Примери коришћења Betrayers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The betrayers are evil.
Vampires and betrayers.
Betrayers of their country.
You are all betrayers.
Vi ste svi izdajnici.Betrayers will be punished.
Who were the betrayers?
Какви су то били издајници?Betrayers around every corner.
Izdajnici na svakom ćošku.They are cowards and betrayers.
То су кукавице, издајници.They are betrayers and traitors.
He loved the mockers and betrayers.
How he called them betrayers and murderers of Christ.
Why, so you can weed out the betrayers?
Zašto, tako da možeš odbaciti izdajnike?They are the betrayers of the country and killers of innocent people.
Oni su izdajnici domovine i ubice nevinih ljudi.Marguerite got it out especially for betrayers.
And you have now become the betrayers and murderers of him.
А ви сте сада постали издајници и убице њега.In Dante's Inferno, the lowest circle of hell is reserved for betrayers.
У Дантеовој„ Божанственој комедији“ најнижи кругови пакла су одређени за издајнике.Banded murderers and betrayers, join with the rising Shadow and take upon you the Power of Goth Azul.
Gang ubojice i izdajice, vas povezati s porastom Shadow I voditi borbu do smrti. Snaga goth Azul.The deepest circle of hell is reserved for betrayers and mutineers.
Najdublji krug pakla rezervisan je za izdajice i pobunjenike.They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God.
Biće hulnici i izdajnici, jer će govoriti loše i uvredljive stvari o drugim ljudima, pa čak i o Bogu.Since that time I have entered into no compromise with the betrayers of the German Fatherland.
Од тада, нисам улазио ни у какав компромис са издајницима немачке.Usually, betrayers try to convince that they never intended to leave their spouses and children for the sake of lovers.
Обично, издајници покушавају да убеде да никада нису намеравали да напусте своје супружнике и децу ради љубавника.He especially denounced them for the slaying of Christ the Lord, calling them"betrayers and murderers"(Acts 7:52).
Нарочито их изобличи за убиство Христа Господа назвавши их„ издајницима и крвницима“( Дап 7, 12).There will be no mercy towards spies and betrayers of the Motherland,” said the title of an article in the state-run newspaper, Bolshevik, in 1937.
Неће бити ни трунке милости према шпијунима и издајницима отаџбине“, тако гласи наслов чланка објављеног 1937. године у државном часопису„ Бољшевик“.There is, says Garcia,'a social predisposition to treat men as unworthy parents, betrayers and incorrigible philanderers'.
Према Гарсијиним речима, постоји„ предиспозиција друштва да мушкарце сматра недостојним родитељства, преварантима и непоправљивим женскарошима”.This is why they were surrounded by justifiable hatred and scorn; as betrayers of their people, having betrayed not only their people but a divinely-chosen one, God's tool in the world, the only people through which rebirth and salvation could come to mankind.
Ето зашто су били окружени основаном мржњом и презиром, као издајници свога народа, који нису једноставно издали народност, већ богоизабраност, Божије оруђе у свету, онај народ кроз кога је једино у читавом свету могао да дође препород и спасење људскоме роду.Again, Hieromartyr Joseph, Metropolitan of Petrograd, emphasized the possibility that the true Christians of the last times will have to leave all the recognized spiritual guides;for"perhaps the last'rebels' against the betrayers of the Church and the accomplices of Her ruin will be not only bishops and not protopriests, but the simplest mortals, just as at the Cross of Christ His last gasp of suffering was heard by a few simple souls who were close to Him…".
Још један свештеномученик, митрополит Јосиф Петроградски, наглашава могућност да ће прави хришћани последњих времена морати да напусте свако препознатљиво духовно вођство, јерможда последњи побуњеници против издајника Цркве и саучесника њеног разарања неће бити само епископи или протојереји, него најобичнији смртници, као што је код крста Христовог Његов последњи уздах патње чуло неколико простих душа које су му биле блиске….And perhaps the last‘rebels' against the betrayers of the Church and the accomplices of Her ruin will be not only bishops and not protopriests, but the simplest mortals, just as at the Cross of Christ His last gasp of suffering was heard by a few simple souls who were close to Him…”.
А можда последњи“ побуњеници“ против издајника Цркве и саучесника њеног уништења, неће бити епископи и архиереји него најобичнији смртници, баш као што је на Крсту Христовом Његове последње, стадалничке уздисаје чуло неколико обичних душа коју су му биле блиске.“.That phrase could as well be the motto of the Soviet secret services,with“betrayers” meaning anyone whose actions somehow harm the Communist Party and the interests of its almighty leaders.
Та фраза би могла бити и мото совјетске обавештајне службе,с тим што је она као„ издајника“ третирала свакога чије деловање је наносило штету Комунистичкој партији и интересима њених свемоћних вођа.
