

Spouses of service members who died while on active duty can receive bereavement counseling.
Супружници службеника који су умрли док су на службеној дужности могу добити савјетовање за жаловање.

O'Flynn's poignant first novel explores bereavement and loneliness, what it is to be invisible and what it takes to be found.
Pronicljivi prvi roman O' Flynn istražuje gubitak i usamljenost, značaj nevidljivosti, ali i ono što je neophodno da bi bio pronađen.

On a personal level, we cannot be grateful for the loss of a friend, for unfaithfulness, for bereavement.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.

In addition, experiencing conflict, disaster, violence, abuse, bereavement and a sense of isolation are strongly associated with suicidal behaviour.
Takođe, doživljaj sukoba, katastrofa, nasilja, zlostavljanja, gubitka i osećaj izolacije snažno su povezani sa samoubilačkim ponašanjem.

It's a way to connect to one's ancestors and tell a story or a family or cultural narrative or to manage bereavement.
To je način da se poveže sa predaka i ispričati priču ili porodični ili kulturnu priču, ili da upravlja žalosti.".

Unemployment, which causes as much unhappiness as bereavement or separation, according to the UN report, has been rising in Greece since the crisis began, and currently stands at 21%.
Nezaposlenost, koja izaziva osećaj nesreće jednako kao i gubitak ili separacija, navodi se u izveštaju UN, u porastu je u Grčkoj od početka krize, a trenutno iznosi 21%.

Depression can develop for no apparent reason, or it may be triggered by a life event such as a relationship problem, bereavement or illness.
Депресија се може развити без очигледног разлога, или може бити изазвана животним догађајем као што је проблем односа, жалост или болест.

Loss and anguish, bereavement and grief, anxiety and despair, as well as all the joy available to us, lie at the very core of our humanity and beckon us to meet them face-on when they arise, and know them and accept them as they are.
Губитак и бол, жалост и туга, анксиозност и очајање, као и сва радост која нам је на располагању, леже у самом срцу наше човјечности и зову нас да се сусретнемо кад се појављују, и познају их и прихватају их као су.

This universal reality is understood differently by different cultures and religious traditions, and those understandings are played out in rituals of death, dying and bereavement.
Ова универзална стварност је различито разумеју различите културе и верских традиција, и они су схватања игра се у ритуалима смрти, умирању и жалости.

Bereavement: depressive symptoms begin within 2-3 weeks of a death(uncomplicated bereavement and major depression share many symptoms but active suicidal thoughts, psychotic symptoms and profound guilt are rare with uncomplicated bereavement)..
Губитак: депресивни симптоми почињу у року од 2-3 недеље од смрти( некомплицирана жалост и велика депресија дијеле многе симптоме, али активне суицидалне мисли, психотични симптоми и дубока кривица су ријетки код некомпликоване тежње).

We often use the term a‘broken heart' to signify the pain of losing a loved one and our study shows that bereavement can have a direct effect on the health of the heart,' Dr. Sunil Shah, senior lecturer in public health at St. George's, said in a press release.”.
Ми често користе термин'' сломљена срца" да означи бол губитка вољене особе и наша студија показује да жалост може имати директан утицај на здравље срца," др Сунил Шах, виши предавач на јавно здравље у Ђурђевдан Университи оф Лондон и коаутор извештаја, рекао је.

It may be necessary to distinguish PTSD from traumatic or complicated grief reactions that may develop a year or more after a bereavement, with symptoms of intense, intrusive thoughts, pangs of severe emotion, distressing yearnings, feeling excessively alone and empty, excessively avoiding tasks associated with the deceased, unusual sleep disturbances and loss of interest in personal activities.
Можда ће бити потребно разликовати ПТСП од трауматских или компликованих реакција туге које се могу развити годину дана или више након жаловања, са симптомима интензивних, наметљивих мисли, болова жестоких емоција, узнемирујућих чежњи, осећаја претјерано самих и празних, претјераног избјегавања задатака повезаних са умрлим, неуобичајеним поремећајима сна и губитком интереса за личне активности.