Sta znaci na Srpskom BERLIN PROCESS - prevod na Српском

• berlinski proces
• берлинског процеса
• berlinskog procesa
• берлински процес

Примери коришћења Berlin process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Berlin Process.
Берлинског процеса.

The Western Balkans Summit( Berlin Process).
Западном Балкану( Берлински процес).

The Berlin Process.
Берлинског процеса стављен.

This whole approach is now known as the Berlin Process.
Овај комплексан процес се све чешће назива Берлински процес.

The Berlin Process is only helping us on that road.
Berlinski proces nam samo pomaže na tom putu.

The Ambassador of Great Britain informed Izetbegovic about the framework program of the Berlin Process Summit, which will be held in July in London.
Амбасадор Велике Британије информисао је др Иванића и о оквирном програму Самита Берлинског процеса, који ће бити одржан у јулу ове године у Лондону.

The Berlin Process was a stopgap from the start.
Berlinski proces je privremena zamena od samog početka.

He underlined that rightly Bosnia and Herzegovina and Montenegro signed the first Border Agreement at the Vienna Summit, held within the Berlin Process.
Нагласио је да су управо Босна и Херцеговина и Црна Гора потписале први Споразум о граници на самиту одржаном у Бечу у оквиру Берлинског процеса.

How has the Berlin Process impacted on bilateral relations between Serbia and Macedonia?
Kako je Berlinski proces uticao na bilateralne odnose Srbije i Makedonije?

Serbia is also expected to continue its commitment to regional cooperation through the Western Balkan Six format and the Berlin process and the connectivity agenda.
Od Srbije se takođe očekuje da i ubuduće ostane posvećena regionalnoj saradnji kroz format Zapadnobalkanske šestorke, Berlinski proces i Plan povezivanja.

The Berlin process is intended to solve the problems of the region, respecting the wider picture.
Berlinski proces zamišljen je da rešava probleme regije poštujući širu sliku.

She pointed out that this initiative is the part of Berlin process which main core is regional cooperation and moving region closer to EU.
Како је рекла, ова иницијатива је део Берлинског процеса, чија је суштина регионална сарадња и приближавање региона Унији.

The Berlin process is a welcome contribution to the long-term development of the region.
Berlinski proces jeste stoga dobrodošla podrška usmerena na dugoročni razvoj ovog regiona.

This Declaration will be part of the Sixth Annual Berlin Process Summit in the Polish city of Poznań which will take place on 4 and 5 July 2019.
Декларација ће бити дио Шестог годишњег самита Берлинског процеса који ће се одржати у Познану 4. и 5. јула 2019. године.

The Berlin Process is a diplomatic initiative linked to the future enlargement of the European Union.
Берлински процес је дипломатска иницијатива повезана са будућим проширењем Европске Уније.

Photo Gallery Minister Dacic attended the session"Berlin Process- achievements and prospects" in the Serbian Chamber of Commerce[30/05/2017].
Министар Дачић учествовао на сесији" Берлински процес- достигнућа и перспективе" у Привредној комори Србије[ 30. 05. 2017.].

The Berlin Process, complementary to the EU accession process, began with the Connectivity Agenda, or the initiation of joint regional projects in the field of infrastructure.
Берлински процес, као комплементаран процесу уласка у ЕУ, отпочео је Агендом повезивања, односно иницирањем заједничких регионалних пројеката у области инфраструктуре.

This policy opinion deals with the Declaration on bilateral issues regarding the Berlin process and the need for a fresh impetus which should come from the EU.
Ovo kratko političko mišljenje se bavi Deklaracijom o bilateralnim pitanjima u kontekstu Berlinskog procesa i potrebu za novim podsticajima koji bi trebalo da potiču iz zemalja članica EU.

In this context, the Berlin Process and the so-called Jagiellonian initiative will be particularly discussed.
У том контексту, посебно ће бити речи о Берлинском процесу и Јагелонској иницијативи.

The regional initiative for mutual recognition of diplomas was welcomed and support was given to the work of the Regional Office for Youth Cooperation(RYCO), established under the Berlin Process.
Поздрављена је регионална иницијатива за међусобно признавање диплома и исказана подршка раду Регионалне канцеларије за сарадњу младих, која је формирана у оквиру Берлинског процеса.

He added that the Berlin Process is a reason to"rejoice" because it shows that big countries are keeping the Western Balkans on their agenda.
Он је додао да„ Берлински процес радује, јер показује да велике земље држе западни Балкан на својој агенди“.

Since the WB countries are at different stages of the integration process, the Berlin process serves for bridging the waiting time-lapse to the membership through deepening regional cooperation in specific fields.
Pošto su zemlje Zapadnog Balkana u različitim fazama procesa integracija, Berlinski proces služi za,, premošćavanje" perioda čekanja na članstvo produbljivanjem regionalne saradnje u određenim oblastima.

Therefore, the Berlin process, initiated in 2014, can significantly contribute to strengthening EU-related reforms in those fields.
Stoga, Berlinski proces, iniciran 2014. godine, može značajno doprineti reformama u kontekstu evropskim integracijama u tim oblastima.

Serbia and the countries in the region consider the Berlin Process and the summit in Vienna very important for the resolution of outstanding bilateral issues in the Western Balkans.
За Србију и земље региона значајан је Берлински процес, као и самит у Бечу у смислу решавања отворених билатералних питања на западном Балкану.

We are glad that the Berlin Process has been launched and expect that over the next years this initiative will produce concrete measures.
Foto galerija Zadovoljni smo što postoji Berlinski proces i očekujemo da ova inicijativa sledećih godina rezultira konkretnim merama 04. 07.

He assessed the Berlin Process also as a tool of support and confidence-building, aimed at ensuring unhampered continuation of the European integration process..
Берлински процес је оценио и као оруђе за јачање подршке и поверења како би се процес европских интеграција несметано наставио.

What I like about Berlin process is that we are focused on concrete projects and what Angela Merkel is doing is connecting- connecting people, building bridges.
Ono što mi se dopada kod Berlinskog procesa jeste to što se fokusiramo na konkretne projekte i ono što radi Angela Merkel je povezivanje- spojite ljude, gradite mostove.

That would push forward the Berlin process, which is now definitely the most important instrument of economic and financial intervention of the European Union in this part of the Balkans.
To bi poguralo i Berlinski proces, koji je sada svakako najvažniji instrument ekonomske i finansijske intervencije Evropske unije u ovom delu Balkana.

The Poznan Summit is part of the Berlin process supporting efforts towards strengthening regional cooperation and the EU perspective of the Western Balkans.
Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa, inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje i evropske integracije Zapadnog Balkana.

Although it was not established through the Berlin Process, a good example of cooperation between the government and the CSOs is the National Convention of the European Union in Serbia, says Miščević.
Iako nije uspostavljen putem Berlinskog procesa, dobar primer saradnje države i civilnog društva je rad Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji u Srbiji, rekla je Miščević.