Sta znaci na Srpskom BESIKTAS - prevod na Српском

• bešiktaš
• бешикташ
• бесиктасу

Примери коришћења Besiktas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Besiktas is my favorite group, I admit it!
Gateau mi je omiljena nijansa, priznajem!

The games between Bayern Munich and Besiktas will not be tightly contested.
Meč između Karabaga i Seltika neće biti odložen.

Besiktas is located at the Bosphorus, as one of Istanbul's neighbourhoods.
Бешикташ се налази на Босфору, као један од Истанбула квартова.

The attacks outside the Vodafone Arena happened around two hours after the end of a match between Besiktas and Bursaspor.
Eksplozije su odjeknule dva sata posle okončanja utakmice između Bešiktaša i Bursaspora.

The stadium of Besiktas is capable of hosting 43500 people.
Stadion u Bazelu može da primi 42. 500 ljudi.

The twin bombings occurred approximately two hours after the end of a soccer match between Turkish teams Bursaspor and Besiktas.
Eksplozije su odjeknule dva sata posle okončanja utakmice između Bešiktaša i Bursaspora.

Besiktas fans celebrated their first championship since 2003, the 11th in club history.
Navijači Bešiktaša proslavili su prvu titulu šampiona od 2003. godine, 11. u istoriji kluba.

She recalls one taxi ride from Eminonu to Besiktas that cost her 60 lira when it should have cost closer to ten.
Seća se jedne taksi vožnje od Eminonua do Bešiktaša koja ju je koštala 60 lira, umesto regularnih deset.

His death brought together thousands of fans to the funeral ceremony, including supporters of rival clubs Galatasaray and Besiktas.
Njegova smrt okupila je više hiljada navijača na sahrani, među kojima su bili i navijači rivalskih klubova Galatasaraja i Bešiktaša.

We condemn the vile terror attack in Besiktas, Istanbul and wish quick recoveries to the injured,” said Arslan.
Osuđujem teroristički napad na Bešiktaš, Istanbul, i želim svim povređenima brz oporavak- rekao je Arslan.

Brazilian football player Ricardo Luiz Pozzi Rodrigues, known as Ricardinho, signed a three-year contract with Istanbul club Besiktas.
Brazilski fudbaler Rikardo Luiz Poci Rodrigrez, poznat kao Rikardinjo, potpisao je trogodišnji ugovor sa istanbulskim klubom Bešiktaš.

In Turkey, for example, the Besiktas sports club bought a key Turkish eSports team, becoming its main sponsor.
У Турској је, на пример, спортски клуб„ Бешикташ” купио кључну турску екипу у сајбер-спорту и постао њен главни спонзор.

It is clear that the aim of the terrorist attack, which had occurred right after the Besiktas- Bursaspor match, was the maximum number of casualties.
Јасно је да је циљ терористичког напада који се десио одмах после утакмице‘ Бешикташа' и‘ Бурсаспора' највећи могући број жртава.

Taksim, Besiktas, Kadikoy, 69 separate team will work throughout the province, especially in the 277 municipal police will work all night.
Таксим, Бешикташ, Кадикој, КСНУМКС одвојени тим ће радити широм покрајине, посебно у општинској полицији КСНУМКС која ће радити целу ноћ.

Burak Tekin, a sports blogger who writes for Eksi Besiktas, agrees that these investigations have been a long time coming.
Burak Tekin, sportski bloger koji piše za Ekši Bešiktaš, slaže se da je davno trebalo da dođe do tih istraga.

Our boats depart at certain times of the day from our own pier and this allows for a pleasant journey between our campuses in Besiktas and Galata.
Наши бродови одлазе у одређено вријеме дана са нашег властитог пристаништа и то омогућава угодан пут између наших кампуса у Бесиктасу и Галати.

With its main campus on the edge of the Bosphorus in Besiktas, each day begins early with rapid mobility and continues throughout the day.
Са својим главним кампусом на ивици Боспхорус-а у Бесиктасу свакодневно почиње брзом покретношћу и наставља се током дана.

Even so-called"football diplomacy" has failed, as neither Turkish nor Israeli officials participated in the December 1st football match between Besiktas and Maccabi Tel Aviv in Israel.
Ni tzv.„ fudbalska diplomatija“ nije uspela, pošto ni turski ni izraelski zvaničnici nisu prisustvovali prvoj fudbalskoj utakmici između Bešiktaša i Makabija u Tel Avivu u Izraelu.

The soccer games, particularly those of Besiktas SK and Fenerbahce SK are conducive in initiating such mass mobilization as the fans of those soccer clubs are known to be anti-government.”.
Фудбалске утакмице, поготово оне између Бешикташа и Фенербахчеа, погодне су за покретање такве масовне мобилизације, будући да је познато да су навијачи ових фудбалских клубова противници власти.

Also in cultural news: Nicosia hosts the Games of the Small States of Europe(GSSE), and Istanbul Besiktas wins Turkey's national football title.
Takođe u vestima iz kulture: Nikozija domaćin Igara malih evropskih država, a istanbulski Bešiktaš osvojio titulu fudbalskog prvaka Turske.

Seven other teams, Besiktas, Sivasspor and Trabzonspor among them, are also involved in the major scandal, which forced the Turkish Football Federation last summer to ban Fenerbahce from the UEFA's Champions League.
Još sedam timova, među kojima su Bešiktaš, Sivaspor i Trabzonspor, takođe su umešani u veliki skandal, koji je primorao Fudbalski savez Turske prošlog leta sa zabrani učešće Fenerbahčea u UEFA Ligi šampiona.

Turkish environmentalist groups have protested the new nuclear law, gathering recently on Istanbul's Besiktas Avenue to rally against the government's plans.
Turske grupe za zaštitu životne sredine protestovale su protiv novog nuklearnog zakona na nedavnom okupljanju u Bešiktaš aveniji u Istanbulu, na demonstracijama protiv vladinih planova.

South of us, Athens has mobilized all available police and military forces so that the match between Olympiakos and Panathenaikos runs without incidents(which is almost impossible), and a similar situation exists in Istanbul when meeting Fenerbahce, Galatasaray and Besiktas.
Južno od nas, u Atini mobilišu se sve raspoložive policijske i vojne snage kako bi mec izmedu Olimpijakosa i Panatenaikosa protekao bez incidenata( što je gotovo nemoguce), a slicna situacija je i u Istanbulu prilikom susreta Fenerbahcea, Galatasaraja i Bešiktaša.

The six Turkish candidates are the Sinop Archaeology Museum, Corum Museum, Turkiye Is Bankasi Museum, Besiktas Gymnastics Club Museum, Istanbul Contemporary Arts Museum, and Sunay Toy Museum.
Šest turskih kandidata su Sinop arheološki muzej, Muzej Korum, Muzej Turkije Is Bankasi, Muzej gimnastičkog kluba Bešiktaš, Istanbulski muzej savremene umetnosti i Muzej igračaka Sunaj.

Also in sports and culture news this week: China and Serbia make strides to improve cultural relations, Albania's trio of tenors perform in Pristina ahead of a month of pan-national culture in Kosovo, and Ricardinho signs a three-year contract with Istanbul football club Besiktas.
Takođe u pregledu vesti iz sporta i kulture za ovu nedelju: Kina i Srbija preduzimaju velike korake za unapređivanje kulturnih odnosa, albanski trio tenora nastupio u Prištini uoči meseca pan-nacionalne kulture na Kosovu, Rikardinjo potpisao trogodišnji ugovor sa istanbulskim fudbalskim klubom Bešiktaš.

It also can come on a cultural level, even from football diplomacy," he mentions, pointing to the upcoming UEFA Champions League match that might be played in Istanbul between Besiktas(Turkey) and Maccabi Tel-Aviv(Israel), on September 15th.
On takođe može da dođe na kulturnom nivou, čak i kroz fudbalsku diplomatiju“, navodi on, pominjući predstojeću utakmicu Lige šampiona UEFA koja bi mogla da bude igrana u Istanbulu između Bešiktaša( Turska) i Makabija iz Tel Aviva( Izrael) 15. septembra.